kwin/eventsrc

[!Global!]
IconName=kwin
Comment=The KDE Window Manager
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=die kde venster bestuurder
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=مدير نوافذ KDE
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE Pəncərə İdarəcisi
Comment[be/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Мэнэджэр вокнаў KDE
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Менаджър на прозорци в KDE
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Merour prenester KDE
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE upravitelj prozorima
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=El gestor de finestres KDE
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Správce oken KDE
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE Vindueshåndtering
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE-Fenstermanager
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Διαχειριστής Παραθύρων KDE
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE-fenestroadministrilo
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=El administrador de ventanas de KDE
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE aknahaldur
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE Lehio Kudeatzailea
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE:n ikkunoinnin hallintaohjelma
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O Xestor de Fiestras de KDE
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מנהל החלונות של KDE
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE upravitelj prozorima
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A KDE ablakkezelő
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Manajer Jendela KDE
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggastjóri KDE
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Il window manager di KDE
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDEウィンドウマネージャ
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE 창 관리자
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE langų tvarkyklė
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE Logu Menedžeris
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Менаџер на прозори за КДЕ
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window manager tal-KDE
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE Vindubehandler
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=De KDE-Window Manager
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE Vindaugshandterar
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lo gestionari de finestres KDE
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Menedżer okien KDE
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gestor de janelas do KDE
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Managerul de ferestre KDE
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Оконный менеджер KDE
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Správca okien KDE
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okenski upravljalnik KDE
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE menadžer prozora
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE:s fönsterhanterare
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE º¡Çà §ÁÄ¡Ç÷
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ระบบจัดการหน้าต่างของ KDE
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=KDE Pencere Yöneticisi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Менеджер вікон KDE
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mulanguli wa windo ya KDE
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Trình quản lí cửa sềEcủa KDE 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Umphathi we KDE Window
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Umphathi Windi le KDE

[desktop1]
Name=Change to Desktop 1
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=verander aan werkskerm 1
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=التغيير الى سطح المكتب 1
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=1. Masa Üstünə Get
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Отиди на работно място 1
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gwintañ da vurev 1
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 1
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvi a l'escriptori 1
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Přepnutí na plochu 1
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skift til skrivebord 1
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wechsel zu Arbeitsfläche 1
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 1
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Al tabulo 1
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambiar al escritorio 1
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Liikumine 1. töölauale
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=1 Idaztegira Aldatu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vaihda työpöytään 1
Name[fo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Broyt til skriviborð 1
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aller au bureau 1
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambio ó Escritorio 1
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מעבר לשולחן עבודה 1
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 1
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Váltás az 1. asztalra
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ganti ke Desktop 1
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Birta skjáborð 1
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Va al desktop 1
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=デスクトップ1に移動
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=첫번째 일터로 옮김
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pereiti į darbastalį 1
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nomainīt uz Darvirsmu 1
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Кон површина 1
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mur f' Desktop 1
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 1
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ga naar bureaublad 1
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 1
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvia au burèu 1
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmień na biurko 1
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mudar para o Ecrã 1
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Trece în ecranul 1
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Перейти на рабочий стол 1
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Preklopi na namizje 1
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pređi na radnu površinu 1
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Byt till skrivbord 1
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=§Á¨º 1ìÌ Á¡üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 1
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=1. Masaüstüne Git
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Стільниця 1
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U shandukela kha desikithopo yau thoma
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Đổi vềEDesktop 1 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tshintshela kwi Desktop yokuqala
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Shintshela kwi Desktop 1
Comment=Virtual Desktop One is Selected
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=virtuele werkskerm een is gekose
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=سطح المكتب رقم 1 مختار
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=1. Masa üstü Seçildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрано е първото виртуално работно място
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Burev galloudel Unan a zo diuzet
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Jedan je izabrana
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=L'escriptori virtual u s'ha seleccionat
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je vybrána virtuální plocha 1
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord 1 er valgt
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die virtuelle Arbeitsfläche eins ist ausgewählt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Ένα
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tabulo unua estas elektita
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Seleccionado el escritorio virtual Uno
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Esimene virtuaalne töölaud on valitud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=1. Idaztegi birruala hautatua dago.
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuaalityöpöytä yksi valittu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Le bureau virtuel 1 est sélectionné
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Un
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=שולחן העבודה הוירטואלי אחד נבחר
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Jedan je izabrana
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Az 1. virtuális asztal kiválasztása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtual Satu Dipilih
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sýndarskjáborð 1 er virkt
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Il desktop virtuale 1 viene selezionato.
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=仮想デスクトップ1が選択されました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=가상 일터 하나를 골랐습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pasirinktas pirmas menamas darbastalis
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuālā Darbvirsma Viens ir Izvēlēta
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрана е виртуелната работна површина број 1
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtwali Wieħed huwa Magħżul
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord en er valgt
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtueel Bureaublad Een is geselecteerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord ein vert valt
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lo burèu virtual un ei seleccionat
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecrã virtual um é seleccionado
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecranul virtual 1 este selectat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je zvolená virtuálna plocha Jedna
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izbrano je prvo navidezno namizje
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izabrana je prva virtuelna radna površina
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuellt skrivbord ett är valt
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ó¾Ä Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=พื้นที่ทำงานเสมือนหนึ่งถูกเลือก
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=1. Masaüstü Seçildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вибрано віртуальну стільницю Один
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desikithopo nthihi yo nangwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop ảo sềEmột đã được chọn 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop enesiqhamo Enye ikhethiwe
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]= I Desktop Eyodwa Enokubonakalayo Ikhethiwe
default_sound=KDE_Desktop1.wav
default_presentation=0

[desktop2]
Name=Change to Desktop 2
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=verander aan werkskerm 2
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=التغيير الى سطح المكتب 2
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=2. Masa Üstünə Get
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Отиди на работно място 2
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gwintañ da vurev 2
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 2
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvi a l'escriptori 2
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Přepnutí na plochu 2
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skift til skrivebord 2
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wechsel zu Arbeitsfläche 2
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 2
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Al tabulo 2
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambiar al escritorio 2
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Liikumine 2. töölauale
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=2 Idaztegira Aldatu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vaihda työpöytään 2
Name[fo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Broyt til skriviborð 2
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aller au bureau 2
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambio ó Escritorio 2
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מעבר לשולחן עבודה 2
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 2
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Váltás a 2. asztalra
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ganti ke Desktop 2
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Birta skjáborð 2
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Va al desktop 2
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=デスクトップ2に移動
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=두번째 일터로 옮김
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pereiti į darbastalį 2
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nomainīt uz Darvirsmu 2
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Кон површина 2
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mur f' Desktop 2
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 2
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ga naar bureaublad 2
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 2
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvia au burèu 2
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmień na biurko 2
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mudar para o Ecrã 2
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Trece în ecranul 2
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Перейти на рабочий стол 2
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Preklopi na namizje 2
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pređi na radnu površinu 2
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Byt till skrivbord 2
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=§Á¨º 2ìÌ Á¡üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 2
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=2. Masaüstüne Git
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Стільниця 2
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U shandukela kha desikithopo ya vhuvhili
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Đổi vềEDesktop 2 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tshintshela kwi Desktop yesibini
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Shintshela kwi Desktop 2
Comment=Virtual Desktop Two is Selected
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=virtuele werkskerm twee is gekose
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=سطح المكتب رقم 2 مختار
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=2. Masa üstü Seçildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрано е второто виртуално работно място
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Burev galloudel Daou a zo diuzet
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=L'escriptori virtual dos s'ha seleccionat
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je vybrána virtuální plocha 2
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord 2 er valgt
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die virtuelle Arbeitsfläche zwei ist ausgewählt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Δύο
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tabulo dua estas elektita
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Seleccionado el escritorio virtual Dos
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Teine virtuaalne töölaud on valitud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=2. Idaztegi birruala hautatua dago.
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuaalityöpöytä kaksi valittu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Le bureau virtuel 2 est sélectionné
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Dous
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=שולחן העבודה הוירטואלי שתיים נבחר
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A 2. virtuális asztal kiválasztása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtual Dua Dipilih
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sýndarskjáborð 2 er virkt
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Il desktop virtuale 2 viene selezionato.
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=仮想デスクトップ2が選択されました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=가상 일터 두개를 골랐습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pasirinktas antras menamas darbastalis
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuālā Darbvirsma Divi ir Izvēlēta
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрана е виртуелната работна површина број 2
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtwali Tnejn huwa Magħżul
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord to er valgt
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtueel Bureaublad Twee is geselecteerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord to vert valt
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lo burèu virtual dos ei seleccionat
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wybrane jest drugie (wirtualne) biurko
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecrã virtual dois é seleccionado
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecranul virtual 2 este selectat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izbrano je drugo navidezno namizje
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izabrana je druga virtuelna radna površina
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuellt skrivbord två är valt
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=­Ãñ¼¡õ Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=พื้นที่ทำงานเสมือนสองถูกเลือก
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=2. Masaüstü Seçildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вибрано віртуальну стільницю Два
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desikithopo mbili yo nangwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop ảo sềEhai đã được chọn 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop enesiqhamo Ezimbini zikhethiwe
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop Enokubonakalayo Okubili Ikhethiwe
default_sound=KDE_Desktop2.wav
default_presentation=0

[desktop3]
Name=Change to Desktop 3
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=verander aan werkskerm 3
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=التغيير الى سطح المكتب 3
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=3. Masa Üstünə Get
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Отиди на работно място 3
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gwintañ da vurev 3
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 3
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvi a l'escriptori 3
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Přepnutí na plochu 3
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skift til skrivebord 3
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wechsel Arbeitsfläche 3
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 3
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Al tabulo 3
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambiar al escritorio 3
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Liikumine 3. töölauale
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=3 Idaztegira Aldatu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vaihda työpöytään 3
Name[fo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Broyt til skriviborð 3
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aller au bureau 3
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambio ó Escritorio 3
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מעבר לשולחן עבודה 3
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 3
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Váltás a 3. asztalra
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ganti ke Desktop 3
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Birta skjáborð 2
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Va al desktop 3
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=デスクトップ3に移動
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=세번째 일터로 옮김
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pereiti į darbastalį 3
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nomainīt uz Darbvirsmu 3
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Кон површина 3
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mur f' Desktop 3
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 3
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ga naar bureaublad 3
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 3
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvia au burèu 3
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmień na biurko 3
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mudar para o Ecrã 3
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Trece în ecranul 3
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Перейти на рабочий стол 3
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Preklopi na namizje 3
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pređi na radnu površinu 3
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Byt till skrivbord 3
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=§Á¨º 3ìÌ Á¡üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 3
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=3. Masaüstüne Git
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Стільниця 3
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U shandukela kha desikithopo ya vhuraru
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Đổi vềEDesktop 3 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tshintshela kwi Desktop yesithathu
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Shintshela kwi Desktop 3
Comment=Virtual Desktop Three is Selected
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=virtuele werkskerm drie is gekose
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=سطح المكتب رقم 3 مختار
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=3. Masa üstü Seçildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрано е третото виртуално работно място
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Burev galloudel Tri a zo diuzet
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Tri je izabrana
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=L'escriptori virtual tres s'ha seleccionat
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je vybrána virtuální plocha 3
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord 3 er valgt
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die virtuelle Arbeitsfläche drei ist ausgewählt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Τρία
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tabulo tria estas elektita
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Seleccionado el escritorio virtual Tres
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kolmas virtuaalne töölaud on valitud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=3. Idaztegi birruala hautatua dago.
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuaalityöpöytä kolme valittu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Le bureau virtuel 3 est sélectionné
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Tres
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=שולחן העבודה הוירטואלי שלוש נבחר
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Tri je izabrana
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A 3. virtuális asztal kiválasztása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtual Tiga Dipilih
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sýndarskjáborð 3 er virkt
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Il desktop virtuale 3 viene selezionato.
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=仮想デスクトップ3が選択されました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=가상 일터 세개를 골랐습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pasirinktas trečias menamas darbastalis
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuālā Darbvirsma Trīs ir Izvēlēta
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрана е виртуелната работна површина број 3
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtwali Tlieta huwa Magħżul
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtueel Bureaublad Drie is geselecteerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord tre vert valt
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lo burèu virtual tres ei seleccionat
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wybrane jest trzecie (wirtualne) biurko
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecrã virtual três é seleccionado
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecranul virtual 3 este selectat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izbrano je tretje navidezno namizje
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izabrana je treća virtuelna radna površina
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuellt skrivbord tre är valt
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ãýÈ¡õ Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=พื้นที่ทำงานเสมือนสามถูกเลือก
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=3. Masaüstü Seçildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вибрано віртуальну стільницю Три
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desikithopo tharu yo nangwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop ảo sềEba đã được chọn 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop enesiqhamo Ezintathu zikhethiwe
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop Enokubonakalayo Okuthathu Ikhethiwe
default_sound=KDE_Desktop3.wav 
default_presentation=0

