168 lines
4.8 KiB
Text
168 lines
4.8 KiB
Text
# translation of kcm_kwindesktop.po to
|
|
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
|
|
# This file is distributed under the same license as the kcm_kwindesktop package.
|
|
# ANI PETER|അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>, 2008
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-27 00:39+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-07-10 02:43+0530\n"
|
|
"Last-Translator: ANI PETER|അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-"
|
|
"discuss@googlegroups.com>\n"
|
|
"Language: ml\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: desktopsmodel.cpp:191
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Desktop %1"
|
|
msgctxt "A numbered name for virtual desktops"
|
|
msgid "Desktop %1"
|
|
msgid_plural "Desktop %1"
|
|
msgstr[0] "പണിയിടം %1"
|
|
msgstr[1] "പണിയിടം %1"
|
|
|
|
#: desktopsmodel.cpp:479
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "There was an error connecting to the compositor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: desktopsmodel.cpp:678
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "There was an error saving the settings to the compositor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: desktopsmodel.cpp:681
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "There was an error requesting information from the compositor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:26
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@text:label Number of rows, label associated to a number input field"
|
|
msgid "Rows:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:54
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Add Desktop"
|
|
msgstr "പണിയിടം %1"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:118
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:130
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Confirm new name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:139
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:172
|
|
#, kde-format
|
|
msgid ""
|
|
"Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving "
|
|
"now will overwrite the changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:188
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Row %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:201
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Options:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:203
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Navigation wraps around"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:221
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Show animation when switching:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:272
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Show on-screen display when switching:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:291
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "%1 ms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:315
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Show desktop layout indicators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Virtual Desktops"
|
|
#~ msgstr "പണിയിടം %1"
|
|
|
|
#~ msgid "Desktop %1:"
|
|
#~ msgstr "പണിയിടം %1:"
|
|
|
|
#~ msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
|
|
#~ msgstr "ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് പണിയിടം %1-നുള്ള പേരു് നല്‍കാം"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many "
|
|
#~ "virtual desktops you want and how these should be labeled."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<h1>അനവധി പണിയിടങ്ങള്‍</h1>നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനും "
|
|
#~ "അവ ലേബല്‍ ചെയ്യുന്നതിനും ഈ ഘടകം സഹായിക്കുന്നു."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Switch to Desktop %1"
|
|
#~ msgstr "പണിയിടം %1"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "നിങ്ങളുടെ കെഡിഇ പണിയിടത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള വിര്‍ച്ചവല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ ഇവിടെ "
|
|
#~ "ക്രമീകരിക്കാം. മൂല്യം മാറ്റുന്നതിനായി സ്ലൈഡര്‍ നീക്കുക."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Number of desktops:"
|
|
#~ msgstr "&എത്ര പണിയിടങ്ങള്‍: "
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "N&umber of rows:"
|
|
#~ msgstr "&എത്ര പണിയിടങ്ങള്‍: "
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Desktop Names"
|
|
#~ msgstr "പണിയിടത്തിനുള്ള &പേരുകള്‍"
|
|
|
|
#~ msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop"
|
|
#~ msgstr "മൌസിന്റെ വീലുകള്‍ ഓരോ പണിയിട പശ്ചാത്തലത്തില്‍ വയ്ക്കുന്നതനുസരിച്ചു് പണിയിടം മാറുന്നു"
|