999baabcfa
This patch applies a common language and type-setting to the systemsettings modules in kwin. Considerations: - The comment field might repeat the name, or give more detail about the specific settings on this page, this makes sense with how systemsettings and kcmshell present it - Mentioning the words settings, configure, options, etc. is avoided -- it is clear from the context that these are settings and options. - Title-case throughout in line with human interface guidelines, see http://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG/Capitalization - The comment ends up being the title, so the - tech slang is avoided as much as possible, but left in where really necessary - I've left the Name field "mostly untouched", as that one is key for the user to find the right module in systemsettings' icon view and in the sidebars The most prominent change is "Compositor" to "Graphics Compositor" (in the Title field). This is more like a "suggestion", if you don't like it, I'll take it out again. Reasoning: "Compositor" is a very technical term, people who know graphics might recognize it. Others might not understand that "composite" is about graphics -- hence the specialization. Please enter the commit message for your changes. Lines starting REVIEW:118338
203 lines
18 KiB
Desktop File
203 lines
18 KiB
Desktop File
[Desktop Entry]
|
||
Type=Service
|
||
X-KDE-ServiceTypes=KCModule
|
||
X-DocPath=kcontrol/desktop/index.html
|
||
Icon=preferences-desktop
|
||
Exec=kcmshell5 desktop
|
||
|
||
X-KDE-Library=kcm_kwindesktop
|
||
X-KDE-ParentApp=kcontrol
|
||
|
||
X-KDE-System-Settings-Parent-Category=workspace-behavior
|
||
X-KDE-Weight=60
|
||
|
||
Name=Virtual Desktops
|
||
Name[ar]=أسطح المكتب الافتراضية
|
||
Name[ast]=Escritorios virtuales
|
||
Name[bg]=Виртуални работни плотове
|
||
Name[bs]=Virtuelne površi
|
||
Name[ca]=Escriptoris virtuals
|
||
Name[ca@valencia]=Escriptoris virtuals
|
||
Name[cs]=Virtuální plochy
|
||
Name[da]=Virtuelle skriveborde
|
||
Name[de]=Virtuelle Arbeitsflächen
|
||
Name[el]=Εικονικές επιφάνειες εργασίες
|
||
Name[en_GB]=Virtual Desktops
|
||
Name[es]=Escritorios virtuales
|
||
Name[et]=Virtuaalsed töölauad
|
||
Name[eu]=Alegiazko mahaigaina
|
||
Name[fi]=Virtuaalityöpöydät
|
||
Name[fr]=Bureaux virtuels
|
||
Name[ga]=Deasca Fíorúla
|
||
Name[gl]=Escritorios virtuais
|
||
Name[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો
|
||
Name[he]=שולחנות עבודה וירטואליים
|
||
Name[hi]=आभासी डेस्कटॉप
|
||
Name[hr]=Virtualne radne površine
|
||
Name[hu]=Virtuális asztalok
|
||
Name[ia]=Scriptorios virtual
|
||
Name[id]=Desktop Virtual
|
||
Name[is]=Sýndarskjáborð
|
||
Name[it]=Desktop virtuali
|
||
Name[ja]=仮想デスクトップ
|
||
Name[kk]=Виртуалды Үстелдер
|
||
Name[km]=ផ្ទៃតុនិម្មិត
|
||
Name[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳು
|
||
Name[ko]=가상 데스크톱
|
||
Name[lt]=Virtualūs darbastaliai
|
||
Name[lv]=Virtuālās darbvirsmas
|
||
Name[mr]=आभासी डेस्कटॉप
|
||
Name[nb]=Virtuelle skrivebord
|
||
Name[nds]=Mehr Schriefdischen
|
||
Name[nl]=Virtuele bureaubladen
|
||
Name[nn]=Virtuelle skrivebord
|
||
Name[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ
|
||
Name[pl]=Pulpity wirtualne
|
||
Name[pt]=Ecrãs Virtuais
|
||
Name[pt_BR]=Áreas de trabalho virtuais
|
||
Name[ro]=Birouri virtuale
|
||
Name[ru]=Рабочие столы
|
||
Name[si]=අත්ථ්ය වැඩතල
|
||
Name[sk]=Virtuálne pracovné plochy
|
||
Name[sl]=Navidezna namizja
|
||
Name[sr]=Виртуелне површи
|
||
Name[sr@ijekavian]=Виртуелне површи
|
||
Name[sr@ijekavianlatin]=Virtuelne površi
|
||
Name[sr@latin]=Virtuelne površi
|
||
Name[sv]=Virtuella skrivbord
|
||
Name[tg]=Мизҳои кории виртуалӣ
|
||
Name[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน
|
||
Name[tr]=Sanal Masaüstleri
|
||
Name[ug]=مەۋھۇم ئۈستەلئۈستى
|
||
Name[uk]=Віртуальні стільниці
|
||
Name[wa]=Forveyous scribannes
|
||
Name[x-test]=xxVirtual Desktopsxx
|
||
Name[zh_CN]=虚拟桌面
|
||
Name[zh_TW]=虛擬桌面
|
||
|
||
Comment=Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops
|
||
Comment[af]=Jy kan opstel hoeveel virtuele werkskerms daar is.