[desktop4]
Name=Change to Desktop 4
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=verander aan werkskerm 4
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=التغيير الى سطح المكتب 4
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=4. Masa Üstünə Get
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Отиди на работно място 4
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gwintañ da vurev 4
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 4
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvi a l'escriptori 4
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Přepnutí na plochu 4
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skift til skrivebord 4
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wechsel zu Arbeitsfläche 4
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 4
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Al tabulo 4
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambiar al escritorio 4
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Liikumine 4. töölauale
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=4 Idaztegira Aldatu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vaihda työpöytään 4
Name[fo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Broyt til skriviborð 4
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aller au bureau 4
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambio ó Escritorio 4
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מעבר לשולחן עבודה 4
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 4
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Váltás a 4. asztalra
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ganti ke Desktop 4
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Birta skjáborð 2
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Va al desktop 4
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=デスクトップ4に移動
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=네번째 일터로 옮김
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pereiti į darbastalį 4
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nomainīt uz Darbvirsmu 4
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Кон површина 4
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mur f' Desktop 4
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 4
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ga naar bureaublad 4
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 4
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvia au burèu 4
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmień na biurko 4
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mudar para o Ecrã 4
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Trece în ecranul 4
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Перейти на рабочий стол 4
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Preklopi na namizje 4
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pređi na radnu površinu 4
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Byt till skrivbord 4
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=§Á¨º 4ìÌ Á¡üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 4
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=4. Masaüstüne Git
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Стільниця 4
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U shandukela kha desikithopo ya vhuna
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Đổi vềEDesktop 4 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tshintshela kwi Desktop yesine
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Shintshela kwi Desktop 4
Comment=Virtual Desktop Four is Selected
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=virtuele werkskerm vier is gekose
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=سطح المكتب رقم 4 مختار
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=4. Masasüstü Seçildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрано е четвъртото виртуално работно място
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Burev galloudel Pevar a zo diuzet
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Četiri je izabrana
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=L'escriptori virtual quatre s'ha seleccionat
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je vybrána virtuální plocha 4
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord 4 er valgt
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die virtuelle Arbeitsfläche vier ist ausgewählt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Τέσσερα
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tabulo kvara estas elektita
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Seleccionado el escritorio virtual Cuatro
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Neljas virtuaalne töölaud on valitud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=4. Idaztegi birruala hautatua dago.
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuaalityöpöytä neljä valittu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Le bureau virtuel 4 est sélectionné
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Catro
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=שולחן העבודה הוירטואלי ארבע נבחר
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Četiri je izabrana
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A 4. virtuális asztal kiválasztása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtual Empat Dipilih
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sýndarskjáborð 4 er virkt
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Il desktop virtuale 4 viene selezionato.
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=仮想デスクトップ4が選択されました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=가상 일터 네개를 골랐습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pasirinktas ketvirtas menamas darbastalis
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuālā Darbvirsma Četri ir Izvēlēta
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрана е виртуелната работна површина број 4
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtwali Erbgħa huwa Magħżul
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtueel Bureaublad Vier is geselecteerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord fire vert valt
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lo burèu virtual quatre ei seleccionat
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wybrane jest czwarte (wirtualne) biurko
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecrã virtual quatro é seleccionado
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecranul virtual 4 este selectat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выбран четвертый виртуальный рабочий стол
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je zvolená virtuálna plocha Štyri
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izbrano je četrto navidezno namizje
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izabrana je četvrta virtuelna radna površina
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Á¡Â §Á¨º ¿¡ýÌ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=พื้นที่ทำงานเสมือนสี่ถูกเลือก
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=4. Masasüstü Seçildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вибрано віртуальну стільницю Чотири
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desikithopo ya vhuna yo nangwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop ảo sềEbốn đã được chọn 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop enesiqhamo Ezine zikhethiwe
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop Enokubonakalayo Yesine Ikhethiwe
default_sound=KDE_Desktop4.wav 
default_presentation=0

[desktop5]
Name=Change to Desktop 5
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=verander aan werkskerm 5
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=التغيير الى سطح المكتب 5
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=5. Masa Üstünə Get
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Отиди на работно място 5
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gwintañ da vurev 5
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 5
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvi a l'escriptori 5
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Přepnutí na plochu 5
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skift til skrivebord 5
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wechsel zu Arbeitsfläche 5
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 5
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Al tabulo 5
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambiar al escritorio 5
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Liikumine 5. töölauale
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=5 Idaztegira Aldatu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vaihda työpöytään 5
Name[fo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Broyt til skriviborð 5
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aller au bureau 5
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambio ó Escritorio 5
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מעבר לשולחן עבודה 5
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 5
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Váltás az 5. asztalra
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ganti ke Desktop 5
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Birta skjáborð 5
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Va al desktop 5
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=デスクトップ5に移動
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=다섯번째 일터로 옮김
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pereiti į darbastalį 5
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nomainīt uz Darbvirsmu 5
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Кон површина 5
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mur f' Desktop 5
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 5
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ga naar bureaublad 5
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 5
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvia au burèu 5
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmień na biurko 5
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mudar para o Ecrã 5
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Trece în ecranul 5
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Перейти на рабочий стол 5
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Preklopi na namizje 5
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pređi na radnu površinu 5
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Byt till skrivbord 5
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=§Á¨º 5ìÌ Á¡üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 5
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=5. Masaüstüne Git
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Стільниця 5
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U shandukela kha desikithopo ya vhutanu
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Đổi vềEDesktop 5 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tshintshela kwi Desktop yesihlanu
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Shintshela kwi Desktop 5
Comment=Virtual Desktop Five is Selected
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=virtuele werkskerm vyf is gekose
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=سطح المكتب رقم 5 مختار
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=5. Masa üstü Seçildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрано е петото виртуално работно място
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Burev galloudel Pemp a zo diuzet
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Pet je izabrana
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=L'escriptori virtual cinc s'ha seleccionat
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je vybrána virtuální plocha 5
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord 5 er valgt
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die virtuelle Arbeitsfläche fünf ist ausgewählt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Έχει επιλεγεί η Εικονική ΕΠιφ. Εργασίας Πέντε
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tabulo kvina estas elektita
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Seleccionado el escritorio virtual Cinco
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Viies virtuaalne töölaud on valitud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=5. Idaztegi birruala hautatua dago.
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuaalityöpöytä viisi valittu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Le bureau virtuel 5 est sélectionné
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Cinco
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=שולחן העבודה הוירטואלי חמש נבחר
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Pet je izabrana
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Az 5. virtuális asztal kiválasztása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtual Lima Dipilih
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sýndarskjáborð 5 er virkt
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Il desktop virtuale 5 viene selezionato.
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=仮想デスクトップ5が選択されました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=가상 일터 다섯개를 골랐습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pasirinktas penktas menamas darbastalis
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuālā Darbvirsma Pieci ir Izvēlēta
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрана е виртуелната работна површина број 5
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtwali Ħamsa huwa Magħżul
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtueel Bureaublad Vijf is geselecteerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord fem vert valt
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lo burèu virtual cinc ei seleccionat
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wybrane jest piąte (wirtualne) biurko
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecrã virtual cinco é seleccionado
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecranul virtual 5 este selectat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je zvolená virtuálna plocha Päť
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izbrano je peto navidezno namizje
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izabrana je peta virtuelna radna površina
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuellt skrivbord fem är valt
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Á¡Â §Á¨º ³óÐ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=พื้นที่ทำงานเสมือนห้าถูกเลือก
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=5. Masaüstü Seçildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вибрано віртуальну стільницю П'ять
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desikithopo ya vhutanu yo nangwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop ảo sềEnăm đã được chọn 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop enesiqhamo Ezintlanu zikhethiwe
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop Enokubonakalayo Eyesihlanu Ikhethiwe
default_sound=KDE_Desktop5.wav 
default_presentation=0

