yukijoou/kwin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse source
This commit is contained in:
l10n daemon script 2024-06-22 01:34:31 +00:00
parent 85badd901d
commit 7d486ddce7
11 changed files with 562 additions and 660 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
po/sv/kcm_kwin_effects.po
View file

@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This file is copyright: # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kwin package. # This file is distributed under the same license as the kwin package.
# #
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2019. # SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n" "Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-07 01:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-07 01:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-04 20:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-21 10:55+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
#: ui/Effect.qml:97 #: ui/Effect.qml:97
#, kde-format #, kde-format
@ -33,18 +33,16 @@ msgid "Show/Hide Video"
msgstr "Visa eller dölj video" msgstr "Visa eller dölj video"
#: ui/Effect.qml:136 #: ui/Effect.qml:136
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "@info:tooltip"
#| msgid "Configure..."
msgctxt "@info:tooltip" msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Configure…" msgid "Configure…"
msgstr "Anpassa..." msgstr "Anpassa…"
#: ui/main.qml:25 #: ui/main.qml:25
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "@action:button get new KWin effects" msgctxt "@action:button get new KWin effects"
msgid "Get New…" msgid "Get New…"
msgstr "" msgstr "Hämta nya…"
#: ui/main.qml:44 #: ui/main.qml:44
#, kde-format #, kde-format

22
po/sv/kcm_kwin_scripts.po
View file

@ -1,20 +1,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@gmail.com>, 2012, 2013, 2017, 2018, 2020, 2022. # SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2017, 2018, 2020, 2022, 2024 Stefan Asserhall <stefan.asserhall@gmail.com>
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 00:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-14 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 16:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-21 10:56+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: module.cpp:49 #: module.cpp:49
@ -49,25 +49,21 @@ msgid "Error when uninstalling KWin Script: %1"
msgstr "Fel vid avinstallation av Kwin-skript: %1" msgstr "Fel vid avinstallation av Kwin-skript: %1"
#: ui/main.qml:23 #: ui/main.qml:23
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Install from File..."
msgid "Install from File…" msgid "Install from File…"
msgstr "Installera från fil..." msgstr "Installera från fil…"
#: ui/main.qml:27 #: ui/main.qml:27
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Get New Scripts..."
msgctxt "@action:button get new KWin scripts" msgctxt "@action:button get new KWin scripts"
msgid "Get New…" msgid "Get New…"
msgstr "Hämta nya skript..." msgstr "Hämta nya…"
#: ui/main.qml:65 #: ui/main.qml:65
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "@info:tooltip"
#| msgid "Delete..."
msgctxt "@info:tooltip" msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Delete…" msgid "Delete…"
msgstr "Ta bort..." msgstr "Ta bort…"
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names" #~ msgid "Your names"

17
po/sv/kcm_kwin_virtualdesktops.po
View file

@ -2,20 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2007, 2009, 2010, 2013, 2014, 2018, 2019, 2021. # SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2009, 2010, 2013, 2014, 2018, 2019, 2021, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n" "Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-12 00:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-12 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 18:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-21 10:56+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#, kde-format #, kde-format
@ -29,8 +29,7 @@ msgid "Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@gmail.com" msgstr "stefan.asserhall@gmail.com"
#: desktopsmodel.cpp:191 #: desktopsmodel.cpp:191
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Desktop %1"
msgctxt "A numbered name for virtual desktops" msgctxt "A numbered name for virtual desktops"
msgid "Desktop %1" msgid "Desktop %1"
msgid_plural "Desktop %1" msgid_plural "Desktop %1"
@ -53,18 +52,16 @@ msgid "There was an error requesting information from the compositor."
msgstr "Ett fel uppstod vid begäran av information från sammansättaren." msgstr "Ett fel uppstod vid begäran av information från sammansättaren."
#: ui/main.qml:26 #: ui/main.qml:26
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Rows:"
msgctxt "@text:label Number of rows, label associated to a number input field" msgctxt "@text:label Number of rows, label associated to a number input field"
msgid "Rows:" msgid "Rows:"
msgstr "Rader:" msgstr "Rader:"
#: ui/main.qml:54 #: ui/main.qml:54
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "New Desktop"
msgctxt "@action:button" msgctxt "@action:button"
msgid "Add Desktop" msgid "Add Desktop"
msgstr "Nytt skrivbord" msgstr "Lägg till skrivbord"
#: ui/main.qml:118 #: ui/main.qml:118
#, kde-format #, kde-format