|
||
Comment[ar]=تستطيع ضبط عدد أسطح المكتب الافتراضية
|
||
Comment[ast]=Configuración del númberu d'escritorios virtuales.
|
||
Comment[be]=Тут вы можаце змяніць колькасць віртуальных стальніц.
|
||
Comment[be@latin]=Tut možna naładzić, kolki jość virtualnych rabočych stałoŭ.
|
||
Comment[bg]=Настройки на броя виртуални работните плотове
|
||
Comment[bn]=কটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ থাকবে কনফিগার করতে পারেন
|
||
Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপের সংখ্যা কনফিগার করা যাবে।
|
||
Comment[br]=Amañ e c'hellit kefluniañ pet burev galloudel ez eus.
|
||
Comment[bs]=Ovdje možete podesiti broj virtuelnih površi.
|
||
Comment[ca]=Podeu configurar quants escriptoris virtuals hi hauran.
|
||
Comment[ca@valencia]=Podeu configurar quants escriptoris virtuals hi hauran.
|
||
Comment[cs]=Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch.
|
||
Comment[csb]=Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów.
|
||
Comment[cy]=Gallwch ffurfweddu faint o benbyrddau sydd ar gael
|
||
Comment[da]=Her kan du indstille hvor mange virtuelle skriveborde der skal være.
|
||
Comment[de]=Hier können Sie die Zahl der virtuellen Arbeitsflächen festlegen
|
||
Comment[el]=Μπορείτε να ορίσετε πόσες εικονικές επιφάνειες εργασίας θα υπάρχουν.
|
||
Comment[en_GB]=You can configure how many virtual desktops there are.
|
||
Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi kiom da virtualaj labortabloj estas.
|
||
Comment[es]=Configuración del número de escritorios virtuales.
|
||
Comment[et]=Virtuaalsete töölaudade arvu seadistamine
|
||
Comment[eu]=Zenbat alegiazko mahaigain dauden konfigura dezakezu.
|
||
Comment[fa]=میتوانید پیکربندی کنید چند رومیزی مجازی وجود دارد.
|
||
Comment[fi]=Virtuaalityöpöytien asetukset
|
||
Comment[fr]=Vous pouvez configurer le nombre de bureaux virtuels.
|
||
Comment[fy]=Hjir kinne jo fêststelle hoefolle firtuele buroblêden jo brûke wolle.
|
||
Comment[ga]=Is féidir leat líon na ndeasc fíorúil a chumrú.
|
||
Comment[gl]=Aquí pode configurar cantos escritorios virtuais ter.
|
||
Comment[gu]=તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ છે.
|
||
Comment[he]=יש באפשרותך להגדיר את מספר שולחנות העבודה הווירטואליים.
|
||
Comment[hi]=आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि वहाँ कितने आभासी डेस्कटॉप हों.
|
||
Comment[hne]=आप मन कान्फिगर कर सकथो कि उहां कतका ठन आभासी डेस्कटाप होही.