[desktop6]
Name=Change to Desktop 6
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=verander aan werkskerm 6
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=التغيير الى سطح المكتب 6
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=6. Masa Üstünə Get
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Отиди на работно място 6
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gwintañ da vurev 6
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 6
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvi a l'escriptori 6
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Přepnutí na plochu 6
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skift til skrivebord 6
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wechsel zu Arbeitsfläche 6
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 6
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Al tabulo 6
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambiar al escritorio 6
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Liikumine 6. töölauale
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=6 Idaztegira Aldatu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vaihda työpöytään 6
Name[fo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Broyt til skriviborð 6
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aller au bureau 6
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambio ó Escritorio 6
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מעבר לשולחן עבודה 6
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 6
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Váltás a 6. asztalra
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ganti ke Desktop 6
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Birta skjáborð 6
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Va al desktop 6
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=デスクトップ6に移動
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=여섯번째 일터로 옮김
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pereiti į darbastalį 6
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nomainīt uz Darbvirsmu 6
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Кон површина 6
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mur f' Desktop 6
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 6
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ga naar bureaublad 6
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 6
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvia au burèu 6
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmień na biurko 6
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mudar para o Ecrã 6
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Trece în ecranul 6
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Перейти на рабочий стол 6
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Preklopi na namizje 6
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pređi na radnu površinu 6
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Byt till skrivbord 6
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=§Á¨º 6ìÌ Á¡üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 6
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=6. Masaüstüne Git
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Стільниця 6
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U shandukela kha desikithopo ya vhurathi
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Đổi vềEDesktop 6
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tshintshela kwi Desktop yesithandathu
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Shintshela kwi Desktop 6
Comment=Virtual Desktop Six is Selected
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=virtuele werkskerm ses is gekose
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=سطح المكتب رقم 6 مختار
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=6. Masa üstü Seçildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрано е шестото виртуално работно място
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Burev galloudel C'hwec'h a zo diuzet
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=L'escriptori virtual sis s'ha seleccionat
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je vybrána virtuální plocha 6
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord 6 er valgt
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die virtuelle Arbeitsfläche sechs ist ausgewählt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Επιλέγεται η Εικονική Επιφ. Εργασίας Έξι
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tabulo sesa estas elektita
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Seleccionado el escritorio virtual Seis
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kuues virtuaalne töölaud on valitud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=6. Idaztegi birruala hautatua dago.
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuaalityöpöytä kuusi valittu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Le bureau virtuel 6 est sélectionné
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Seis
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=שולחן העבודה הוירטואלי שש נבחר
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A 6. virtuális asztal kiválasztsa
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtual Enam Dipilih
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sýndarskjáborð 6 er virkt
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Il desktop virtuale 6 viene selezionato.
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=仮想デスクトップ6が選択されました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=가상 일터 여섯개를 골랐습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pasirinktas šeštas menamas darbastalis
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuālā Darbvirsma Seši ir Izvēlēta
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрана е виртуелната работна површина број 6
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtwali Sitta huwa Magħżul
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtueel Bureaublad Zes is geselecteerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord seks vert valt
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lo burèu virtual sis ei seleccionat
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wybrane jest szóste (wirtualne) biurko
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecrã virtual seis é seleccionado
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecranul virtual 6 este selectat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выбран шестой виртуальный рабочий стол
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je zvolená virtuálna plocha Šesť
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izbrano je šesto navidezno namizje
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izabrana je šesta virtuelna radna površina
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuellt skrivbord sex är valt
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Á¡Â §Á¨º ¬Ú §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=พื้นที่ทำงานเสมือนหกถูกเลือก
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=6. Masaüstü Seçildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вибрано віртуальну стільницю Шість
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desikithopo ya vhurathi yo nangwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop ảo sềEsáu đã được chọn
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop enesiqhamo Ezintandathu zikhethiwe
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop Enokubonakalayo Yesithupha Ikhethiwe
default_sound=KDE_Desktop6.wav 
default_presentation=0

[desktop7]
Name=Change to Desktop 7
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=verander aan werkskerm 7
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=التغيير الى سطح المكتب 7
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=7. Masa Üstünə Get
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Отиди на работно място 7
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gwintañ da vurev 7
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 7
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvi a l'escriptori 7
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Přepnutí na plochu 7
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skift til skrivebord 7
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wechsel zu Arbeitsfläche 7
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 7
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Al tabulo 7
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambiar al escritorio 7
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Liikumine 7. töölauale
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=7 Idaztegira Aldatu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vaihda työpöytään 7
Name[fo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Broyt til skriviborð 7
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aller au bureau 7
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambio ó Escritorio 7
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מעבר לשולחן עבודה 7
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 7
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Váltás a 7. asztalra
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ganti ke Desktop 7
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Birta skjáborð 7
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Va al desktop 7
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=デスクトップ7に移動
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=일곱번째 일터로 옮김
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pereiti į darbastalį 7
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nomainīt uz Darbvirsmu 7
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Кон површина 7
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mur f' Desktop 7
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 7
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ga naar bureaublad 7
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 7
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvia au burèu 7
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmień na biurko 7
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mudar para o Ecrã 7
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Trece în ecranul 7
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Перейти на рабочий стол 7
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Preklopi na namizje 7
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pređi na radnu površinu 7
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Byt till skrivbord 7
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=§Á¨º 7ìÌ Á¡üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 7
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=7. Masaüstüne Git
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Стільниця 7
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U shandukele kha desikithopo ya vhusumbe
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Đổi vềEDesktop 7 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tshintshela kwi Desktop yesixhenxe
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Shintshela kwi Desktop 7
Comment=Virtual Desktop Seven is Selected
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=virtuele werkskerm sewe is gekose
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=سطح المكتب رقم 7 مختار
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=7. Masa üstü Seçildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрано е седмото виртуално работно място
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Burev galloudel Seizh a zo diuzet
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Sedam je izabrana
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=L'escriptori virtual set s'ha seleccionat
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je vybrána virtuální plocha 7
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord 7 er valgt
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die virtuelle Arbeitsfläche sieben ist ausgewählt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Επιλέγεται η Εικονική Επιφ. Εργασίας Επτά
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tabulo sepa estas elektita
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Seleccionado el escritorio virtual Siete
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=7. Idaztegi birruala hautatua dago.
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuaalityöpöytä seitsemän valittu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Le bureau virtuel 7 est sélectionné
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Sete
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=שולחן העבודה הוירטואלי שבע נבחר
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Sedam je izabrana
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A 7. virtuális asztal kiválasztása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtual Tujuh Dipilih
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sýndarskjáborð 7 er virkt
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Il desktop virtuale 7 viene selezionato.
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=仮想デスクトップ7が選択されました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=가상 일터 일곱개를 골랐습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pasirinktas septintas menamas darbastalis
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuālā Darbvirsma Septiņi ir Izvēlēta
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрана е виртуелната работна површина број 7
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtwali Sebgħa huwa Magħżul
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord syv er valgt
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtueel Bureaublad Zeven is geselecteerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord sju vert valt
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lo burèu virtual set ei seleccionat
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wybrane jest siódme (wirtualne) biurko
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecrã virtual sete é seleccionado
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecranul virtual 7 este selectat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je zvolená virtuálna plocha Sedem
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izabrana je sedma virtuelna radna površina
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuellt skrivbord sju är valt
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Á¡Â §Á¨º ²Ø §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=พื้นที่ทำงานเสมือนเจ็ดถูกเลือก
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=7. Masaüstü Seçildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вибрано віртуальну стільницю Сім
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desikithopo ya vhusumbe yo nangwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop ảo sềEbảy đã được chọn
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop enesiqhamo Ezisixhenxe zikhethiwe
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop Enokubonakalayo Yesikhombisa Ikhethiwe
default_sound=KDE_Desktop7.wav 
default_presentation=0

[desktop8]
Name=Change to Desktop 8
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=verander aan werkskerm 8
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=التغيير الى سطح المكتب 8
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=8. Masa Üstünə Get
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Отиди на работно място 8
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gwintañ da vurev 8
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 8
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvi a l'escriptori 8
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Přepnutí na plochu 8
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skift til skrivebord 8
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wechsel zu Arbeitsfläche 8
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 8
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Al tabulo 8
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambiar al escritorio 8
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Liikumine 8. töölauale
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=8 Idaztegira Aldatu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vaihda työpöytään 8
Name[fo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Broyt til skriviborð 8
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aller au bureau 8
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cambio ó Escritorio 8
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מעבר לשולחן עבודה 8
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premjesti se na radnu površinu 8
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Váltás a 8. asztalra
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ganti ke Desktop 8
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Birta skjáborð 8
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Va al desktop 8
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=デスクトップ8に移動
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=여덟번째 일터로 옮김
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pereiti į darbastalį 8
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nomainīt uz Darbvirsmu 8
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Кон површина 8
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mur f' Desktop 8
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 8
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ga naar bureaublad 8
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bytt til skrivebord 8
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Canvia au burèu 8
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmień na biurko 8
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mudar para o Ecrã 8
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Trece în ecranul 8
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Перейти на рабочий стол 8
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Preklopi na namizje 8
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pređi na radnu površinu 8
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Byt till skrivbord 8
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=§Á¨º 8ìÌ Á¡üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 8
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=8. Masaüstüne Git
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Стільниця 8
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U shandukela kha desikithopo ya vhumalo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Đổi vềEDesktop 8 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tshintshela kwi Desktop yesibhozo
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Shintshela kwi Desktop 8
Comment=Virtual Desktop Eight is Selected
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=virtuele werkskerm agt is gekose
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=سطح المكتب رقم 8 مختار
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=8. Masa üstü Seçildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрано е осмото виртуално работно място
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Burev galloudel Eizh a zo diuzet
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=L'escriptori virtual vuit s'ha seleccionat
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je vybrána virtuální plocha 8
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord 8 er valgt
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die virtuelle Arbeitsfläche acht ist ausgewählt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Επιλέγεται η Εικονική Επιφ. Εργασίας Οκτώ
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tabulo oka estas elektita
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Seleccionado el escritorio virtual Ocho
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=8. Idaztegi birruala hautatua dago.
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuaalityöpöytä kahdeksan valittu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Le bureau virtuel 8 est sélectionné
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Oito
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=שולחן העבודה הוירטואלי שמונה נבחר
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A 8. virtuális asztal kiválasztása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtual Delapan Dipilih
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sýndarskjáborð 8 er virkt
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Il desktop virtuale 8 viene selezionato.
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=仮想デスクトップ8が選択されました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=가상 일터 여덟개를 골랐습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pasirinktas aštuntas menamas darbastalis
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuālā Darbvirsma Astoņi ir Izvēlēta
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Избрана е виртуелната работна површина број 8
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop Virtwali Tmienja huwa Magħżul
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord åtte er valgt
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtueel Bureaublad Acht is geselecteerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuelt skrivebord åtte vert valt
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lo burèu virtual uèit ei seleccionat
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Wybrane jest ósme (wirtualne) biurko
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecrã virtual oito é seleccionado
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ecranul virtual 8 este selectat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je zvolená virtuálna plocha Osem
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izbrano je osmo navidezno namizje
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Izabrana je osma virtuelna radna površina
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Á¡Â §Á¨º ±ðÎ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=พื้นที่ทำงานเสมือนแปดถูกเลือก
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=8. Masaüstü Seçildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вибрано віртуальну стільницю Вісім
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desikithopo ya vhumalo yo nangwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desktop ảo sềEtám đã được chọn 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktopenesiqhamo Ezibhozo zikhethiwe
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iDesktop Enokubonakalayo Yesishagalombili Ikhethiwe
default_sound=KDE_Desktop8.wav 
default_presentation=0