67
po/sv/kcm_kwindecoration.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# translation of kcmkwindecoration.po to Swedish # translation of kcmkwindecoration.po to Swedish
# Översättning kcmkwindecoration.po till Svenska # Översättning kcmkwindecoration.po till Svenska
# #
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2002. # SPDX-FileCopyrightText: 2002, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003. # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020, 2021. # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020, 2021.
msgid "" msgid ""
@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-10 00:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-10 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-21 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:56 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:56
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Behåll över andra fönster"
#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:76 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:76
#, kde-format #, kde-format
msgid "Spacer" msgid "Spacer"
msgstr "" msgstr "Mellanrum"
#: kcm.cpp:177 #: kcm.cpp:177
#, kde-format #, kde-format
@ -178,9 +178,7 @@ msgid "Drag buttons between here and the titlebar"
msgstr "Dra knappar härifrån till namnlisten" msgstr "Dra knappar härifrån till namnlisten"
#: ui/ConfigureTitlebar.qml:16 #: ui/ConfigureTitlebar.qml:16
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "tab label"
#| msgid "Titlebar Buttons"
msgid "Titlebar Buttons" msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "Namnlistens knappar" msgstr "Namnlistens knappar"
@ -209,18 +207,16 @@ msgid "Window border size:"
msgstr "Kantbredd för fönster:" msgstr "Kantbredd för fönster:"
#: ui/main.qml:48 #: ui/main.qml:48
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "tab label"
#| msgid "Titlebar Buttons"
msgctxt "button text" msgctxt "button text"
msgid "Configure Titlebar Buttons…" msgid "Configure Titlebar Buttons…"
msgstr "Namnlistens knappar" msgstr "Anpassa namnlistens knappar…"
#: ui/main.qml:54 #: ui/main.qml:54
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "@action:button as in, \"Get New Window Decorations\"" msgctxt "@action:button as in, \"Get New Window Decorations\""
msgid "Get New…" msgid "Get New…"
msgstr "" msgstr "Hämta nytt…"
#: ui/Themes.qml:93 #: ui/Themes.qml:93
#, kde-format #, kde-format
@ -228,62 +224,49 @@ msgid "Edit %1 Theme"
msgstr "Redigera temat %1" msgstr "Redigera temat %1"
#: utils.cpp:25 #: utils.cpp:25
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "No Side Borders"
msgid "No Window Borders" msgid "No Window Borders"
msgstr "Utan sidokanter" msgstr "Inga fönsterkanter"
#: utils.cpp:26 #: utils.cpp:26
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "No Side Borders"
msgid "No Side Window Borders" msgid "No Side Window Borders"
msgstr "Utan sidokanter" msgstr "Inga fönstersidokanter"
#: utils.cpp:27 #: utils.cpp:27
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Selector label"
#| msgid "Window border size:"
msgid "Tiny Window Borders" msgid "Tiny Window Borders"
msgstr "Kantbredd för fönster:" msgstr "Mycket små fönsterkanter"
#: utils.cpp:28 #: utils.cpp:28
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "No Side Borders"
msgid "Normal Window Borders" msgid "Normal Window Borders"
msgstr "Utan sidokanter" msgstr "Normala fönsterkanter"
#: utils.cpp:29 #: utils.cpp:29
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Selector label"
#| msgid "Window border size:"
msgid "Large Window Borders" msgid "Large Window Borders"
msgstr "Kantbredd för fönster:" msgstr "Stora fönsterkanter"
#: utils.cpp:30 #: utils.cpp:30
#, kde-format #, kde-format
msgid "Very Large Window Borders" msgid "Very Large Window Borders"
msgstr "" msgstr "Mycket stora fönsterkanter"
#: utils.cpp:31 #: utils.cpp:31
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Selector label"
#| msgid "Window border size:"
msgid "Huge Window Borders" msgid "Huge Window Borders"
msgstr "Kantbredd för fönster:" msgstr "Väldiga fönsterkanter"
#: utils.cpp:32 #: utils.cpp:32
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Selector label"
#| msgid "Window border size:"
msgid "Very Huge Window Borders" msgid "Very Huge Window Borders"
msgstr "Kantbredd för fönster:" msgstr "Enorma fönsterkanter"
#: utils.cpp:33 #: utils.cpp:33
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Selector label"
#| msgid "Window border size:"
msgid "Oversized Window Borders" msgid "Oversized Window Borders"
msgstr "Kantbredd för fönster:" msgstr "Överdrivna fönsterkanter"
#, fuzzy #, fuzzy
#~| msgctxt "button text" #~| msgctxt "button text"

