999baabcfa
This patch applies a common language and type-setting to the systemsettings modules in kwin. Considerations: - The comment field might repeat the name, or give more detail about the specific settings on this page, this makes sense with how systemsettings and kcmshell present it - Mentioning the words settings, configure, options, etc. is avoided -- it is clear from the context that these are settings and options. - Title-case throughout in line with human interface guidelines, see http://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG/Capitalization - The comment ends up being the title, so the - tech slang is avoided as much as possible, but left in where really necessary - I've left the Name field "mostly untouched", as that one is key for the user to find the right module in systemsettings' icon view and in the sidebars The most prominent change is "Compositor" to "Graphics Compositor" (in the Title field). This is more like a "suggestion", if you don't like it, I'll take it out again. Reasoning: "Compositor" is a very technical term, people who know graphics might recognize it. Others might not understand that "composite" is about graphics -- hence the specialization. Please enter the commit message for your changes. Lines starting REVIEW:118338
224 lines
13 KiB
Desktop File
224 lines
13 KiB
Desktop File
[Desktop Entry]
|
||
Icon=preferences-system-windows-movement
|
||
Type=Service
|
||
X-KDE-ServiceTypes=KCModule
|
||
Exec=kcmshell5 kwinmoving
|
||
X-DocPath=kcontrol/windowbehaviour/index.html#action-moving
|
||
Icon=preferences-system-windows-move
|
||
|
||
X-KDE-Library=kcm_kwinoptions
|
||
X-KDE-PluginKeyword=kwinmoving
|
||
|
||
Name=Moving
|
||
Name[af]=Beweeg
|
||
Name[ar]=التحريك
|
||
Name[ast]=Moviendo
|
||
Name[be]=Перамяшчэнне
|
||
Name[be@latin]=Pierasoŭvańnie
|
||
Name[bg]=Преместване
|
||
Name[bn]=সরানো হচ্ছে
|
||
Name[br]=O tilec'hiañ
|
||
Name[bs]=Pomeranje
|
||
Name[ca]=Moviment
|
||
Name[ca@valencia]=Moviment
|
||
Name[cs]=Přesouvání
|
||
Name[csb]=Przesëwanié
|
||
Name[cy]=Symud
|
||
Name[da]=Flytter
|
||
Name[de]=Verschieben
|
||
Name[el]=Μετακίνηση
|
||
Name[en_GB]=Moving
|
||
Name[eo]=Movanta
|
||
Name[es]=Moviendo
|
||
Name[et]=Liigutamine
|
||
Name[eu]=Lekuz aldatzen
|
||
Name[fa]=حرکت
|
||
Name[fi]=Siirtäminen
|
||
Name[fr]=Déplacement
|
||
Name[fy]=Ferpleatsing
|
||
Name[ga]=Bogadh
|
||
Name[gl]=Movemento
|
||
Name[gu]=ખસેડવું
|
||
Name[he]=הזזה
|
||
Name[hi]=खिसकाते हुए
|
||
Name[hne]=खिसकावत हे
|
||
Name[hr]=Pomicanje
|
||
Name[hu]=Mozgatás
|
||
Name[ia]=Movente
|
||
Name[id]=Memindahkan
|
||
Name[is]=Færa
|
||
Name[it]=Spostamento
|
||
Name[ja]=移動
|
||
Name[ka]=გადაადგილება
|
||
Name[kk]=Жылжыту
|
||
Name[km]=ការផ្លាស់ទី
|
||
Name[kn]=ಸರಿಸುವಿಕೆ
|
||
Name[ko]=이동
|
||
Name[ku]=Guhestin
|
||
Name[lt]=Perkėlimas
|
||
Name[lv]=Pārvietošana
|
||
Name[mai]=पठाए रहल
|
||
Name[mk]=Движење
|
||
Name[ml]=നീക്കുന്നു
|
||
Name[mr]=हलवित आहे
|
||
Name[nb]=Flytting
|
||
Name[nds]=Verschuven
|
||
Name[ne]=सार्दा
|
||
Name[nl]=Verplaatsing
|
||
Name[nn]=Flytting
|
||
Name[pa]=ਏਧਰ-ਓਧਰ
|
||
Name[pl]=Przesuwanie
|
||
Name[pt]=Mover
|
||
Name[pt_BR]=Movendo
|
||
Name[ro]=Mutare
|
||
Name[ru]=Перемещение
|
||
Name[se]=Lihkadeamen
|
||
Name[si]=ගෙනයමින්
|
||
Name[sk]=Presun
|
||
Name[sl]=Premikanje
|
||