[activate]
Name=Activate Window
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=aktiveer venster
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تنشيط النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərəni Fəallaşdır
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Активира прозореца
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dihuniñ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktiviraj prozor
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Activa finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktivace okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktivér vindue
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster aktivieren
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ενεργοποίηση Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktiviĝo de fenestro
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Activar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna aktiveerimine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa aktibatu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktivoi ikkuna
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Activer une fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Actívase unha Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=הפעלת חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktiviraj prozor
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak aktiválása
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mengaktifkan Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Virkja glugga
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Attiva finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウを活性化
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=활성화된 창
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Suaktyvinti langą
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Activizēt Logu
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Активирај прозор
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Attiva Window
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktiver vindu
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster activeren
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktiver vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Activa finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktywacja okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Activar Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Activează fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Сделать окно активным
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktívne okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktiviraj okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktiviraj prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktivera fönster
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃò¨¾ ¦ºÂüÀÎòÐ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=เรียกหน้าต่างทำงาน
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencereyi Etkinleştir
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Активізувати вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lugisani dzi windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cửa sềEhoạt động(activate) 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Yenza iwindow isebenze
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nyakazisa Iwindi
Comment=Another Window is Activated
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=nog 'n venster is geaktiveer
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تم تنشيط نافذة أخرى
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Başqa Bir Pəncərə Fəallaşdırdı
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Друг прозорец е активиран
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ur prenestr all a zo dihunet
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Drugi prozor je aktiviran
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=S'ha activat una altra finestra
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Je aktivováno jiné okno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et andet vindue er aktiveret
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein anderes Fenster ist aktiviert
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ενεργοποιείται Ένα άλλο Παράθυρο
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Alia fenestro aktiviĝis
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Otra ventana está activada
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Teine aken on aktiveeritud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bertze lehioa aktibatua dago
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Toinen ikkuna aktivoitu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une autre fenêtre est activée
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Actívase Outra Fiestra
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון אחר מופעל
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Drugi prozor je aktiviran
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Egy másik ablak aktiválása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela lain telah diaktifkan
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Annar gluggi verður virkur
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Attivazione di un'altra finestra
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=他のウィンドウが活性化されました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=다른 창이 활성화 됐습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Suaktyvintas kitas langas
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cits Logs ir aktivizēts
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Активиран е друг прозор
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window Oħra Ġiet Attivata
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Annet vindu aktiveres
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een ander venster is geactiveerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eit anna vindauge vert aktivert
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A activat ua altra finestra
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktywacja innego okna
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Outra janela é activada
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A fost activată altă fereastră
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Активизировано другое окно
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iné okno je už aktívne
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktivno je drugo okno
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aktiviran je drugi prozor
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett annat fönster är aktiverat
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=§Å¦È¡Õ º¡ÇÃõ ¦ºÂüÀÎò¾Àð¼Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างอื่นกำลังทำงาน
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Başka Bir Pencere Etkinleştirildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Інше вікно активізоване
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo inwe yo lugiswa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEkhác đang được kích hoạt 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Enye iWindow iyasetyenziswa
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Elinye Iwindi Liyasentshenziswa
default_presentation=0

[new]
Name=New Window
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=nuwe venster
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=نافذة جديدة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Yeni Pəncərə
Name[be/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Новае акно
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Нов прозорец
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novi prozor
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nova finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nové okno
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nyt vindue
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Neues Fenster
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Νέο Παράθυρο
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nova fenestro
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nueva ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uus aken
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehio Berria
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uusi ikkuna
Name[fo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nýggj gluggi
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nouvelle fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nova Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון חדש
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novi prozor
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Új ablak
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela Baru
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Opna nýjan glugga
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nuova finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=新規ウィンドウ
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=새 창
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Naujas langas
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jauns Logs
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Нов прозор
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window Ġdida
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nytt vindu
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nieuw venster
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nytt vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Navera finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nowe okno
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nova Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fereastră nouă
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Новое окно
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nové okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novo okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novi prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nytt fönster
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สร้างหน้าต่างใหม่
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Yeni Pencere
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Нове вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo ntswa
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cửa sềEmới 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow entsha
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Elisha Iwindi 
Comment=New Window
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=nuwe venster
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=نافذة جديدة
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Yeni Pəncərə
Comment[be/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Новае акно
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Нов Прозорец
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prenestr nevez
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novi prozor
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Finestra nova
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nové okno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nyt vindue
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Neues Fenster
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Νέο Παράθυρο
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nova fenestro
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nueva ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uus aken
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehio Berria
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uusi ikkuna
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nouvelle fenêtre
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nova Fiestra
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון חדש
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novi prozor
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Új ablak
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela Baru
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nýr gluggi
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nuova finestra
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=新規ウィンドウ
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=새 창
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Naujas langas
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jauns Logs
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Нов прозор
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window Ġdida
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nytt vindu
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nieuw venster
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nytt vindauge
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Finestra navera
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nowe okno
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nova janela
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fereastră nouă
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Новое окно
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nové okno
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novo okno
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novi prozor
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nytt fönster
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สร้างหน้าต่างใหม่
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Yeni Pencere
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Нове вікно
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo ntswa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cửa sềEmới 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow entsha
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Elisha
default_sound=KDE_Window_Open.wav
default_presentation=0

[delete]
Name=Delete Window
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=uitvee venster
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=الغاء النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərəni Sil
Name[be/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выдаліць акно
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Изтри прозорец
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Brisanje prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Esborra finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zrušit okno
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Slet vindue
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster löschen
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Σβήσιμο Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Forigu fenestron
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eliminar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna kustutamine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ezabatu Lehioa
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tuhoa ikkuna
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Supprimer la fenêtre
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מחיקת חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Brisanje prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak törlése
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Hapus Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eyða glugga
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Elimina finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウを削除
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 없애기
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pašalinti langą
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dzēst Logu
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Neħħi Window
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Slett vindu
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster verwijderen
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fjern vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Suprima finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Usunięcie okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Apagar Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Distruge fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Удалить окно
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmazať okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zbriši okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Obriši prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ta bort fönster
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ลบหน้าต่าง
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencereyi Sil
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Видалити вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Thuthani Windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Xoá cửa sềE
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cima iwindow
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cisha Iwindi
Comment=Delete Window
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=uitvee venster
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=الغاء نافذة
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərəni Sil
Comment[be/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выдаліць акно
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Изтрива Прозорец
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lemel ur prenestr
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Brisanje prozora
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Esborra finestra
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Výmaz okna
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Slet vindue
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster löschen (mit "Totenkopf-Cursor")
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Σβήσιμο Παραθύρου
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Forigu fenestron
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eliminar ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna kustutamine
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ezabatu Lehioa
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tuhoa ikkuna
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Supprimer une fenêtre
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Péchase unha Fiestra
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון נמחק
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Brisanje prozora
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak törlése
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Hapus Jendela
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eyða glugga
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eliminazione finestra
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウを削除
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 없애기
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pašalinti langą
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dzēst Logu
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Бришење прозор
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ħassar Window
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu forsvinner
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster verwijderen
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lukk vindauge
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Suprima finestra
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Usunięcie okna
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Apagar janela
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Închide fereastra
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Удалить окно
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmazať okno
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zbriši okno
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Obriši prozor
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ta bort fönster
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ลบหน้าต่าง
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencereyi Sil
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Видалити вікно
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Thuthani windo
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Xoá cửa sềE
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cima iWindow
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cisha Iwindi
default_presentation=0
[close]
Name=Window Close
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster maak toe
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=اغلاق نافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərəni Qapat
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Затвори прозорец
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Serriñ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zatvaranje prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tanca finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zavření okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Luk vindue
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster schließen
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Κλείσιμο Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro fermiĝĉs
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cerrar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna sulgemine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Itxi Lehioa
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sulje ikkuna
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fermer une fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Péchase unha Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=סגירת חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zatvaranje prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak bezárása
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tutup Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Glugga lokað
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Chiudi finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウを閉じる
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 닫기
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uždaryti langą
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs Aizvērts
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Затвори прозор
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Agħlaq Window
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu lukkes
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster sluiten
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lukk vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tanca finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zamknięcie okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fechar Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Închide fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Закрыть окно
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zatvoriť okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zapri okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zatvori prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönster stängs
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃò¨¾ ãÎ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ปิดหน้าต่าง
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencereyi Kapat
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Закрити вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Valani Windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Đóng cửa sềE
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow iyavala
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ukuvaleka Kwewindi
Comment=A Window Closes
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster gaan toe
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=نافذة تغلق
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərə Qapadıldı
Comment[be/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Акно зачыняецца
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Затворен Прозорец
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sarret eo ur prenestr
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozora se zatvara
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Es tanca una finestra
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno bylo zavřeno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue lukker
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein Fenster wird geschlossen
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Κλείνει ένα Παράθυρο
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro fermiĝas
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Se cierra una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken sulgub
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa ixten da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkuna sulkeutuu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une fenêtre se ferme
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unha fiestra péchase
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון נסגר
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor se zatvara
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Egy ablak bezáródása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tutup Jendela
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi lokast
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra si chiude
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウが閉じます
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 닫기
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uždarys langą
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs Aizveras
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорот се затвора
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window Tingħalaq
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu lukkes
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster sluit
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eit vindauge vert lukka
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Que tanca ua finestra
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno się zamyka
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela é fechada
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A fost închisă o fereastră
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Окно закрывается
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno sa uzavrie
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zapre se novo okno
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor se zatvara
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster stängs
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ãθ¢ÈÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างถูกปิด
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencere Kapatıldı
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно закривається
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo i a vala
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Đóng một cửa sềE
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow iyavala
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Liyavalwa
default_sound=KDE_Window_Close.wav
default_presentation=0

[shadeup]
Name=Window Shade Up
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster skadu begin
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تظليل نافذة الى أعلى
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərə Yuxarı
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Свий прозореца на горе
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Rollañ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Podizanje prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Plega la finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zarolování okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skyg vindue op
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fensterheber nach oben
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Παράθυρο - Σκίαση Πάνω
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro supren volviĝas
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Enrrollar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna varjamine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pertsiana Igo
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Rullaa ikkuna ylös
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Enrouler une fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Enrólase unha Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=גלילת חלון למעלה
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zamotaj prozor
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak felgördítése
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela berangsur ke atas
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Glugga rúllað upp
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Arrotola finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウを手前に
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 감추기
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Rodyti pilnai
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aizēnots logs
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Сенка нагоре
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cekken Window f'Linja
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu rulles opp
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster oprollen
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Rull opp vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Plega la finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Odsłonięcie okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Enrolar Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Strînge fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Свернуть в заголовок
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zobraziť okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno naj ima senco
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Namotaj prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönster rullas upp
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡Çà ¿¢Æø ²üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=พับเก็บหน้าต่าง
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencere Yukarı
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Згорнути вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Murunzi wa windo wa ntha
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cuộn cửa sềExuống 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow yenza umthunzi phezulu
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ukugcwalisela Phezulu Kwamawindi
Comment=A Window is Shaded Up
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster is gedeel begin
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تم تظليل نافذة الى أعلى
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərə Göstərildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозрец сгънат на горе
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Rollet eo ur prenestr
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je podignut (zarolan) 
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Es plega una finestra
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je zarolováno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue skygges op
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein Fenster wird eingefahren, so dass nur noch die Titelleiste sichtbar bleibt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο Σκιάζεται Πάνω
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro volviĝis supren
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Se recoge una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken rullitakse kokku
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioaren pertsiana igotzen da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkuna rullataan ylös
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une fenêtre est enroulée
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unha fiestra enrólase
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון נגלל למעלה
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je zamotan
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Egy ablak felgördítése
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela baru shaded up
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Glugga er rúllað upp
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra viene arrotolata
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウが手前に来ます
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창이 감춰졌습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Langas rodomas pilnai
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs ir Aizēnots
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорот фрла сенка нагоре
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window tingħalaq 'il fuq
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu rulles opp
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster is opgerold
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eit vindauge vert rulla opp
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Que plega ua finestra
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno zostaje odsłonięte
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela é enrolada
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră s-a strîns
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Окно свернуто в заголовок
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je zabalené
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je osenčeno navzgor
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je namotan
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster rullas upp
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ²Ú¸¢ÈÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างถูกพับขึ้น
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencere Yukarı
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно згорнуто
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo iyelwa murunzi ntha
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđã bềEcuốn lên
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow yenziwa umthunzi phezulu
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi lisithiwe Phezulu
default_sound=KDE_Window_Shade_Up.wav
default_presentation=0

