999baabcfa
This patch applies a common language and type-setting to the systemsettings modules in kwin. Considerations: - The comment field might repeat the name, or give more detail about the specific settings on this page, this makes sense with how systemsettings and kcmshell present it - Mentioning the words settings, configure, options, etc. is avoided -- it is clear from the context that these are settings and options. - Title-case throughout in line with human interface guidelines, see http://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG/Capitalization - The comment ends up being the title, so the - tech slang is avoided as much as possible, but left in where really necessary - I've left the Name field "mostly untouched", as that one is key for the user to find the right module in systemsettings' icon view and in the sidebars The most prominent change is "Compositor" to "Graphics Compositor" (in the Title field). This is more like a "suggestion", if you don't like it, I'll take it out again. Reasoning: "Compositor" is a very technical term, people who know graphics might recognize it. Others might not understand that "composite" is about graphics -- hence the specialization. Please enter the commit message for your changes. Lines starting REVIEW:118338
205 lines
15 KiB
Desktop File
205 lines
15 KiB
Desktop File
[Desktop Entry]
|
||
Exec=kcmshell5 kwindecoration
|
||
Icon=preferences-system-windows-action
|
||
Type=Service
|
||
X-KDE-ServiceTypes=KCModule
|
||
X-DocPath=kcontrol/kwindecoration/index.html
|
||
|
||
X-KDE-Library=kcm_kwindecoration
|
||
X-KDE-ParentApp=kcontrol
|
||
|
||
X-KDE-System-Settings-Parent-Category=desktop-appearance
|
||
X-KDE-Weight=90
|
||
|
||
Name=Window Decorations
|
||
Name[ar]=زخارف النوافذ
|
||
Name[ast]=Decoración de ventanes
|
||
Name[bg]=Декорации на прозорците
|
||
Name[bs]=Dekoracije prozora
|
||
Name[ca]=Decoració de les finestres
|
||
Name[ca@valencia]=Decoració de les finestres
|
||
Name[cs]=Dekorace oken
|
||
Name[da]=Vinduesdekorationer
|
||
Name[de]=Fensterdekoration
|
||
Name[el]=Διακοσμήσεις παραθύρου
|
||
Name[en_GB]=Window Decorations
|
||
Name[es]=Decoración de ventanas
|
||
Name[et]=Akna dekoratsioonid
|
||
Name[eu]=Leiho-apaindurak
|
||
Name[fi]=Ikkunoiden kehykset
|
||
Name[fr]=Décorations de fenêtres
|
||
Name[ga]=Maisiúcháin Fhuinneog
|
||
Name[gl]=Decoración da xanela
|
||
Name[he]=קישוטי חלון
|
||
Name[hi]=विंडो सजावट
|
||
Name[hr]=Ukrasi prozora
|
||
Name[hu]=Ablakdekorációk
|
||
Name[ia]=Decorationes de fenestra
|
||
Name[id]=Dekorasi Jendela
|
||
Name[is]=Gluggaskreytingar
|
||
Name[it]=Decorazioni delle finestre
|
||
Name[ja]=ウィンドウの飾り
|
||
Name[kk]=Терезенің безендірулері
|
||
Name[km]=ការតុបតែងបង្អួច
|
||
Name[kn]=ವಿಂಡೋ ಅಲಂಕಾರಗಳು
|
||
Name[ko]=창 장식
|
||
Name[lt]=Lango dekoracijos
|
||
Name[lv]=Logu dekorācijas
|
||
Name[mr]=चौकट सजावट
|
||
Name[nb]=Vinduspynt
|
||
Name[nds]=Finstern opfladusen
|
||
Name[nl]=Vensterdecoraties
|
||
Name[nn]=Vindaugspynt
|
||
Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ
|
||
Name[pl]=Wystrój okien
|
||
Name[pt]=Decorações das Janelas
|
||
Name[pt_BR]=Decorações da janela
|
||
Name[ro]=Decorații fereastră
|
||
Name[ru]=Оформление окон
|
||
Name[si]=කවුළු සැරසිලි
|
||
Name[sk]=Dekorácie okien
|
||
Name[sl]=Okraski oken
|
||
Name[sr]=Декорације прозора
|
||
Name[sr@ijekavian]=Декорације прозора
|
||
Name[sr@ijekavianlatin]=Dekoracije prozora
|
||
Name[sr@latin]=Dekoracije prozora
|
||
Name[sv]=Fönsterdekorationer
|
||
Name[th]=ส่วนตกแต่งหน้าต่าง
|
||
Name[tr]=Pencere Dekorasyonları
|
||
Name[ug]=كۆزنەك بېزەكلىرى
|
||