136
po/sv/kcm_kwinrules.po
View file

@ -1,21 +1,21 @@
# translation of kcmkwinrules.po to Swedish # translation of kcmkwinrules.po to Swedish
# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# #
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022. # SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2004. # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2004.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-13 00:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-13 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-19 19:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-21 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kcmrules.cpp:228 #: kcmrules.cpp:228
@ -180,6 +180,8 @@ msgid ""
"Readability may be impaired with extremely low opacity values. At 0%, the " "Readability may be impaired with extremely low opacity values. At 0%, the "
"window becomes invisible." "window becomes invisible."
msgstr "" msgstr ""
"Läsbarheten kan försämras med extrem låg ogenomskinlighet. Vid 0 % blir "
"fönstret osynligt."
#: rulesmodel.cpp:388 #: rulesmodel.cpp:388
#, kde-format #, kde-format
@ -311,6 +313,13 @@ msgid ""
"<interface>Fullscreen</interface> states.<nl/><nl/>Note that the position " "<interface>Fullscreen</interface> states.<nl/><nl/>Note that the position "
"can also be used to map to a different <interface>Screen</interface>" "can also be used to map to a different <interface>Screen</interface>"
msgstr "" msgstr ""
"Vissa program kan ställa in sin egen geometri och överskrider "
"fönsterhanterarens inställningar. Att ange den här egenskapen överskrider "
"deras begäran om placering.<nl/><nl/>Det påverkar <interface>Storlek</"
"interface> och <interface>Position</interface> men inte <interface>Maximera</"
"interface> eller <interface>Fullskärm</interface>.<nl/><nl/>Observera att "
"positionen även kan användas för att avbilda på en annan <interface>Skärm</"
"interface>."
#: rulesmodel.cpp:552 #: rulesmodel.cpp:552
#, kde-format #, kde-format
@ -328,13 +337,7 @@ msgid "Obey geometry restrictions"
msgstr "Lyd geometribegränsningar" msgstr "Lyd geometribegränsningar"
#: rulesmodel.cpp:564 #: rulesmodel.cpp:564
#, fuzzy, kde-kuit-format #, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio\n"
#| "or only grow by values larger than one\n"
#| "(eg. by the dimensions of one character).\n"
#| "This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
#| "like your complete screen area."
msgctxt "@info:tooltip" msgctxt "@info:tooltip"
msgid "" msgid ""
"Some apps like video players or terminals can ask KWin to constrain them to " "Some apps like video players or terminals can ask KWin to constrain them to "
@ -343,11 +346,12 @@ msgid ""
"windows to be resized to arbitrary sizes.<nl/><nl/>This can be helpful for " "windows to be resized to arbitrary sizes.<nl/><nl/>This can be helpful for "
"windows that can't quite fit the full screen area when maximized." "windows that can't quite fit the full screen area when maximized."
msgstr "" msgstr ""
"Exempelvis terminaler och videospelare kan be om att få behålla\n" "Vissa program som videospelare eller terminaler kan be Kwin att begränsa dem "
"en viss proportion, eller bara ändra storlek med värden större än\n" "till vissa proportioner eller bara växa med värden större än dimensionerna "
"ett (t.ex. med dimensionen av ett tecken).\n" "för ett tecken. Använd egenskapen för att ignorera sådana begränsningar och "