[shadedown]
Name=Window Shade Down
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster skadu ondertoe
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تظليل نافذة الى الأسفل
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərəni Aşağı Sal
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Разтвори прозореца на долу
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dirollañ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Spuštanje prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desplega la finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vyrolování okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skyg vindue ned
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fensterheber nach unten
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Παράθυρο - Σκίαση Κάτω
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro malsupren volviĝas
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desenrrollar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna uuesti näitamine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pertsiana Jaitsi
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Rullaa ikkuna alas
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dérouler une fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desenrólase unha Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=גלילת חלון למטה
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Odmotaj prozor
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak legördítése
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela berangsur ke basah
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Glugga rúllað niður
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Srotola finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウを後ろに
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 보이기
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tik antraštės juosta
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Atēnots Logs
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Сенка надолу
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kabbar Window Minn Linja
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu rulles ned
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster afrollen
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Rull ned vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desplega la finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zasłonięcie okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desenrolar Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Derulează fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Развернуть из заголовка
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Schovať okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno naj nima sence
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Odmotaj prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönster rullas ner
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡Çà ¿¢Æø ­ÈìÌ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=เลิกพับเก็บหน้าต่าง
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencere Aşağı
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Розгорнути вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Murunzi wa windo wa fhasi
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cuộn Cửa sềExuống 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow yenza umthunzi ezantsi
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ukugcwalisela Phansi Kwewindi
Comment=A Window is Shaded Down
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster is gedeel ondertoe
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تم تظليل نافذة الى أسفل
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərə Aşağı Salındı
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозрез сгънат на долу
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dirollet eo ur prenestr
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je spušten (odrolan)
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Es desplega una finestra
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Obrázek je vyrolováno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue skygges ned
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein Fenster wird herausgefahren und ist wieder voll sichtbar
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο Σκιάζεται Κάτω
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro volviĝis malsupren
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Se extiende una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken rullitakse lahti
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioaren pertsiana jaisten da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkuna rullataan alas
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une fenêtre est déroulée
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unha fiestra desenrólase
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון נגלל למטה
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je odmotan
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Egy ablak legördítése
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela baru shaded down
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Glugga er rúllað niður
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra viene srotolata
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウが後ろに回り込みます
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창이 다시 나타났습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Rodoma tik lango antraštės juosta
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs ir Atēnots
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорот фрла сенка надолу
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window tingħalaq 'l isfel
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu rulles ned
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster is afgerold
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eit vindauge vert rulla ned
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Que desplega ua finestra
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno zostaje zasłonięte
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela é desenrolada
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră s-a derulat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Окно развернуто из заголовка
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je stiahnuté
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je osenčeno navzdol
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je odmotan
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster rullas ner
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ­Èí¸¢ÂÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างถูกคลี่ลง
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencere Aşağı
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно розгорнуто
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo itelwa murunzi fhasi
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđã bềEcuộn xuống 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow yenziwa umthunzi ezantsi
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Lisithiwe Ngezansi
default_sound=KDE_Window_Shade_Down.wav
default_presentation=0

[iconify]
Name=Window Iconify
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster ikoonifiseer
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تصغير النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərəni Timsallaşdır
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Иконизирай прозореца
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Arlunañ ar prenester
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pretvaranje prozora u ikonu
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iconitza finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Minimalizace okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Minimér vindue
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster als Symbol
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Εικονιδιοποίηση Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestropiktogramigo
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iconizar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna ikoonimine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa ikonotu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Piennenä ikkuna
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Réduire une fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iconifícase unha Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מיזעור חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikonofiranje prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak ikonizálása
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iconify Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi í táknmynd
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iconifica finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウのアイコン化
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 크기 최소화
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sutraukti langą į piktogramą
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs Ikonizēts
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Иконифицирај
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikonizza Window
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu ikoniseres
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster minimaliseren
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikoniser vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iconitza finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikonizacja okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=minimizar Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iconifică fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Свернуть окно
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikonizovať okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pomanjšaj okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Minimizuj prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönster ikonifieras
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃò¨¾ì ÌÚõÀ¼Á¡ìÌ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ย่อหน้าต่างเป็นไอคอน
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencereyi Simgele
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Мінімізувати вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U aikhona Windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Icon hoá các cửa sềE
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow yenza i icon
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Faka Icon Ewindini
Comment=A Window is Iconified
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster is geïkonifiseer
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=نافذة صغّرت
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərə Timsal Halına Gətirildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорец в икона
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Arlunet eo ur prenestr
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je ikonicifiran
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=S'iconitza una finestra
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je minimalizováno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue minimeres
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein Fenster ist auf Symbolgröße verkleinert
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο γίνεται Εικονίδιο
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro piktogramiĝis
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Se iconiza una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken on ikoonitud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa ikonatzen da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkuna pienennetään
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une fenêtre est réduite en icône
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unha fiestra iconifícase
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון ממוזער
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je ikonofiran
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Egy ablak ikonizálása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela telah diiconify
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi er færður í táknmynd
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra viene iconificata
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウがアイコン化されます
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창을 아이콘 상태로 줄였습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Langas sutrauktas į piktogramą
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs ir Ikonificēts
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорот се претвора во икона
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window tiġi ikonifikata
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu ikoniseres
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster is geminimaliseerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eit vindauge vert ikonisert
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Que iconitza ua finestra
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno jest ikonizowane
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela é minimizada
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră s-a iconizat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Окно свернуто в пиктограмму
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je zbalené do ikony
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je ikonizirano
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je pretvoren u ikonicu
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster ikonifieras
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ÌÚõÀ¼Á¡¸¢ÂÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างถูกย่อเป็นไอคอน
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencere Simge Haline Getirildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно мінімізоване
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo aikhoniwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđã bềEicon hoá 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow yenziwa i icon
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindi Li Iconified
default_sound=KDE_Window_Iconify.wav
default_presentation=0

[deiconify]
Name=Window Deiconify
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster deïkoonifiseer
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تكبير النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərəni Göstər
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Разтвори прозореца
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dizarlunañ ar prenester
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vraćanje prozora iz ikone
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deiconitza finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Obnovení okna po minimalizaci
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Genetablér vindue
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster auf Ursprungsgröße
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αποεικονιδιοποίηση Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestroreapero
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desiconizar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna deikoonimine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa Ez-ikonotu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Palauta ikkuna
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Restaurer une fenêtre réduite
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desiconifícase unha Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=שיחזור מיזעור חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deikonofiranje prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak visszaállítása
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deiconify Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi úr táknmynd
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deiconifica finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウのアイコン化解除
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 다시 보이기
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Išdidinti langą iš piktogramos
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs Deikonizēts
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Враќање од икона
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deikonizza Window
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu avikoniseres
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster herstellen
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gjenopprett vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deiconitza finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deikonizacja okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aumentar Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deiconifică fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Развернуть окно
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deikonizovať okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deikoniziraj okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maksimizuj prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönster avikonifieras
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃì ÌÚõÀ¼Á¸üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ยกเลิกให้หน้าต่างเป็นไอคอน
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencereyi Göster
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Демінімізувати вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U Dekhonifaya windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Không icon hoá các cửa sềE
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iwindow ayiyenzi i con
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ungafaki Icon Ewindini
Comment=A Window is Restored
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster is gerestoreer
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=نافذة استرجعت
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərə Köhnə Böyüklüyünə Gətirildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Размера на прозореца е възстановен
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Assavet eo ur prenestr
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je prikazan
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Es restaura una finestra
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je obnoveno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue genetableres
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein Fenster wird auf seine ursprüngliche Größe zurückgestellt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο Επαναφέρεται
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro reaperis
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Se restaura una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken on taastatud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa deikonatzen da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkuna palautetaan
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une fenêtre en icône est restaurée
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unha Fiestra Restáurase
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון משוחזר
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je deikonofiran
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Egy ablak visszaállítása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela telah Dikembalikan
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi er færður úr táknmynd
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra viene ripristinata
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウが修復されます
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창이 다시 되돌아 왔습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Langas atstatytas
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs ir Atjaunots
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорот повторно се појавува
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window tiġi Restawrata
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu gjenopprettes
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster is hersteld
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eit ikonisert vindauge vert gjenoppretta
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Que restaura ua finestra
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno jest odtworzone
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela é restaurada
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră s-a refăcut
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Размер окна восстановлен
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je obnovené
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je povrnjeno
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je vraćen
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster återställs
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÚ Á£Ç¨Áì¸ôÀð¼Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างถูกเรียกคืน
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencere Eski Boyutuna Getirildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно відновлене
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo vhuedzedzhwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđã được tạo lại 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow igciniwe kwakhona
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi LIphindwe Lagcinwa futhi
default_sound=KDE_Window_DeIconify.wav   
default_presentation=0

[maximize]
Name=Window Maximize
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster maksimeer
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تكبير النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərəni Sər
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Максимизира прозорец
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Astenn ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maksimiziranje prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximitza finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximalizace okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maksimér vindue
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster maximieren
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Μεγιστοποίηση Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro maksimumiĝas
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximizar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna maksimeerimine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa Handitu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Suurenna ikkuna
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximiser une fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximízase unha Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=הגדלת חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maksimiziranje prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak maximalizálása
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximize Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi hámarkaður
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Massimizza finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウ最大化
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 크기를 가장 크게
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Išdidinti langą
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs Maksimizēts
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Рашири прозор
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Immassimizza Window
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu maksimeres
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster maximaliseren
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maksimer vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximitza finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maksymalizacja okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximizar Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximizează fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Распахнуть окно
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximalizovať okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Razpni okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maksimizuj prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönster maximeras
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃò¨¾ô ¦À⾡ìÌ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ขยายหน้าต่างใหญ่สุด
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencereyi Kapla
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Максимізувати вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U hudza Windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Làm to cửa sềE
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow yenza nkulu
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Khulisa Iwindi
Comment=A Window is Maximized
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster is maksimeerd
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=نافذة كبّرت
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərə Böyüdüldü
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозреца е максимизиран
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Astennet eo ur prenestr
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je maksimiziran
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Es maximitza una finestra
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je maximalizováno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue maksimeres
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein Fenster wird maximiert
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο Μεγιστοποιείται
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro maksimumiĝis
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Se maximiza una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken on maksimeeritud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa maximizatzen da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkuna suurennetaan
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une fenêtre est maximisée
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unha Fiestra Maximízase
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון מוגדל
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je maksimiziran
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Egy ablak maximalizálása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela telah Dimaksimalkan
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi er hámarkaður
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra viene massimizzata
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウが最大化されます
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창이 가장 큰 크기로 늘어났습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Langas išdidintas
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs ir Maksimizēts
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорот се шири на максималната големина
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window tiġi Mkabbra
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu maksimeres
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster is gemaximaliseerd
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eit vindauge vert maksimert
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Que maximitza ua finestra
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno jest maksymalizowane
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela é maximizada
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră s-a maximizat
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Окно распахнуто на весь экран
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je maximalizované
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je razpeto
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je maksimizovan
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster maximeras
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¦À⾡¸¢ÂÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างถูกขยายใหญ่สุด
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencere Büyütüldü
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно максимізоване
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo engedzedzhwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđã được làm to 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow yenziwa nkulu
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Lenziwa Labalikhulu
default_sound=KDE_Window_Maximize.wav   
default_presentation=0