Name[uk]=Обрамлення вікон
|
||
Name[wa]=Gåyotaedjes des fniesses
|
||
Name[x-test]=xxWindow Decorationsxx
|
||
Name[zh_CN]=窗口装饰
|
||
Name[zh_TW]=視窗裝飾
|
||
|
||
Comment=Look and Feel of Window Titles
|
||
Comment[af]=Stel die lyk-en-gevoel van venstertitels
|
||
Comment[ar]=اضبط المظهر والسمِة لعناوين النوافذ
|
||
Comment[ast]=Configuración del aspeutu y comportamientu de los títulos de les ventanes
|
||
Comment[be]=Настаўленні вонкавага выгляду загалоўкаў вокнаў
|
||
Comment[be@latin]=Nałady vyhladu zahałoŭkaŭ akon
|
||
Comment[bg]=Настройки на външния вид на заглавията прозорците
|
||
Comment[bn]=উইণ্ডো শিরোনামের চেহারা কনফিগার করুন
|
||
Comment[bn_IN]=উইন্ডোর শিরোনামের চেহারাছবি কনফিগার করতে ব্যবহৃত হয়
|
||
Comment[br]=Kefluniañ neuz ha feson titloù ar prenester
|
||
Comment[bs]=Podešavanje izgleda i osjećaja za naslove prozora
|
||
Comment[ca]=Configura l'aspecte i efecte dels títols de la finestra
|
||
Comment[ca@valencia]=Configura l'aspecte i efecte dels títols de la finestra
|
||
Comment[cs]=Nastavení vzhledu a dekorací oken
|
||
Comment[csb]=Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknów
|
||
Comment[cy]=Ffurfweddu golwg a theimlad teitlau ffenestri
|
||
Comment[da]=Indstil udseendet af vinduestitler
|
||
Comment[de]=Das Erscheinungsbild von Fenstertiteln festlegen
|
||
Comment[el]=Διαμόρφωση της εμφάνισης και αίσθησης του τίτλου των παραθύρων
|
||
Comment[en_GB]=Configure the look and feel of window titles
|
||
Comment[eo]=Agordi la aspekton de la fenestraj titoloj
|
||
Comment[es]=Configuración del aspecto y comportamiento de los títulos de las ventanas
|
||
Comment[et]=Akna tiitliribade välimuse ja tunnetuse seadistamine
|
||
Comment[eu]=Konfiguratu leiho-tituluen itxura eta izaera
|
||
Comment[fa]=پیکربندی ظاهر و احساس عنوان پنجرهها
|
||
Comment[fi]=Ikkunoiden kehysten ulkoasuasetukset
|
||
Comment[fr]=Configurer l'apparence des titres de fenêtre
|
||
Comment[fy]=Hjir kinne jo it uterlik en gedrach fan finstertitels ynstelle
|
||
Comment[ga]=Cumraigh dealramh na dteideal fuinneoige
|
||
Comment[gl]=Configurar a aparencia e o comportamento dos títulos das xanelas
|
||
Comment[gu]=વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરો
|
||
Comment[he]=הגדרת המראה והתחושה של כותרות החלונות
|
||
Comment[hi]=विंडो शीर्षकों के रूप आकार को कॉन्फ़िगर करें
|
||
Comment[hne]=विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करव
|
||
Comment[hr]=Konfiguriranje izgleda naslova prozora
|
||
Comment[hu]=Az ablakok címsorának megjelenési beállításai
|
||
Comment[ia]=Configura le semblantia de titulos de fenestra
|
||
Comment[id]=Atur tampilan dan rasa dari judul jendela
|
||
Comment[is]=Stilla viðmót gluggatitla
|
||
Comment[it]=Configura l'aspetto dei titoli delle finestre
|
||
Comment[ja]=ウィンドウのタイトルバーの外観を設定
|
||
Comment[ka]=ფანჯრის სათაურის იერსახის კონფიგურაცია
|
||
Comment[kk]=Терезе айдарының безендіруін баптау
|
||
Comment[km]=កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរូបរាងរបស់ចំណងជើងបង្អួច
|
||
Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ರೂಪ, ಭಾವಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು
|
||
Comment[ko]=창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정
|
||
Comment[lt]=Konfigūruoti langų antraščių išvaizdą ir elgseną
|
||
Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt loga virsrakstu izskatu un izturēšanos
|
||
Comment[mai]=विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करू
|
||
Comment[mk]=Конфигурирајте го изгледот и чувството на насловите на прозорците
|
||
Comment[ml]=ജാലകങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ ഭംഗി ക്രമീകരിക്കുക.