|
||
Comment[hr]=Konfiguriranje broja virtualnih radnih površina
|
||
Comment[hu]=A virtuális munkaasztalok számának beállítása
|
||
Comment[ia]=Tu pote configurar le quantitate del scriptorios virtual.
|
||
Comment[id]=Anda dapat mengatur berapa banyak desktop virtual yang ada.
|
||
Comment[is]=Hér getur þú stillt hversu mörg sýndaskjáborðin eru.
|
||
Comment[it]=Configura quanti desktop virtuali vuoi.
|
||
Comment[ja]=仮想デスクトップの数を設定
|
||
Comment[ka]=თქვენ შეგიძლიათ ვირტუალური სამუშაო მაგიდების რაოდენობის კონფიგურაცია
|
||
Comment[kk]=Керек виртуалды үстелдер санын орнату.
|
||
Comment[km]=អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យមានផ្ទៃតុនិម្មិតច្រើន ។
|
||
Comment[kn]=ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳಿವೆಯೆಂದು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.
|
||
Comment[ko]=다중 데스크톱의 개수 설정
|
||
Comment[lt]=Čia galite nustatyti kiek virtualių darbastalių naudoti.
|
||
Comment[lv]=Jūs varat konfigurēt virtuālo darbvirsmu skaitu.
|
||
Comment[mai]=अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए.
|
||
Comment[mk]=Може да конфигурирате колку виртуелни работни површини ќе има.
|
||
Comment[ml]=എത്ര വിര്ച്ച്വല് പണിയിടങ്ങളുണ്ടെന്നു് നിങ്ങള്ക്കു് ക്രമീകരിക്കാം.
|
||
Comment[mr]=आभासी डेस्कटॉपचे प्रमाण तुम्ही संयोजीत करू शकता.
|
||
Comment[ms]=Anda boleh konfigur berapa banyak desktop maya yang ada.
|
||
Comment[nb]=Velg hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha.
|
||
Comment[nds]=Du kannst hier instellen, wo vele virtuelle Schriefdischen dat gifft
|
||
Comment[ne]=तपाईँले त्यहाँ भएका अवास्तविक डेस्कटप कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।
|
||
Comment[nl]=U kunt hier bepalen hoeveel virtuele bureaubladen u wilt gebruiken.
|
||
Comment[nn]=Vel kor mange virtuelle skrivebord du vil ha.
|
||
Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਫਰਜ਼ੀ ਵੇਹੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ।
|
||
Comment[pl]=Możesz skonfigurować ilość istniejących pulpitów wirtualnych.
|
||
Comment[pt]=O utilizador pode configurar quantos ecrãs virtuais existem.
|
||
Comment[pt_BR]=Configura a quantidade de áreas de trabalho virtuais.
|
||
Comment[ro]=Puteți configura cîte birouri virtuale există.
|
||
Comment[ru]=Настройка количества рабочих столов
|
||
Comment[se]=Sáhtát heivehit galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat.
|
||
Comment[si]=ඔබට පැවතිය යුතු අතත්ය වැඩතල ගණන සැකසිය හැක.
|
||
Comment[sk]=Nastavenie počtu virtuálnych plôch.
|
||
Comment[sl]=Tu lahko nastavite število navideznih namizij.
|
||
Comment[sr]=Овде можете подесити број виртуелних површи.
|
||
Comment[sr@ijekavian]=Овдје можете подесити број виртуелних површи.
|
||
Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovdje možete podesiti broj virtuelnih površi.
|
||
Comment[sr@latin]=Ovde možete podesiti broj virtuelnih površi.
|
||
Comment[sv]=Anpassa antalet virtuella skrivbord
|
||
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசைகளின் எண்ணிக்கையை வடிவமைக்கலாம்.
|
||
Comment[te]=అక్కడ ఎన్ని వర్చ్యువల్ డెస్క్ టాప్స్ ఉన్నాయో మీరు ఆకృతీకరించవచ్చు.