"Det kan vara meningslöst och begränsningen förhindrar godtyckliga\n" "tillåta att dessa fönster ändras till godtyckliga storlekar.<nl/><nl/>Det "
"dimensioner, såsom hela skärmens storlek." "kan vara användbart för fönster som inte riktigt kan passa in i "
"fullskärmsområdet när de är maximerade."
#: rulesmodel.cpp:575 #: rulesmodel.cpp:575
#, kde-format #, kde-format
@ -374,7 +378,7 @@ msgstr "Hoppa över aktivitetsfält"
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "@info:tooltip" msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Controls whether or not the window appears in the Task Manager." msgid "Controls whether or not the window appears in the Task Manager."
msgstr "" msgstr "Bestämmer om fönstret visas i Aktivitetshanteraren eller inte."
#: rulesmodel.cpp:591 #: rulesmodel.cpp:591
#, kde-format #, kde-format
@ -386,7 +390,7 @@ msgstr "Hoppa över skrivbordsvisning"
msgctxt "@info:tooltip" msgctxt "@info:tooltip"
msgid "" msgid ""
"Controls whether or not the window appears in the Virtual Desktop manager." "Controls whether or not the window appears in the Virtual Desktop manager."
msgstr "" msgstr "Bestämmer om fönstret visas i den virtuella skrivbordshanteraren."
#: rulesmodel.cpp:597 #: rulesmodel.cpp:597
#, kde-format #, kde-format
@ -400,6 +404,7 @@ msgid ""
"Controls whether or not the window appears in the <shortcut>Alt+Tab</" "Controls whether or not the window appears in the <shortcut>Alt+Tab</"
"shortcut> window list." "shortcut> window list."
msgstr "" msgstr ""
"Bestämmer om fönstret visas i <shortcut>Alt+Tab</shortcut>-fönsterlistan."
#: rulesmodel.cpp:603 #: rulesmodel.cpp:603
#, kde-format #, kde-format
@ -460,6 +465,23 @@ msgid ""
"currently-focused window.</item><item><emphasis strong='true'>Extreme:</" "currently-focused window.</item><item><emphasis strong='true'>Extreme:</"
"emphasis> The window will never be raised and focused.</item></list>" "emphasis> The window will never be raised and focused.</item></list>"
msgstr "" msgstr ""
"KWin försöker förhindra att fönster som öppnades utan direkta "
"användarkommandon höjs och fokuseras medan du för närvarande använder med "
"ett annat fönster. Den här egenskapen kan användas för att ändra nivån på "
"förebyggande av fokusstöld som tillämpas på enskilda fönster och program.<nl/"
"><nl/>Här är vad som händer med ett fönster som öppnas utan ett direkt "
"kommando på varje nivå av förebyggande av fokusstöld:<nl/"
"><list><item><emphasis strong='true'>Inget:</emphasis> Fönstret höjs och "
"fokuseras.</item><item><emphasis strong='true'>Lågt:</emphasis> Förebyggande "
"av fokusstöld tillämpas, men i fallet med en situation som Kwin anser vara "
"tvetydig, höjs och fokuseras fönstret.</item><item><emphasis "
"strong='true'>Normalt:</emphasis> Förebyggande av fokusstöld tillämpas, och "
"i fallet med en situation som KWin anser vara tvetydig, höjs och fokuseras "
"fönstret <emphasis>inte</emphasis>.</item><item><emphasis strong='true'>Högt:"
"</emphasis> Fönstret höjs och fokuseras bara om det tillhör samma program "
"som det för närvarande fokuserade fönstret.</item><item><emphasis "
"strong='true'>Extremt:</emphasis> Fönstret höjs och fokuseras aldrig.</"
"item></list>"
#: rulesmodel.cpp:658 #: rulesmodel.cpp:658
#, kde-format #, kde-format
@ -489,6 +511,23 @@ msgid ""
"emphasis> Newly-opened windows never raise themselves and take focus.</" "emphasis> Newly-opened windows never raise themselves and take focus.</"