Name[sr]=Померање
|
||
Name[sr@ijekavian]=Помијерање
|
||
Name[sr@ijekavianlatin]=Pomijeranje
|
||
Name[sr@latin]=Pomeranje
|
||
Name[sv]=Förflyttning
|
||
Name[ta]=நகர்கிறது
|
||
Name[te]=కదుపు
|
||
Name[tg]=Таҳвилкунӣ
|
||
Name[th]=การย้าย
|
||
Name[tr]=Taşıma
|
||
Name[ug]=يۆتكەۋاتىدۇ
|
||
Name[uk]=Пересування
|
||
Name[uz]=Koʻchirish
|
||
Name[uz@cyrillic]=Кўчириш
|
||
Name[vi]=Di chuyển
|
||
Name[wa]=Bodjî
|
||
Name[xh]=Iyahamba
|
||
Name[x-test]=xxMovingxx
|
||
Name[zh_CN]=移动
|
||
Name[zh_TW]=移動
|
||
|
||
Comment=Window Moving
|
||
Comment[af]=Konfigureer die weg wat vensters word verskuif
|
||
Comment[ar]=إعداد الطريقة التي تتحرك فيها النوافذ
|
||
Comment[ast]=Configuración del mou de movimientu de les ventanes
|
||
Comment[be]=Настаўленні перамяшчэння вокнаў
|
||
Comment[be@latin]=Nałady sposabu pierasoŭvańnia voknaŭ
|
||
Comment[bg]=Настройки на начина за преместване на прозорците
|
||
Comment[bn]=উইণ্ডো কিভাবে সরানো হবে তা কনফিগার করুন
|
||
Comment[br]=Kefluniañ an daoare e vez fiñvalet ar prenester
|
||
Comment[bs]=Podešavanje načina na koji se prozori pomeraju
|
||
Comment[ca]=Aquí podeu configurar els valors per quan es moguin les finestres
|
||
Comment[ca@valencia]=Ací podeu configurar els valors per quan es moguin les finestres
|
||
Comment[cs]=Nastavení způsobu přesouvání oken
|
||
Comment[csb]=Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknów
|
||
Comment[cy]=Ffurfweddu'r ffordd y symudir ffenestri
|
||
Comment[da]=Indstil den måde vinduer flyttes på
|
||
Comment[de]=Festlegen, wie Fenster verschoben werden
|
||
Comment[el]=Διαμορφώστε τον τρόπο με τον οποίο μετακινούνται τα παράθυρα
|
||
Comment[en_GB]=Configure the way that windows are moved
|
||
Comment[eo]=Agordu la manieron, per kiu oni movas la fenestrojn
|
||
Comment[es]=Configuración del modo de movimiento de las ventanas
|
||
Comment[et]=Akende liigutamise viisi seadistamine
|
||
Comment[eu]=Konfiguratu leihoak lekuz aldatzeko modua
|
||
Comment[fa]=پیکربندی روشی که پنجرهها حرکت میکنند
|
||
Comment[fi]=Ikkunoiden siirtäminen
|
||
Comment[fr]=Configurer la manière dont les fenêtres sont déplacées
|
||
Comment[fy]=Hjir kinne jo de wize wêrop finsters har ferpleatse ynstelle
|
||
Comment[ga]=Cumraigh conas a aistrítear fuinneoga
|
||
Comment[gl]=Configurar o xeito en que se moven as xanelas
|
||
Comment[gu]=વિન્ડો કઇ રીતે ખસસે તે રૂપરેખાંકિત કરો
|
||
Comment[he]=הגדרת הדרך שבה חלונות מוזזים
|
||
Comment[hi]=कॉन्फ़िगर करें कि विंडो किस तरह खिसके
|
||
Comment[hne]=कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसके
|
||
Comment[hr]=Konfiguriranje načina pomicanja prozora
|
||
Comment[hu]=Az ablakmozgatás beállításai
|
||
Comment[ia]=Configura le modo que fenestras es movite
|
||
Comment[id]=Atur bagaimana cara jendela dipindahkan
|
||
Comment[is]=Stilla hvernig gluggar eru hreyfðir
|
||
Comment[it]=Configura come le finestre vengono spostate
|
||
Comment[ja]=ウィンドウの移動の仕方の設定
|
||
Comment[ka]=ფანჯრების გადაადგილების კონფიგურაცია
|
||
Comment[kk]=Терезені жылжыту тәсілін баптау
|
||
Comment[km]=កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលបង្អួចត្រូវបានផ្លាស់ទី
|
||
Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ಸರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು
|
||
Comment[ko]=창이 움직이는 방법 설정하기
|
||
Comment[lt]=Konfigūruoti langų perkėlimą