|
||
Comment[tg]=Настройка количества виртуальных рабочих столов
|
||
Comment[th]=คุณสามารถปรับแต่งจำนวนของพื้นที่ทำงานเสมือนได้ที่นี่
|
||
Comment[tr]=Kaç görsel masaüstüne sahip olacağınızı buradan ayarlayabilirsiniz.
|
||
Comment[ug]=بۇ جايدا مەۋھۇم ئۈستەلئۈستى سانىنى سەپلىيەلەيسىز.
|
||
Comment[uk]=Налаштування кількості віртуальних стільниць.
|
||
Comment[uz]=Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkin
|
||
Comment[uz@cyrillic]=Бу ерда виртуал иш столларнинг сонини мослашингиз мумкин
|
||
Comment[vi]=Bạn có khả năng đặt số màn hình nền ảo ở đây
|
||
Comment[wa]=Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a.
|
||
Comment[xh]=Ungaqwalasela ukuba zizakubangakanani ii desktops ezingabonakaliyo.
|
||
Comment[x-test]=xxYou can configure how many virtual desktops there are.xx
|
||
Comment[zh_CN]=您可以在这里配置虚拟桌面的数量。
|
||
Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定要有多少個虛擬桌面。
|
||
X-KDE-Keywords=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings
|
||
X-KDE-Keywords[bs]=pozadina,pozadine,broj,virtuelna pozadina,višestruka pozadina,pejdžer,dodatak pejdžeru,aplet pejdžer,pejdžer postavke
|
||
X-KDE-Keywords[ca]=escriptori,escriptoris,nombre,escriptori virtual,escriptoris múltiples,paginador,estri paginador,miniaplicació de paginació,arranjament de paginador
|
||
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=escriptori,escriptoris,nombre,escriptori virtual,escriptoris múltiples,paginador,estri paginador,miniaplicació de paginació,arranjament de paginador
|
||
X-KDE-Keywords[da]=skrivebord,skriveborde,desktop,desktops,virtuelt skrivebord,flere skriveborde,spaces,pager,skrivebordsvælger,pager widget,pager applet
|
||
X-KDE-Keywords[de]=Arbeitsfläche,Arbeitsflächen,Desktop,Anzahl,Virtuelle Arbeitsfläche,Mehrere Arbeitsflächen,Arbeitsflächenumschalter,Arbeitsflächenumschalter-Bedienelement,Arbeitsflächenumschalter-Miniprogramm,Arbeitsflächenumschalter-Einstellungen
|
||
X-KDE-Keywords[el]=επιφάνεια εργασίας,επιφάνειες εργασίας,αριθμός,εικονική επιφάνεια εργασίας,πολλαπλές επιφάνειες εργασίας,χαρτί,γραφικό συστατικό χαρτιού,μικροεφαρμογή χαρτιού,ρυθμίσεις χαρτιού
|
||
X-KDE-Keywords[es]=escritorio,escritorios,número,escritorio virtual,múltiples escritorios,paginador,control de paginación,miniaplicación del paginador,preferencias del paginador
|
||
X-KDE-Keywords[et]=töölaud,töölauad,arv,virtuaalne töölaud,mitu töölauda,töölauavahetaja,töölaudade vahetaja,töölauavahetaja aplett,töölauavahetaja vidin,töölauavahetaja seadistused
|
||
X-KDE-Keywords[eu]=mahaigain,mahaigainak,kopuru,mahaigain birtuala,alegiazko mahaigaina,hainbat mahaigain,bilagailu,bilagailuaren trepeta,bilagailuaren miniaplikazioa,bilagailuaren ezarpenak
|
||
X-KDE-Keywords[fi]=työpöytä,työpöydät,lukumäärä,virtuaalityöpöytä,monta työpöytää,sivutin,sivutinsovelma,sivuttimen asetukset
|
||
X-KDE-Keywords[fr]=bureau, bureaux, numéro, bureau virtuel, bureaux multiples, gestionnaire de bureau, composant graphique du gestionnaire de bureau, paramètres du gestionnaire de bureaux
|
||
X-KDE-Keywords[gl]=escritorio,escritorios,número,escritorio virtual,escritorios múltiplos,paxinador, widget paxinador, applet paxinadora
|
||
X-KDE-Keywords[hu]=asztal,asztalok,szám,virtuális asztal,több asztal,papír,papír felületi elem,papír kisalkalmazás,papírbeállítások
|
||