"item></list>" "item></list>"
msgstr "" msgstr ""
"Den här egenskapen styr nivån på fokusskydd för fönstret som för närvarande "
"är aktivt. Den används för att åsidosätta skyddet mot fokusstöld som gäller "
"för nya fönster som öppnas utan ett direkt kommando.<nl/><nl/>Här är vad som "
"händer med nya fönster som öppnas utan ett direkt kommando för varje nivå av "
"fokusskydd medan fönster med egenskapen har fokus:<nl/><list><item><emphasis "
"strong='true'>Inget</emphasis>: Nyöppnade fönster höjs alltid och fokuseras."
"</item><item><emphasis strong='true'>Lågt:</emphasis> Förebyggande av "
"fokusstöld tillämpas för det nyöppnade fönstret, men i fallet med en "
"situation som Kwin anser vara tvetydig, höjs och fokuseras fönstret.</"
"item><item><emphasis strong='true'>Normalt:</emphasis> Förhindrande av "
"fokusstöld tillämpas för det nyöppnade fönstret, och i fallet med en "
"situation som Kwin anser vara tvetydig, höjs och fokuseras fönstret "
"<emphasis>inte</emphasis>.</item><item><emphasis strong='true'>Högt:</"
"emphasis> Nyöppnade fönster höjs bara och fokuseras om de tillhör samma "
"program som det för närvarande fokuserade fönstret.</item><item><emphasis "
"strong='true'>Extremt:</emphasis> Nyöppnade fönster höjs och fokuseras "
"aldrig.</item></list>"
#: rulesmodel.cpp:686 #: rulesmodel.cpp:686
#, kde-format #, kde-format
@ -498,7 +537,7 @@ msgstr "Acceptera fokus"
#: rulesmodel.cpp:688 #: rulesmodel.cpp:688
#, kde-format #, kde-format
msgid "Controls whether or not the window becomes focused when clicked." msgid "Controls whether or not the window becomes focused when clicked."
msgstr "" msgstr "Bestämmer om fönstret fokuseras eller inte när det klickas."
#: rulesmodel.cpp:692 #: rulesmodel.cpp:692
#, kde-format #, kde-format
@ -516,6 +555,13 @@ msgid ""
"use any other global shortcuts such as <shortcut>Alt+Space</shortcut> to " "use any other global shortcuts such as <shortcut>Alt+Space</shortcut> to "
"activate KRunner." "activate KRunner."
msgstr "" msgstr ""
"Använd den här egenskapen för att förhindra att globala snabbtangenter "
"fungerar medan fönstret är fokuserat. Det kan vara användbart för program "
"som emulatorer eller virtuella maskiner som själva hanterar några av samma "
"genvägar.<nl/><nl/>Observera att du inte kommer att kunna använda "
"<shortcut>Alt+Tabulator</shortcut> från fönster eller använda andra globala "
"genvägar som <shortcut>Alt+Mellanslag</shortcut> för att aktivera Kör "
"program."
#: rulesmodel.cpp:704 #: rulesmodel.cpp:704
#, kde-format #, kde-format
@ -535,18 +581,17 @@ msgstr "Blockera skrivbordseffekter"
#: rulesmodel.cpp:719 #: rulesmodel.cpp:719
#, kde-format #, kde-format
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "" msgstr "Lager"
#: rulesmodel.cpp:725 #: rulesmodel.cpp:725
#, kde-format #, kde-format
msgid "Adaptive Sync" msgid "Adaptive Sync"
msgstr "" msgstr "Adaptiv synkronisering"
#: rulesmodel.cpp:777 #: rulesmodel.cpp:777
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Window class (application)"
msgid "Window class not available" msgid "Window class not available"
msgstr "Fönsterklass (program)" msgstr "Fönsterklass inte tillgänglig"
#: rulesmodel.cpp:778 #: rulesmodel.cpp:778
#, kde-kuit-format #, kde-kuit-format
@ -557,6 +602,11 @@ msgid ""
"it, try to match other properties like the window title instead.<nl/><nl/" "it, try to match other properties like the window title instead.<nl/><nl/"
