This adds a new test case which maps an OSD window and verifies that it's positioned correctly. Then an additional screen is added which should not affect the position, but as the test case shows: it does affect the position. CCBUG: 366696