|
||
Comment[mr]=चौकट शिर्षकचे रूप व आकार संयोजीत करा
|
||
Comment[nb]=Sett opp hvordan vindustitlene skal virke og se ut
|
||
Comment[nds]=Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellen
|
||
Comment[ne]=सञ्झ्याल शीर्षकहरूको हेराइ र बुझाइ कन्फिगर गर्नुहोस्
|
||
Comment[nl]=Hier kunt u het uiterlijk en gedrag van venstertitels instellen
|
||
Comment[nn]=Set opp utsjånaden på vindaugstitlar
|
||
Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
|
||
Comment[pl]=Konfiguracja wyglądu i zachowania belek tytułowych okien
|
||
Comment[pt]=Configuração da aparência e comportamento dos títulos das janelas
|
||
Comment[pt_BR]=Configura a aparência dos títulos das janelas
|
||
Comment[ro]=Configurează aspectul titlului ferestrelor
|
||
Comment[ru]=Настройка внешнего вида заголовков окон
|
||
Comment[se]=Heivet lásenamahusaid fárdda
|
||
Comment[si]=කවුළු ශීර්ෂයන්හී පෙනුම හා හැඟීම සකසන්න
|
||
Comment[sk]=Nastavenie vzhľadu titulkov okien
|
||
Comment[sl]=Nastavi videz in delovanje naslovnih vrstic okna.
|
||
Comment[sr]=Подешавање изгледа и осећаја за наслове прозора
|
||
Comment[sr@ijekavian]=Подешавање изгледа и осјећаја за наслове прозора
|
||
Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje izgleda i osjećaja za naslove prozora
|
||
Comment[sr@latin]=Podešavanje izgleda i osećaja za naslove prozora
|
||
Comment[sv]=Anpassa namnlisternas utseende och känsla
|
||
Comment[ta]=சாளரம் மற்றும் தலைப்பின் காட்சிவகையை மாற்று
|
||
Comment[te]=విండో శీర్షికల ఆకృతి మరియు భావమును ఆకృతీకరించుము
|
||
Comment[tg]=Танзимоти намуди зохирии сарлавҳаҳои тиреза
|
||
Comment[th]=ปรับแต่งลักษณะรูปลักษณ์ของแถบหัวเรื่องหน้าต่าง
|
||
Comment[tr]=Pencere başlıklarını görünümlerini yapılandır
|
||
Comment[ug]=كۆزنەك ماۋزۇسىنىڭ كۆرۈنۈشىنى سەپلەيدۇ
|
||
Comment[uk]=Налаштування вигляду та поведінки заголовків вікон
|
||
Comment[uz]=Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslash
|
||
Comment[uz@cyrillic]=Ойна сарлавҳасининг ташқи кўринишини мослаш
|
||
Comment[vi]=Cấu hình cảm quan cho tiêu đề cửa sổ
|
||
Comment[wa]=Apontyî li rivnance eyet l' dujhance des tites des fniesses
|
||
Comment[xh]=Qwalasela inkangeleko nemvakalelo yezihloko zeWindow
|
||
Comment[x-test]=xxConfigure the look and feel of window titlesxx
|
||
Comment[zh_CN]=配置窗口标题的观感
|
||
Comment[zh_TW]=設定視窗標題列的外觀與感覺
|
||
|
||
X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration
|
||
X-KDE-Keywords[bs]=kwin,prozor,upravitelj,granica,stil,tema,izgled,osjećati,izgled,dugme,držati,ivica,kwm,dekoracija
|
||
X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,vora,estil,tema,aspecte,aparença,disposició,botó,gestió,vora,kwm,decoració
|
||
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kwin,finestra,gestor,vora,estil,tema,aspecte,aparença,disposició,botó,gestió,vora,kwm,decoració
|
||
X-KDE-Keywords[da]=kwin,vindueshåndtering,window,manager,kant,stil,tema,udseende,layout,knap,håndtag,kant,kwm,dekoration
|
||
X-KDE-Keywords[de]=KWin,Kwm,Fenster,Manager,Rahmen,Design,Stile,Themes,Optik,Erscheinungsbild,Layout,Knöpfe,Ränder,Dekorationen
|
||
X-KDE-Keywords[el]=kwin,παράθυρο,διαχειριστής,περίγραμμα,στιλ,θέμα,εμφάνιση,αίσθηση,διάταξη,κουμπί,χειρισμός,άκρη,kwm,διακόσμηση
|
||
X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,borde,estilo,tema,aspecto,sensación,disposición,botón,asa,borde,kwm,decoración
|
||
X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,haldur,piire,stiil,teema,välimus,paigutus,nupp,pide,serv,kwm,dekoratsioon
|
||
X-KDE-Keywords[eu]=kwin,leiho,kudeatzaile,ertz,estilo,gai, itxura,izaera,diseinu,botoi,helduleku,kwm,dekorazio,apaindura,apainketa
|
||
X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,ikkunointiohjelma,kehys,reunus,tyyli,teema,ulkoasu,toiminta,asettelu,painike,kahva,kulma,reuna,kwm,koriste