">Please consider reporting this bug to the application's developers." ">Please consider reporting this bug to the application's developers."
msgstr "" msgstr ""
"Programmet tillhandahåller inte en klass för fönster, så Kwin kan inte "
"använda den för att matcha och tillämpa några regler. Om du ändå vill "
"tillämpa regler för det, försök att matcha andra egenskaper som "
"fönsterrubriken istället.<nl/><nl/>Överväg gärna att rapportera felet till "
"programmets utvecklare."
#: rulesmodel.cpp:812 #: rulesmodel.cpp:812
#, kde-format #, kde-format
@ -709,42 +759,40 @@ msgstr "Extrem"
#: rulesmodel.cpp:923 #: rulesmodel.cpp:923
#, kde-format #, kde-format
msgid "Below" msgid "Below"
msgstr "" msgstr "Under"
#: rulesmodel.cpp:925 #: rulesmodel.cpp:925
#, kde-format #, kde-format
msgid "Above" msgid "Above"
msgstr "" msgstr "Ovanför"
#: rulesmodel.cpp:926 #: rulesmodel.cpp:926
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Position"
msgid "Notification" msgid "Notification"
msgstr "Position" msgstr "Underrättelse"
#: rulesmodel.cpp:928 #: rulesmodel.cpp:928
#, kde-format #, kde-format
msgid "Popup" msgid "Popup"
msgstr "" msgstr "Meddelanderuta"
#: rulesmodel.cpp:929 #: rulesmodel.cpp:929
#, kde-format #, kde-format
msgid "Critical Notification" msgid "Critical Notification"
msgstr "" msgstr "Kritisk underrättelse"
#: rulesmodel.cpp:930 #: rulesmodel.cpp:930
#, kde-format #, kde-format
msgid "OSD" msgid "OSD"
msgstr "" msgstr "Skärmvisning"
#: rulesmodel.cpp:931 #: rulesmodel.cpp:931
#, kde-format #, kde-format
msgid "Overlay" msgid "Overlay"
msgstr "" msgstr "Överlagring"
#: rulesmodel.cpp:956 #: rulesmodel.cpp:956
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Unmanaged Window"
msgid "Unmanaged window" msgid "Unmanaged window"
msgstr "Ohanterat fönster" msgstr "Ohanterat fönster"
@ -765,16 +813,14 @@ msgid "KWin Rules (*.kwinrule)"
msgstr "Kwin-regler (*.kwinrule)" msgstr "Kwin-regler (*.kwinrule)"
#: ui/main.qml:29 #: ui/main.qml:29
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Add New..."
msgid "Add New…" msgid "Add New…"
msgstr "Lägg till ny..." msgstr "Lägg till ny…"
#: ui/main.qml:35 #: ui/main.qml:35
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Import..."
msgid "Import…" msgid "Import…"
msgstr "Importera..." msgstr "Importera…"
#: ui/main.qml:40 #: ui/main.qml:40
#, kde-format #, kde-format
@ -782,8 +828,7 @@ msgid "Cancel Export"
msgstr "Avbryt export" msgstr "Avbryt export"
#: ui/main.qml:40 #: ui/main.qml:40
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Export..."
msgid "Export…" msgid "Export…"
msgstr "Exportera..." msgstr "Exportera..."
@ -793,14 +838,11 @@ msgid "No rules for specific windows are currently set"
msgstr "Inga regler för specifika fönster är för närvarande inställda" msgstr "Inga regler för specifika fönster är för närvarande inställda"
#: ui/main.qml:89 #: ui/main.qml:89
#, fuzzy, kde-kuit-format #, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "Click the <interface>Add New...</interface> button below to add some"
msgctxt "@info" msgctxt "@info"
msgid "Click <interface>Add New…</interface> to add some" msgid "Click <interface>Add New…</interface> to add some"
msgstr "" msgstr ""
"Klicka på knappen <interface>Lägg till ny...</interface> nedan för att lägga " "Klicka på <interface>Lägg till ny...</interface> för att lägga till några"
"till några"
#: ui/main.qml:97 #: ui/main.qml:97
#, kde-format #, kde-format