[unmaximize]
Name=Window Unmaximize
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster on-maksimeer
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=اعادة النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərəni Kiçilt
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Демаксимизира прозорец
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Krennañ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Demaksimiziranje prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Demaximitza finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Obnovení okna po maximalizaci
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Afmaksimér vindue
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster nicht auf Maximalgröße
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Απομεγιστοποίηση Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro nemaksimumiĝas
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Demaximizar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna demaksimeerimine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa Txikiagotu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Poista ikkunan suurennus
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Restaurer une fenêtre maximisée
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desmaximízase unha Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=שיחזור הגדלת חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Demaksimiziranje prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximalizált ablak visszaállítása
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=UnMaximize Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi úr hámarki
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Demassimizza finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウ最大化解除
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 크기 원레대로
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sumažinti langą
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Loga Atmaksimizēšana
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Одрашири прозор
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ċekken Window mill-Massimu
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu umaksimeres
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Maximalisatie van venster ongedaan maken
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gjenopprett vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Demaximitza finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Reduzir Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Reface fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Восстановить размер окна
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmenšiť okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Skrči okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Minimizuj prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönstermaximering tas bort
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡Çà ¦À⾸üÚ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ยกเลิกขยายหน้าต่างใหญ่สุด
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencereyi Küçült
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Демаксимізувати вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U fhungudza Windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Không làm to cửa sềE
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow ayenzi nkulu
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ukungakhuliswa Kwewindi
Comment=A Window Loses Maximization
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster verloor maksimisering
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=نافذة فقدت التكبير
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərə Böyüdülməsini İtirdi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозореца повече не може да се максимизира
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Koll a ra ur prenestr e astenn
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor gubi maksimizaciju
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra perd la maximització
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je obnoveno po maximalizaci
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue afmaksimeres
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein Fenster wird unter Maximalgröße gebracht
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο Χάνει τη Μεγιστοποίησή του
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro nemaksimumiĝis
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una ventana pierde su maximización
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken kaotab maksimaalse suuruse
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa txikiagotzen da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkuna menettää suurennuksen
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une fenêtre maximisée est restaurée
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unha Fiestra perde o estado maximizado
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מבוטלת הגדלת חלון
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor gubi maksimizaciju
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Egy maximalizált ablak visszaállítása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela kehilangan Maksimal
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi hættir að vera hámarkaður
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra massimizzata viene ripristinata
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウの最大化を解除します
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창이 본디 크기로 돌아왔습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Langas prarado išdidinimą
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs Zaudējis Maksimizāciju
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорот се враќа на состојбата пред ширење
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window ma Tibqax Imkabbra
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu mister maksimering
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster verliest maximalisatie
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eit maksimert vindauge vert gjenoppretta
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ua finestra perd la maximitzacion
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno powraca do stanu sprzed maksymalizacji
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela deixa de estar maximizada
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră a pierdut maximizarea
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Окно более не распахнуто
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno nie je maximalizované
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno ni več razpeto
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor više nije maksimizovan
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster förlorar maximering
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¦À⾡ì¸õ ­Æó¾Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างสูญเสียการขยายใหญ่สุด
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencere Büyümesini Kaybetti
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно втрачає максимізацію
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo xedza u engedzedzhwa
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEbềEmất tối đại hoá 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow ilahla ubukhulu
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Lilahlekelwe Ubukhulu
default_sound=KDE_Window_UnMaximize.wav
default_presentation=0

[sticky]
Name=Window Sticky
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster taaierig
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=الصاق النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Yapışqan Pəncərə
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прилепи прозорец
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pegañ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ljepljenje prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Finestra apegalosa
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Přilepení okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gør vindue klæbrigt
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster anheften
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Παράθυρο - Κόλλημα
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro fiksiĝas
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pegar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna kleepuvaks muutmine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa Itsatsi
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Naulaa ikkuna
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Clouer une fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fiestra Pegañenta
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=הפיכת חלון לדביק
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ljepljenje prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak megmaradóvá tétele
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sticky Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi fastur við gler
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Attacca finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウを常に表示
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 고정
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tvirtinti langą
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Loga Līmēšana
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Леплив прозор
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Waħħal Window
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu satt fast
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster vastgeplakt
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fastsetjing av vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Finestra apegalosa
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno przyklejające się
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Janela em Todos os Ecrãs
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ţintuieşte fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прилепить окно
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prilepiť okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lepljivo okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zalepi prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönster klistras
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃõ ´ðÎ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ยึดติดหน้าต่าง
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Yapışkan Pencere
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Закріпити вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U nambatela ha windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cửa sềEkiểu bềEdính
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow yenza shushu nafumileyo
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ukunamfuka Kwewindi
Comment=A Window is Made Sticky
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster is gemaak taaierig
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تم الصاق نافذ
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərə Yapışqan Hala Gətirildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозореца е прилепен
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Peget eo ur skeudenn
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je zaljepljen na sve radne površine
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra es fa apegalosa
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je přilepeno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue gøres klæbrigt
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein Fenster wird auf "Haften" gestellt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο γίνεται Κολλημένο
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro fiksiĝis
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Se pega una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken on muudetud kleepuvaks
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa itsasten da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkuna naulataan
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une fenêtre est clouée
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unha fiestra faise pegañenta
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון נעשה דביק
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je zaljepljen na sve radne površine
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Egy ablak megmaradóvá tétele
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela Dibuat Sticky
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi er festur við glerið
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra viene attaccata
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウを常に表示します
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창이 고정 됐습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Langas yra pritvirtintas
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs ir Pielīmēts
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорот станува леплив
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window Titwaħħal
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu blir festet
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster is vastgeplakt
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eit vindauge vert sett fast
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ua finestra es heit apegalosa
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno przykleja się
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela passa a aparecer em todos os ecrãs
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră s-a ţintuit
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Окно прилеплено на все рабочие столы
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je prilepené
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je lepljivo
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je učinjen lepljivim
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster görs klistrigt
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ´ðÊÂÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างถูกยึดไว้
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencere Yapışkan Hale Getirildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно прикріплене
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo itwa uri i nambatele
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđã được làm dính(sticky) 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow yenziwa shushu nafumileyo
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Lenziwe Lanamathela
default_sound=KDE_Window_Sticky.wav
default_presentation=0

[unsticky]
Name=Window Unsticky
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster nie plakkerig
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=عدم الصاق النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sərbəst Pəncərə
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Отлепи прозорец
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dispegañ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Odljepljivanje prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Finestra no apegalosa
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Odlepení okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gør vindue uklæbrigt
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster nicht angeheftet
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Παράθυρο - Ξεκόλλημα
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro malfiksiĝas
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Despegar ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna mittekleepuvaks muutmine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa Lasaitu
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Poista ikkunan naulaus
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Déclouer une fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fiestra non Pegañenta
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ביטול דביקות חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Odljepljivanje prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablak megmaradóságának megszüntetése
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unsticky Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Festa glugga við gler
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Stacca finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウを常に表示解除
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 고정하지 않음
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nuimti lango tvirtinimą
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Loga Atlīmēšana
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Нелеплив прозор
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aqla' Window
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu løsnet
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Venster losgeweekt
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fjern fastsetjing av vindauge
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Finestra no apegalosa
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Powrót ze stanu okna przyklejającego się
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Janela apenas em Um Ecrã
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Deţintuieşte fereastra
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Отлепить окно
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Odlepiť okno
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nelepljivo okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Odlepi prozor
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönsterklister tas bort
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃõ ¯Ã¢
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ยกเลิกยึดติดหน้าต่าง
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Serbest Pencere
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Відпустити вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U nambatuluwa ha Windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cửa sềEkiểu không dính 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow ayenzi shushu nafumileyo
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ukunganamfuki Kwewindi
Comment=A Window is Made Unsticky
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster is gemaak nie plakkerig
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تم عدم الصاق النافذة
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərə Sərbəst Hala Gətirildi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозореца е отлепен
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dispeget eo ur skeudenn
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor se odljepljuje sa svih radnih površina
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra es fa no apegalosa
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je odlepeno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue gøres uklæbrigt
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein Fenster "haftet" nicht mehr
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο γίνεται Μη Κολλημένο
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro malfiksiĝis
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Se despega una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken on muudetud mittekleepuvaks
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa lasaitzen da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkunan naulaus poistetaan
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une fenêtre est déclouée
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unha fiestra faise non pegañenta
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מבוטלת דביקות חלון
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor se odljepljuje sa svih radnih površina
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Egy ablak megmaradóságának megszüntetése
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela dibuat Unsticky
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi er losaður af glerinu
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra viene staccata
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウの常に表示を解除します
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=고정된 것을 풀었습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Langas yra nepritvirtintas
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs ir Atlīmēts
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорот станува нелеплив
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window Ma Tibqax Imwaħħla
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu er ikke lenger festet
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster is losgeweekt
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eit fastsett vindauge vert losna
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ua finestra es fa no apegalosa
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno przestaje się przyklejać
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma Janela deixa de aparecer em todos os ecrãs
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră s-a deţintuit
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Окно отлеплено со всех рабочих столов
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno je odlepené
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno ni lepljivo
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor više nije lepljiv
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Klistrigheten tas bort från ett fönster
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ´ðÎ ¿£í¸¢ÂÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างถูกยกเลิกการยึดติด
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencere Serbest Hale Getirildi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно звільнене
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo itwa uri isi nambatele
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđã được làm mất dính(unsticky) 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow ayenziwa shushu nafumileyo
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Lenziwe Langanamathela
default_presentation=1
default_sound=KDE_Window_UnSticky.wav