|
||
X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, composition, bordure, style, thème, apparence, comportement, disposition, bouton, prise en main, bord, kwm, décoration
|
||
X-KDE-Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,imlíne,stíl,téama,cuma,brath,leagan amach,cnaipe,hanla,ciumhais,kwm,maisiúchán
|
||
X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,borde,estilo,tema,aparencia,comportamento,aspecto,disposición, botón,asa,bordo,kwm,decoración
|
||
X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,szegély,stílus,téma,kinézet,megjelenés,elrendezés,gomb,kezel,szél,kwm,dekoráció
|
||
X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,margine,stilo,thema,aspecto,sentir,disposition,button,maneator,bordo,kwm,decoration
|
||
X-KDE-Keywords[it]=kwin,gestore,finestre,bordo,stile,tema,aspetto,disposizione,pulsante,gestore,kwm,decorazione
|
||
X-KDE-Keywords[kk]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration
|
||
X-KDE-Keywords[km]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration
|
||
X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,창,관리자,테두리,스타일,테마,단추,핸들,경계
|
||
X-KDE-Keywords[nb]=kwin,vindu,behandler,ramme,stil,tema,lås,utforming,knapp,håndtak,kant,kwm
|
||
X-KDE-Keywords[nds]=KWin,Finster,Pleger,Rahmen,Stil,Muster,Utsehn,Bedenen,Knoop,Greep,Kant,kwm,Dekoratschoon
|
||
X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,grens,stijl,thema,look,feel,indeling,knop,handel,rand,kwm,decoratie
|
||
X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,obramowanie,styl,motyw,wygląd,odczucie,układ,przycisk, uchwyt,krawędź,kwm,dekoracja
|
||
X-KDE-Keywords[pt]=kwin,gestor,janela,contorno,estilo,tema,aparência,comportamento,disposição,botão,pega,extremo,kwm,decoração
|
||
X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,gerenciador,janela,borda,estilo,tema,aparência,comportamento,leiaute,botão,canto,extremo,kwm,decoração
|
||
X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,окно,диспетчер,граница,стиль,тема,внешний вид,оформление,разметка,шаблон,кнопка,управление,край
|
||
X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,rám,štýl,téma,vzhľad,cítenie,rozloženie,tlačidlo,spracovanie,okraj,kwm,dekorácia
|
||
X-KDE-Keywords[sl]=kwin,okna,okenski upravljalnik,upravljalnik oken,rob,obroba,slog,tema,videz,obnašanje,občutek,razpored,gumbi,ročica,okraski,kwm
|
||
X-KDE-Keywords[sr]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,К‑вин,прозор,менаџер,ивица,стила,тема,изглед,осећај,распоред,дугме,ручка,КВМ,декорација
|
||
X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,К‑вин,прозор,менаџер,ивица,стила,тема,изглед,осећај,распоред,дугме,ручка,КВМ,декорација
|
||
X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,KWin,prozor,menadžer,ivica,stila,tema,izgled,osećaj,raspored,dugme,ručka,KWM,dekoracija
|
||
X-KDE-Keywords[sr@latin]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,KWin,prozor,menadžer,ivica,stila,tema,izgled,osećaj,raspored,dugme,ručka,KWM,dekoracija
|
||
X-KDE-Keywords[sv]=kwin,fönster,hantering,kant,stil,tema,utseende,känsla,layout,knapp,grepp,kant,kwm,dekoration
|
||
X-KDE-Keywords[tr]=kwin,pencere,yönetici,kenarlık,biçim,tema,görünüm,şekil,düzen,düğme,kullanım,kenar,kwm,dekorasyon
|
||
X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,вікно,вікна,керування,менеджер,рамка,межа,стиль,тема,вигляд,поведінка,компонування,кнопка,елемент,край,декорації,обрамлення
|
||
X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decorationxx
|
||
X-KDE-Keywords[zh_CN]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,窗口,管理,边框,样式,主题,外怪,布局,按钮,边界,装饰
|
||
X-KDE-Keywords[zh_TW]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration
|
||
|
||
Categories=Qt;KDE;X-KDE-settings-looknfeel;
|
||
|