X-KDE-Keywords[ia]=scriptorio,scriptorios,numero,scriptorio virtual,scriptorio multiple,pager, widget de pager, applet de pager, preferentias de pager
|
||
X-KDE-Keywords[it]=desktop,numero,desktop virtuali,desktop multipli,cambiadesktop,oggetto cambiadesktop,applet cambiadesktop,impostazioni del cambiadesktop
|
||
X-KDE-Keywords[kk]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings
|
||
X-KDE-Keywords[km]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings
|
||
X-KDE-Keywords[ko]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,데스크톱,가상 데스크톱,다중 데스크톱
|
||
X-KDE-Keywords[nb]=skrivebord,antall,virtuelt skrivebord,flere skrivebord,veksler,vekslerelement,veksler-miniprogram,vekslerinnstillinger
|
||
X-KDE-Keywords[nds]=Schriefdisch,Schriefdischen,virtuell,mehr,Schriefdisch-Översicht,instellen
|
||
X-KDE-Keywords[nl]=bureaublad,bureaubladen,aantal,virtueel bureaublad,meervoudige bureaubladen,pager,pager-widget,pager-applet,pagerinstellingen
|
||
X-KDE-Keywords[pl]=pulpit,pulpity,liczba,pulpity wirtualne,wiele pulpitów
|
||
X-KDE-Keywords[pt]=ecrã,ecrãs,número,ecrã virtual,múltiplos ecrãs,paginador,elemento paginador,'applet' do paginador,configuração do paginador
|
||
X-KDE-Keywords[pt_BR]=área de trabalho,áreas de trabalho,desktop,desktops,número,área de trabalho virtual,múltiplas áreas de trabalho,paginador,elemento paginador,miniaplicativo do paginador,configurações do paginador
|
||
X-KDE-Keywords[ru]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,рабочий стол,рабочие столы,число,виртуальный рабочий стол,несколько рабочих столов,переключатель,переключение,виджет переключения,аплет переключения,параметры переключения,настройки переключения
|
||
X-KDE-Keywords[sk]=plocha,plochy,číslo,virtuálna plocha,viac plôch,pager,widget pagera,applet pagera,nastavenia pagera
|
||
X-KDE-Keywords[sl]=namizje,namizja,število namizij,navidezna namizja,več namizij,pozivnik
|
||
X-KDE-Keywords[sr]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,површ,број,виртуелна површ,више површи,листач,виџет листача,аплет листача,поставке листача
|
||
X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,површ,број,виртуелна површ,више површи,листач,виџет листача,аплет листача,поставке листача
|
||
X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,površ,broj,virtuelna površ,više površi,listač,vidžet listača,aplet listača,postavke listača
|
||
X-KDE-Keywords[sr@latin]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,površ,broj,virtuelna površ,više površi,listač,vidžet listača,aplet listača,postavke listača
|
||
X-KDE-Keywords[sv]=skrivbord,antal,virtuellt skrivbord,flera skrivbord,skrivbordsvisning,visningskomponent,visningsminiprogram,visningsinställningar
|
||
X-KDE-Keywords[tr]=masaüstü,masaüstleri,sayı,sanal masaüstü,çoklu masaüstü,sayfalayıcı,sayfalayıcı gereci,sayfalayıcı gereci,sayfalayıcı ayarları
|
||
X-KDE-Keywords[uk]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,стільниця,стільниці,кількість,віртуальна стільниця,перемикач,пейджер,віджет перемикача,віджет пейджера,аплет перемикання,аплет перемикача,параметри перемикання,параметри перемикача
|
||
X-KDE-Keywords[x-test]=xxdesktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settingsxx
|
||
X-KDE-Keywords[zh_CN]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,桌面,虚拟桌面,多桌面,分页,分页器,分页器组件,分页器设置
|
||
X-KDE-Keywords[zh_TW]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings
|