[transnew]
Name=New Dialog
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=nuwe dialoog
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=مربع حوار جديد
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Yeni Pəncərə
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Нов диалог
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novi dijalog
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nové dialogové okno
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ny dialog
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Neuer Dialog
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Νέος Διάλογος
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nova dialogo
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nuevo diálogo
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uus dialoog
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Elkarrizketa Berria
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uusi ikkuna
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nouvelle boîte de dialogue
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novo Diálogo
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=דו-שיח חדש
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novi dijalog
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Új párbeszédablak
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dialog Baru
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Opna nýjan glugga
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nuova finestra di dialogo
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=新規ダイアログ
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=새 대화창
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Naujas dialogas
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jauns Dialogs
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Djalogu Ġdid
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ny dialog
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nieuw dialoog
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ny dialogboks
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nowe okno dialogowe
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nova Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dialog nou
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Новый диалог
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nový dialóg
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novo pogovorno okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Novi dijalog
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ny dialog
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ò¾¢Â ¯¨Ã¡¼ø
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สร้างกล่องโต้ตอบใหม่
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Yeni Pencere
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Нове вікно діалогу
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nyambedzano ntswa
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Hộp thoại mới 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Incoko yababini entsha
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ingxoxo Entsha
Comment=Transient Window (a dialog) Appears
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=oorgang venster ('n dialoog) verskyn
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تم ظهور مربع جوار
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Rabitə Qutusu Göründü
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Извеждане на временен прозорец (диалог)
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ur voest kendiviz a zeu war wel
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prolazni prozor (dijalog) se pojavljuje
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Apareix una finestra transitòria (un diàleg)
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Objevilo se dialogové okno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Midlertidigt vindue (en dialog) kommer til syne
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein (Dialog-)Fenster erscheint
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Εμφάνιση Μεταβατικού Παραθύρου (διαλόγου)
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Provizora fenestro (dialogo) aperas
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aparece una ventana transitoria (un diálogo)
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ajutine aken (dialoog) ilmub
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehio Elkarrizketa agertzen da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Transientti-ikkuna (dialogi) ilmestyy
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une boîte de dialogue apparaît
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aparece unha fiestra temporal (un diálogo)
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מופיע חלון ארעי (דו-שיח)
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prolazni prozor (dijalog) se pojavljuje
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Párbeszédablak megjelenése
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela Transient (dialog) muncul
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fyrirspurnargluggi birtist
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra di dialogo appare
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)が現れます
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=일시적인 창(대화창)을 나타냅니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Atsiras laikinas langas (dialogas)
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Parādās Īslaicīgs Logs (dialogs)
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Се појавува Transient прозор
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tidher window tranżjenti (djalogu)
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dialog kommer opp
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Voorbijgaand venster (een dialoog) verschijnt
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert opna
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ua finestra transitòria aparei (un dialeg)
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pojawia się nietrwałe okno (dialogowe)
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela transiente (um diálogo) aparece
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A apărut o fereastră de dialog
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Выводится временное окно (диалог)
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Objavilo sa dialógové okno
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prolazni prozor (dijalog) se pojavljuje
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) dyker upp
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) §¾¡ýÈ¢ÂÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างชั่วคราว (กล่องโต้ตอบ) ปรากฎ
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir İletişim Kutusu Belirdi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Тимчасове вікно (діалог) з'являється
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo i khou vhonala (nyambedzano)
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Xuất hiện cửa sềEtạm thời(một hộp thoại) 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyavela
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Lesikhashana (lengxoxo) Liyaqhamuka
default_sound=KDE_Dialog_Appear.wav
default_presentation=0

[transdelete]
Name=Delete Dialog
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=uitvee dialoog
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=الغاء مربع الحوار
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dialoqu Sil
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Изтрий диалог
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Briši dijalog
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zrušení dialogového okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Slet dialog
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dialog löschen
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Σβήσιμο Διαλόγου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Forigo de dialogo
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eliminar diálogo
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dialoogi kustutamine
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ezabatu Elkarrizketa
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Tuhoa ikkuna
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fermeture de la boîte de dialogue
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pechar Diálogo
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מחיקת דו-שיח
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Brisanje dijaloga
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Törlési párbeszédablak
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Hapus Dialog
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Eyða glugga
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Elimina finestra di dialogo
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ダイアログを削除
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=대화창 지우기
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pašalinti dialogą
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dzēst Dialogu
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Neħħi Dialog
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Slett dialog
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dialoog verwijderen
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fjern dialogboks
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Usunięcie okna dialogowego
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Apagar Janela
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Închide dialog
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Удалить диалог
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmazať dialóg
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zbriši pogovorno okno
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Obriši dijalog
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ta bort dialog
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=¯¨Ã¡¼¨Ä ¿£ìÌ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ลบกล่องโต้ตอบ
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencereyi Sil
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Видалити вікно діалогу
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Thuthani nyambedzano
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Xoá hộp thoại 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cima incoko yababini
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cisha Ingxoxo
Comment=Transient Window (a dialog) is Removed
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=oorgang venster ('n dialoog) is verwyder
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=تم ازالة مربع حوار
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Rabitə Qutusu Silindi
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Временният прозорец (диалог) е изтрит
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ur voest kendiviz a ya diwar wel
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prolazni prozor (dijalog) nestaje
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=S'elimina una finestra transitòria (un diàleg)
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dialogové okno bylo zavřeno
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Midlertidigt vindue (en dialog) fjernes
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ein (Dialog-)Fenster wird entfernt
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Σβήσιμο Μεταβατικού Παραθύρου (διαλόγου)
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Provizora fenestro (dialogo) malaperas
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Desaparece una ventana transitoria (un diálogo)
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ajutine aken (dialoog) on eemaldatud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehio Elkarrizketa kentzen da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Transientti-ikkuna (dialogi) poistetaan
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Une boîte de dialogue disparaît
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Elimínase unha fiestra temporal (un diálogo)
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=מוסר חלון ארעי (דו-שיח)
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prolazni prozor (dijalog) nestaje
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Párbeszédablak eltávolítása
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela Transien (dialog) dihapus
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fyrirspurnarglugga er eytt
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Una finestra di dialogo viene rimossa
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)を削除します
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=일시적인 창(대화창)을 없앱니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Laikinas langas (dialogas) yra pašalintas
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Īslaicīgais Logs (dialogs) ir Aizvākts
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Се отстранува Transient прозор
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Titneħħa window tranżjenti (djalogu)
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dialog er fjernet
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een voorbijgaand venster (een dialoog) is gesloten
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert lukka
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ua finestra transitòria s'elimina (un dialeg)
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Znika nietrwałe okno
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela transiente (um diálogo) desaparece
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=A dispărut o fereastră de dialog
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Временное окно (диалог) удалено
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dočasné dialógové okno je odstránené
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zaprlo se je prehodno (pogovorno) okno
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prolazni prozor (dijalog) je uklonjen
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) försvinner
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) ¿£í¸¢ÂÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างชั่วคราว (กล่องโต้ตอบ) หายไปแล้ว
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir İletişim Kutusu Silindi
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Тимчасове вікно (діалог) зникає
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo bviswa (nyambedzano)
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Cửa sềEtạm thời (một hộp thoài) đã được dời bềE
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyasuswa
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Elesikhashana(legxoxo) Liyasuswa
default_sound=KDE_Dialog_Disappear.wav
default_presentation=0

[movestart]
Name=Window Move Start
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster beweeg begin
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=بداية تحريك النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərə Daşıma Başlanğıcı
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Начало на преместване на прозорец
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kregiñ da zilec'hiañ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Početak pomjeranja prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Inici de moviment de finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Začátek přesunu okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindue flyt begynd
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster verschieben: Start
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αρχή μετακίνησης Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Komenco de fenestromovo
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Comenzar a mover la ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna liigutamise algus
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioaren Mugimendua Hasiera
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkunan siirto alkaa
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Début de déplacement de fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Inicio dun Movemento de Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=התחלת הזזת חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Početak micanja prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablakmozgatás kezdete
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pindah Start Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Færsla glugga hefst
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Inizio spostamento finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウ移動開始
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 옮기기 시작
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lango perkėlimo pradžia
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Loga Pārvietošana Sākta
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Почни преместување
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ibda' Mexxi Window
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu starter flytting
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Starten met vensterbeweging
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Start vindaugsflytting
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Inici de moviment de finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Start przesuwania okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Janela começa a mover-se
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Început mutare fereastră
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Начало передвижения окна
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Začať presun okna
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premakni začetek okna
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Početak premeštanja prozora
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönsterflytt börjar
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ¬ÃõÀõ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=เริ่มย้ายหน้าต่าง
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windows Taşı Başlangıç
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Почати рухати вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U thoma u tshimbila ha windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Chuyển cửa sềEvềEđầu 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Isiqalo sentshukumo se Window
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ukunyakazisela Iwindi Ekuqaleni
Comment=A Window has Begun Moving
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster het begin beweeg
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=بدأت نافذة في التحرك
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərə Hərəkət Etməyə Başladı
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозореца се премества
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor se počeo pomjerati
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno započalo přesun
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue er begyndt at flyttes
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die Verschiebung eines Fensters hat begonnen
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα παράθυρο άρχισε να μετακινείται
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro komencis movadon
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Comienza a moverse una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken on hakanud liikuma
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa mugitzen hasi da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkuna aloittaa siirtymisen
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Début de déplacement de fenêtre
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון החל לזוז
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor se počeo micati
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablakmozgatás kezdete
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi hefur byrjað að færast
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Inizia lo spostamento di una finestra
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウ移動が開始しています
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창을 움직이기 시작했습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Langas pradėtas perkelti
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs ir Sācis Pārvietoties
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window bdiet titmexxa
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu har begynt å flytte
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster begon met bewegen
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindaugsflytting startar
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno zaczyna być przesuwane
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela começou a movimentar-se
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră a început să se mişte
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Окно перемещается
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Začal sa presun okna
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno se je pričelo premikati
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je počeo sa pomeranjem
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster har börjat flyttas
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างกำลังเริ่มการย้าย
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencere Hareket Etmeye Başladı
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно починає рухатись
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo thoma u tshimbila
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđã được di chuyển 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow iqalile ukushukuma
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Seliqalile Ukunyakaza
default_presentation=0