|
||
Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt kā tiek pārvietoti logi
|
||
Comment[mai]=बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसके
|
||
Comment[mk]=Конфигурирајте го начинот на кој се движат прозорците
|
||
Comment[ml]=ജാലകങ്ങള് നീങ്ങേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിയ്ക്കുക
|
||
Comment[mr]=चौकट कशी हलविली जाईल ते संयोजीत करा
|
||
Comment[nb]=Bestem hvordan vinduer skal flyttes
|
||
Comment[nds]=Instellen, woans de Finstern beweegt warrt
|
||
Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू सार्ने तरीका कन्फिगर गर्नुहोस्
|
||
Comment[nl]=Hier kunt u de wijze waarop vensters worden verplaatst instellen
|
||
Comment[nn]=Vel korleis vindauga skal flyttast
|
||
Comment[pa]=ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਹਿੱਲਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
|
||
Comment[pl]=Konfiguracja sposobu przesuwania okien
|
||
Comment[pt]=Configuração da forma como as janelas são movidas
|
||
Comment[pt_BR]=Configurar o modo como as janelas são movidas
|
||
Comment[ro]=Configurează modul în care sînt mutate ferestrele
|
||
Comment[ru]=Настройка перемещения окон
|
||
Comment[se]=Heivet mo láset lihkaduvvot
|
||
Comment[si]=කවුළු ගමන්කරන ආකාරය සකසන්න
|
||
Comment[sk]=Nastavenie presunu okien
|
||
Comment[sl]=Nastavi načine premikanja oken
|
||
Comment[sr]=Подешавање начина на који се прозори померају
|
||
Comment[sr@ijekavian]=Подешавање начина на који се прозори помијерају
|
||
Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje načina na koji se prozori pomijeraju
|
||
Comment[sr@latin]=Podešavanje načina na koji se prozori pomeraju
|
||
Comment[sv]=Anpassa hur fönster flyttas
|
||
Comment[ta]=சாளரம் நகர்ரும் விதத்தை அமை
|
||
Comment[te]=విండోలు గమనంచేయు విధంను ఆకృతీకరించుము
|
||
Comment[tg]=Танзимоти тарзи таҳвилкунии тиреза
|
||
Comment[th]=ปรับแต่งลักษณะวิธีการย้ายหน้าต่าง
|
||
Comment[tr]=Pencerelerin taşınması yöntemini yapılandır
|
||
Comment[ug]=كۆزنەكنىڭ يۆتكىلىش ئۇسۇلىنى سەپلەيدۇ
|
||
Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку при пересуванні вікон
|
||
Comment[uz]=Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslash
|
||
Comment[uz@cyrillic]=Ойналарни кўчириш йўлини мослаш
|
||
Comment[vi]=Cấu hình cách di chuyển cửa sổ
|
||
Comment[wa]=Apontyî l' manire di bodjî des fniesses
|
||
Comment[xh]=Qwalasela iindlela ii windows ezshukunyiswa ngayo
|
||
Comment[x-test]=xxConfigure the way that windows are movedxx
|
||
Comment[zh_CN]=配置窗口移动的方式
|
||
Comment[zh_TW]=設定視窗移動的方式
|
||
|
||
X-KDE-Keywords=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border
|
||
X-KDE-Keywords[bs]=pomjeranje,pametno,kaskada,povećali,povećalo,namjestiti zonu,namjestiti,granica
|
||
X-KDE-Keywords[ca]=moviment,intel·ligent,cascada,maximització,zona d'ajust,ajust,vora
|
||
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=moviment,intel·ligent,cascada,maximització,zona d'ajust,ajust,vora
|
||
X-KDE-Keywords[da]=flytning,smart,kaskade,maksimer,hægtzone,hægt,kant
|
||
X-KDE-Keywords[de]=Verschieben,Gestaffelt,Maximieren,Minimieren,Einrastzone,Ränder
|
||
X-KDE-Keywords[el]=κίνηση,έξυπνη,διαδοχική,μεγιστοποίηση,ελαχιστοποίηση,snap zone,snap,περίγραμμα
|
||
X-KDE-Keywords[es]=movimiento,inteligente,cascada,maximizar,maximizar,zona de instantánea,instantánea,borde