34
po/sv/kcm_kwintabbox.po
View file

@ -1,20 +1,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2018, 2021, 2022. # SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2011, 2012, 2018, 2021, 2022, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-29 00:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-29 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-15 21:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-21 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: layoutpreview.cpp:127 #: layoutpreview.cpp:127
@ -39,8 +39,7 @@ msgid "Alternative"
msgstr "Alternativ metod" msgstr "Alternativ metod"
#: main.cpp:69 #: main.cpp:69
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Get New Task Switchers..."
msgid "Get New Task Switchers…" msgid "Get New Task Switchers…"
msgstr "Hämta nya aktivitetsbytare..." msgstr "Hämta nya aktivitetsbytare..."
@ -59,10 +58,9 @@ msgstr "Innehåll"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
#: main.ui:41 #: main.ui:41
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Include \"Show Desktop\" icon"
msgid "Include \"Show Desktop\" entry" msgid "Include \"Show Desktop\" entry"
msgstr "Inkludera ikonen \"Visa skrivbord\"" msgstr "Inkludera alternativet \"Visa skrivbord\""
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
#: main.ui:55 #: main.ui:55
@ -243,16 +241,14 @@ msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
msgstr "Stega genom fönster (omvänd ordning)" msgstr "Stega genom fönster (omvänd ordning)"
#: shortcutsettings.cpp:134 #: shortcutsettings.cpp:134
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Walk Through Windows Alternative"
msgid "Walk Through Windows of Current Application" msgid "Walk Through Windows of Current Application"
msgstr "Stega genom fönster alternativt" msgstr "Stega genom nuvarande programs fönster"
#: shortcutsettings.cpp:135 #: shortcutsettings.cpp:135
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
msgid "Walk Through Windows of Current Application (Reverse)" msgid "Walk Through Windows of Current Application (Reverse)"
msgstr "Stega genom fönster alternativt (omvänd ordning)" msgstr "Stega genom nuvarande programs fönster (omvänd ordning)"
#: shortcutsettings.cpp:137 #: shortcutsettings.cpp:137
#, kde-format #, kde-format
@ -265,16 +261,14 @@ msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
msgstr "Stega genom fönster alternativt (omvänd ordning)" msgstr "Stega genom fönster alternativt (omvänd ordning)"
#: shortcutsettings.cpp:139 #: shortcutsettings.cpp:139
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Walk Through Windows Alternative"
msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative" msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative"
msgstr "Stega genom fönster alternativt" msgstr "Stega genom nuvarande programs fönster alternativt"
#: shortcutsettings.cpp:140 #: shortcutsettings.cpp:140
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)" msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)"
msgstr "Stega genom fönster alternativt (omvänd ordning)" msgstr "Stega genom nuvarande programs fönster alternativt (omvänd ordning)"
#~ msgid "KWin" #~ msgid "KWin"
#~ msgstr "Kwin" #~ msgstr "Kwin"

81
po/sv/kcm_kwinxwayland.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,81 @@
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kwin package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-09 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-21 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
#: ui/main.qml:32
#, kde-format
msgid ""
"Some legacy X11 apps require the ability to read keystrokes typed in other "
"apps for certain features, such as handling global keyboard shortcuts. This "
"is allowed by default. However other features may require the ability to "
"read all keys, and this is disabled by default for security reasons. If you "
"need to use such apps, you can choose your preferred balance of security and "
"functionality here."
msgstr ""
"Vissa äldre X11-program kräver möjligheten att läsa tangentnedtryckningar "
"som skrivs i andra program för vissa funktioner, till exempel hantering av "
"globala snabbtangenter. Det är normalt tillåtet. Andra funktioner kan dock "
"kräva möjlighet att läsa alla tangenter, och det är normalt inaktiverat av "
"säkerhetsskäl. Om du behöver använda sådana program kan du välja föredragen "
"balans mellan säkerhet och funktionalitet här."
#: ui/main.qml:48
#, kde-format
msgid "Allow legacy X11 apps to read keystrokes typed in all apps:"
msgstr ""
"Tillåt äldre X11-program att läsa tangentnedtryckningar från alla program:"
#: ui/main.qml:49
#, kde-format
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
#: ui/main.qml:55
#, kde-format
msgid "Only Meta, Control, Alt and Shift keys"
msgstr "Bara Meta-, Ctrl-, Alt- och Skift-tangenter"
#: ui/main.qml:61
#, kde-format
msgid ""
"As above, plus any key typed while the Control, Alt, or Meta keys are pressed"
msgstr ""
"Som ovan, men också alla tangenter som används medan Ctrl-, Alt- och Meta-"
"tangenter hålls nere"
#: ui/main.qml:68
#, kde-format
msgid "Always"
msgstr "Alltid"
#: ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid "Additionally include mouse buttons"
msgstr "Inkludera dessutom musknappar"
#: ui/main.qml:89
#, kde-format
msgid ""
"Note that using this setting will reduce system security to that of the X11 "
"session by permitting malicious software to steal passwords and spy on the "
"text that you type. Make sure you understand and accept this risk."
msgstr ""
"Observera att användning av inställningen reducerar systemets säkerhet till "
"X11-sessionens genom att tillåta skadlig programvara att stjäla lösenord och "
"spionera på text som du skriver in. Se till att du förstår och accepterar "
"denna risk."