[moveend]
Name=Window Move End
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster beweeg einde
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=نهاية تحريك النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərə Daşıma Bitişi
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Край на преместване на прозорец
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Echuiñ da zilec'hiañ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kraj pomjeranja prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fi de moviment de finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Konec přesunu okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindue flyt slut
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenster verschieben: Ende
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Τέλος Μετακίνησης Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fino de fenestromovo
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Terminar de mover la ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna liigutamise lõpp
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioaren Mugimendua Bukaera
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkunan siirto loppuu
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fin de déplacement de fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Remate dun Movemento de Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=סיום הזזת חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kraj micanja prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablakmozgatás vége
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pindah End Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Færslu glugga lýkur
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fine spostamento finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウ移動終了
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 옮기기 끝
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lango perkėlimo pabaiga
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Loga Pārvietošana Beigta
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Заврши преместување
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lest Mexxi Window
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu slutt på flytting
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Stoppen met vensterbeweging
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Slutt vindaugsflytting
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fin de moviment de finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Koniec przesuwania okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Janela para de mover-se
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sfîrşit mutare fereastră
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Конец передвижения окна
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dokončiť presun okna
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Premakni konec okna
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kraj premeštanja prozora
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fönsterflytt slutar
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ÓÊ×
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สิ้นสุดการย้ายหน้าต่าง
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencere Taşı Bitiş
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Закінчити рухати вікно
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U fhela hau tshimbila ha windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Chuyển cửa sềEvềEcuối 
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Isiphelo sentshukumo se Window
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Nyakazisela Iwindi Ekugcineni
Comment=A Window has Completed its Moving
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster het klaar sy beweeg
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=انتهت نافذة من التحرك
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərə Hərəkətini Tamamladı
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозореца е преместен
Comment[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Echu eo ur prenestr da zilec'hiañ
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je završio micanje
Comment[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=S'ha completat el moviment d'una finestra
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno dokončilo přesun
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue er færdigt med at flytte
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die Verschiebung eines Fensters ist abgeschlossen
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο Ολοκλήρωσε τη Μετακίνησή του
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro finis la movadon
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Termina de moverse una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken on lõpetanud liikumise
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa mugitzen bukatu da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkunan siirto valmis
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fin de déplacement de fenêtre
Comment[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Unha Fiestra rematou o seu movemento
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון השלים את הזזתו
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je završio micanje
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablakmozgatás vége
Comment[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Jendela telah Selesai Dipindahkan
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Gluggi er kominn á áfangastað
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Finisce lo spostamento di una finestra
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウ移動が終了しました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창을 움직였습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lango perkėlimas baigtas
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Logs ir Pabeidzis Pārvietošanos
Comment[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Прозорот завршува со преместувањето
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window waqfet titmexxa
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu er ferdig med å flytte
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster is klaar met bewegen
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindaugsflytting sluttar
Comment[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lo moviment d'ua finestra s'a completat 
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno zakończyło przesuwanie
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela acabou de movimentar-se
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră şi-a terminat mişcarea
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Окно сместилось
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Presun okna je ukončený
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno se je prenehalo premikati
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je završio premeštanje
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster har flyttats klart
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ý ¿¸÷× ÓÊó¾Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างถูกย้ายเสร็จแล้ว
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencere Hareketini Tamamladı
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно пересунуто
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo fhedza u tshimbila
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđã được di chuyển di chuyển thành công 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow ilugqibile ushukumo lwayo
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Seliwuqedile Umnyakazo walo
default_presentation=0

[resizestart]
Name=Window Resize Start
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster hervergroot begin
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=بداية تحجيم النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Başlanğıcı
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Стартира промяна размера на прозорец
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kregiñ da adventañ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Početak promjene veličine prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Inici de canvi de mida de finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Začátek změny velikosti okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindue ændr størrelse begynd
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenstergröße verstellen: Start
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Αρχή Αλλαγής Μεγέθους Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Komenco de fenestro-grandecŝanĝo
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Comenzar a redimensionar la ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna suuruse muutmise algus
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioaren Tamaina Aldaketaren Hasiera
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkunan koonmuutos alkaa
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Début de redimensionnement de fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Inicio dun Redimensionamento de Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=התחלת שינוי גודל חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Početak promjene veličine prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablakátméretezés kezdete
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Resize Start Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Stærðarbreyting glugga hefst
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Inizio ridimensionamento finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウリサイズ開始
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 크기 조절 시작
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lango dydžio keitimo pradžia
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sākas Loga Izmēra Maiņa
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Почни зголемување
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ibda daqqas it-tieqa
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu start på endring av størrelse
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Starten met venster van grootte wijzigen
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Start endring av vindaugsstorleik
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Inici de canvia de talha de finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Początek zmiany rozmiaru okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Janela começa a mudar de tamanho
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Început redimensionare fereastră
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Меняется размер окна
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmeniť veľkosť okna
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Začetek raztezanja okna
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Početak menjanja veličine prozora
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Storleksändring av fönster börjar
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ¬ÃõÀõ
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=เริ่มปรับขนาดหน้าต่าง
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencere Boyutlandır Başlat
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Почати змінювати розмір вікна
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U thoma ha uita saizi hafhu ha windo
Name[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bắt đầu thay đổi cỡ cửa sềE
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Isiqalo sobungakanani kwakhona se Window
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ukuqala Kokushintsha usayizi we Windi
Comment=A Window has Begun Resizing
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster het begin hervergrooting
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=بدأت النافذة في التحجيم
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərənin Böyüklüyü Dəyişdirilməyə Başlandı
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Променя се размера на прозорец
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je je počeo mijenjati veličinu
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno započalo změnu velikosti
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue er begyndt at ændre størrelse
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die Größenänderung eines Fensters hat begonnen
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο Άρχισε να Αλλάζει Μέγεθος
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro komencis grandecŝanĝon
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Comienza a redimensionarse una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna suurus on hakanud muutuma
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa tamaina aldatzen hasi da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkunan koonmuutos alkaa
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Début de redimensionnement de fenêtre
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון החל לשנות את גודלו
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je u toku mijenjanja veličine
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablakátméretezés kezdete
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Stærð glugga er byrjuð að breytast
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Inizia il ridimensionamento di una finestra
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウのリサイズが開始しています
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 크기를 바꾸기 시작했습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lango dydis pradėtas keisti
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Loga Izmēra Maiņa Sākusies
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window bdiet tiddaqqas
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu har startet å endre størrelse
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster begon met het wijzigen van grootte
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Endring av vindaugsstorleiken startar
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno zaczęło zmianiać rozmiar
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela começou a mudar de tamanho
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră a început să se redimensioneze
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Размер окна изменяется
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Začala zmena veľkosti okna
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Spreminjanje velikosti okna se je začelo
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je počeo menjanje veličine
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ett fönster har börjat ändra storlek
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างถูกเริ่มปรับขนาด
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencere Yeniden Boyutlandırılmaya Başladı
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно почало змінювати розмір
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo thoma u di itulula saizi
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđang được thay đổi cỡ 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow iqalile ukwenza ubungakanani kwakhona
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Seliqalile Ukushintsha usayizi
default_presentation=0

[resizeend]
Name=Window Resize End
Name[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=venster hervergroot einde
Name[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=نهاية تحجيم النافذة
Name[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Bitişi
Name[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Размера на прозореца се промени
Name[br/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Echuiñ da adventañ ar prenestr
Name[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kraj promjene veličine prozora
Name[ca/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fi de canvi de mida de finestra
Name[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Konec změny velikosti okna
Name[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindue ændr størrelse slut
Name[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenstergröße verstellen: Ende
Name[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Τέλος Αλλαγής Μεγέθους Παραθύρου
Name[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fino de fenestro-grandecŝanĝo
Name[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Terminar de redimensionar la ventana
Name[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Akna suuruse muutmise lõpp
Name[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioaren Tamaina Aldaketaren Bukaera
Name[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkunan koonmuutos loppuu
Name[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fin de redimensionnement de fenêtre
Name[gl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Remate dun Redimensionamento de Fiestra
Name[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=סיום שינוי גודל חלון
Name[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kraj promjene veličine prozora
Name[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablakátméretezés vége
Name[id/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Resize End Jendela
Name[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Stærðarbreyting glugga lýkur
Name[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fine ridimensionamento finestra
Name[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウリサイズ終了
Name[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 크기 조절 끝
Name[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lango dydžio keitimo pabaiga
Name[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Loga Izmēra Maiņa Beidzas
Name[mk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Заврши зголемување
Name[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lesti mid-daqqis tat-tieqa
Name[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Vindu slutt på endring av størrelse
Name[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Stoppen met venster van grootte wijzigen
Name[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Slutt endring av vindaugsstorleik
Name[oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fin de canvi de talha de finestra
Name[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Koniec zmiany rozmiaru okna
Name[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Janela acaba de mudar de tamanho
Name[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Sfîrşit redimensionare fereastră
Name[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Размер окна изменился
Name[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
Name[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Konec raztezanja okna
Name[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Kraj menjanja veličine prozora
Name[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Storleksändring av fönster slutar
Name[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ÓÊ×
Name[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=สิ้นสุดการปรับขนาดหน้าต่าง
Name[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Pencer Boyutlandır Bitir
Name[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Закінчити змінювати розмір вікна
Name[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=U fhela ha uita saizi hafhu ha windo
Name[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Isiphelo sobungakanani kwakhona se Window
Name[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Name[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Isiphetho Sokushintsha usayizi we Windi
Comment=A Window has Finished Resizing
Comment[af/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]='n venster het klaar gemaak hervergrooting
Comment[ar/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=انتهت نافذة من التحجيم
Comment[az/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pəncərənin Böyüklüyünü Dəyişdirmə Əməliyyatı Qurtardı
Comment[bg/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Размера на прозореца е променен
Comment[bs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je gotov s mijenjanjem veličine
Comment[cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno dokončilo změnu velikosti
Comment[da/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindue er færdigt med at ændre størrelse
Comment[de/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Die Größenänderung eines Fensters ist abgeschlossen
Comment[el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ένα Παράθυρο Ολοκλήρωσε την Αλλαγή Μεγέθους
Comment[eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fenestro finis grandecŝanĝon
Comment[es/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Termina de redimensionarse una ventana
Comment[et/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Aken on suuruse muutmise lõpetanud
Comment[eu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lehioa tamaina aldatzen bukatu da
Comment[fi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ikkunan koonmuutos loppuu
Comment[fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Fin de redimensionnement de fenêtre
Comment[he/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=חלון השלים את שינוי גודלו
Comment[hr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je gotov s mijenjanjem veličine
Comment[hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Ablakátméretezés vége
Comment[is/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Stærð glugga hefur breyst
Comment[it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Finisce il ridimensionamento di una finestra
Comment[ja/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=ウィンドウのリサイズが終了しました
Comment[ko/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=창 크기를 바꿨습니다
Comment[lt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Lango dydžio keitimas baigtas
Comment[lv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Loga Izmēra Maiņa Beigusies
Comment[mt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Window spiċċat tiddaqqas
Comment[nb/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Et vindu har endret størrelse
Comment[nl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Een venster is klaar met het wijzigen van grootte
Comment[nn/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Endring av vindaugsstorleiken sluttar
Comment[pl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Okno skończyło zmieniać rozmiar
Comment[pt/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
Comment[ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=O fereastră şi-a terminat redimensionarea
Comment[ru/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Размер окна изменен
Comment[sk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Zmena veľkosti okna je ukončená
Comment[sl/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Spreminjanje velikosti okna je končano
Comment[sr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Prozor je završio promenu veličine
Comment[sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Storleksändring av ett fönster har avslutats
Comment[ta/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡üÈõ ÓÊó¾Ð
Comment[th/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=หน้าต่างปรับขนาดเสร็จแล้ว
Comment[tr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Bir Pencerenin Yeniden Boyutlandırma İşlemi Bitti
Comment[uk/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Вікно закінчило змінювати розмір
Comment[ven/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Windo yo fhedza u di itulula saizi
Comment[vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Một cửa sềEđã được thay đổi cỡ thành công 
Comment[xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=iWindow igqibile ukwenza ubungakanani kwakhona
Comment[xx/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=xx
Comment[zu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po]=Iwindi Seliqedile Ukushintsha usayizi
default_presentation=0