|
||
X-KDE-Keywords[et]=liigutamine,nutikas,kaskaad,maksimeerimine,haardetsoon,haaramine,piire
|
||
X-KDE-Keywords[eu]=lekuz aldatzea,adimendun,kaskada,maximizatu,atxikitze-eremu,atxikitu,ertz
|
||
X-KDE-Keywords[fi]=siirtäminen,älykäs,porrastus,suurentaminen,tarttuminen,kiinnitysalue,tartunta,kiinnitys,kiinnittyminen,reuna
|
||
X-KDE-Keywords[fr]=déplacement, intelligent, cascade, maximiser, maximise, zone de rupture, rupture, bordure
|
||
X-KDE-Keywords[gl]=mover,intelixente,solapar,fervenza,maximizar,minimizar,zona de adherencia, adherencia,bordo,beira,contorno
|
||
X-KDE-Keywords[hu]=mozgatás,intelligens,lépcsőzetes,maximalizálás,maximalizálás,vonzási távolság,szegély
|
||
X-KDE-Keywords[ia]=movente,intelligente,cascada,maximisa,maximisa,zona de ruptura,ruptura,margine
|
||
X-KDE-Keywords[it]=spostamento,intelligente,cascata,massimizza,zona di aggancio,agganciamento,bordo
|
||
X-KDE-Keywords[kk]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border
|
||
X-KDE-Keywords[km]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border
|
||
X-KDE-Keywords[ko]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,이동,스마트,계단식,최대화,경계선
|
||
X-KDE-Keywords[nb]=flytting,smart,kaskade,maksimer,gripesone,gripe,kant
|
||
X-KDE-Keywords[nds]=Bewegen,klook,överenanner,maximeren,Andockrebeet,andocken,Rahmen,Kant
|
||
X-KDE-Keywords[nl]=verplaatsen,smart,cascade,maximaliseren,zone vastzetten,vastzetten,grens
|
||
X-KDE-Keywords[pl]=przesuwanie,elegancki,kaskada,maksymalizuj,obszar przyciągania,przyciągaj,obramowanie
|
||
X-KDE-Keywords[pt]=movimento,inteligente,cascata,maximizar,ajuste à zona,ajuste,contorno
|
||
X-KDE-Keywords[pt_BR]=movimento,movimentação,inteligente,cascata,maximizar,ajuste à área,ajuste,borda
|
||
X-KDE-Keywords[ru]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,перемещение,каскад,распахнуть,свернуть,захват,привязка,граница
|
||
X-KDE-Keywords[sk]=presun,smart,kaskáda,maximalizácia,miinmalizácia,oblasť prichytenia,prichytenie,rám
|
||
X-KDE-Keywords[sl]=premikanje,pametno premikanje,kaskada,povečaj,razpni,območje pripenjanja,pripenjanje,rob,robovi,obroba,obrobe
|
||
X-KDE-Keywords[sr]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,померање,паметно,наслагано,максимизуј,зона лепљења,лепљење,ивица
|
||
X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,померање,паметно,наслагано,максимизуј,зона лепљења,лепљење,ивица
|
||
X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,pomeranje,pametno,naslagano,maksimizuj,zona lepljenja,lepljenje,ivica
|
||
X-KDE-Keywords[sr@latin]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,pomeranje,pametno,naslagano,maksimizuj,zona lepljenja,lepljenje,ivica
|
||
X-KDE-Keywords[sv]=flytta,smart,kaskad,maximera,låszon,lås,kanter
|
||
X-KDE-Keywords[tr]=taşıma,akıllı,döşeme,büyütme,en büyük,kopma alanı,kopma,kenarlık
|
||
X-KDE-Keywords[uk]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,пересування,кмітливе,каскадом,максимізувати,розгорнути,прилипання,зона прилипання,межа
|
||
X-KDE-Keywords[x-test]=xxmoving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,borderxx
|
||
X-KDE-Keywords[zh_CN]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,移动,智能,最大化,级联,吸附区,吸附,边框
|
||
X-KDE-Keywords[zh_TW]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border
|