20
po/sv/kcmkwincommon.po
View file

@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This file is copyright: # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kwin package. # This file is distributed under the same license as the kwin package.
# #
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2019. # SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n" "Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-20 02:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-20 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 21:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-21 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -46,12 +46,10 @@ msgid "Focus"
msgstr "Fokus" msgstr "Fokus"
#: effectsmodel.cpp:49 #: effectsmodel.cpp:49
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
#| msgid "Show Desktop Animation"
msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header" msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
msgid "Peek at Desktop Animation" msgid "Peek at Desktop Animation"
msgstr "Visa skrivbordsanimering" msgstr "Kika på skrivbordsanimering"
#: effectsmodel.cpp:50 #: effectsmodel.cpp:50
#, kde-format #, kde-format
@ -86,19 +84,19 @@ msgstr "Kwin-utvecklingsgrupp"
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "Error message" msgctxt "Error message"
msgid "Could not locate package metadata" msgid "Could not locate package metadata"
msgstr "" msgstr "Kunde inte lokalisera paketmetadata"
#: genericscriptedconfig.cpp:77 #: genericscriptedconfig.cpp:77
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "Required file does not exist" msgctxt "Required file does not exist"
msgid "%1 does not contain a valid metadata.json file" msgid "%1 does not contain a valid metadata.json file"
msgstr "" msgstr "%1 innehåller inte en giltig metadata.json-fil"
#: genericscriptedconfig.cpp:83 genericscriptedconfig.cpp:89 #: genericscriptedconfig.cpp:83 genericscriptedconfig.cpp:89
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "Required file does not exist" msgctxt "Required file does not exist"
msgid "%1 does not exist" msgid "%1 does not exist"
msgstr "" msgstr "%1 finns inte"
#~ msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header" #~ msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
#~ msgid "Candy" #~ msgid "Candy"

34
po/sv/kcmkwinscreenedges.po
View file

@ -2,20 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021, 2022. # SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021, 2022, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n" "Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-09 00:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-09 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-21 10:59+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: main.cpp:151 touch.cpp:118 #: main.cpp:151 touch.cpp:118
@ -69,15 +69,14 @@ msgid "%1 - Current Application"
msgstr "%1 - Aktuellt program" msgstr "%1 - Aktuellt program"
#: main.cpp:165 touch.cpp:132 #: main.cpp:165 touch.cpp:132
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Toggle Overview"
msgid "Overview" msgid "Overview"
msgstr "Ändra översikt" msgstr "Översikt"
#: main.cpp:166 touch.cpp:133 #: main.cpp:166 touch.cpp:133
#, kde-format #, kde-format
msgid "Grid" msgid "Grid"
msgstr "" msgstr "Rutnät"
#: main.cpp:168 touch.cpp:135 #: main.cpp:168 touch.cpp:135
#, kde-format #, kde-format
@ -234,7 +233,7 @@ msgstr "Återaktiveringsför&dröjning:"
#: main.ui:270 #: main.ui:270
#, kde-format #, kde-format
msgid "&Corner barrier:" msgid "&Corner barrier:"
msgstr "" msgstr "&Hörnbarriär:"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier) #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier)
#: main.ui:280 #: main.ui:280
@ -246,19 +245,24 @@ msgid ""
"interface elements like maximized windows' close buttons when using multiple " "interface elements like maximized windows' close buttons when using multiple "
"screens." "screens."
msgstr "" msgstr ""
"Här kan du aktivera eller inaktivera den virtuella hörnbarriären mellan "
"skärmarna. Barriären hindrar markören från att gå till en annan skärm när "
"den redan vidrör ett skärmhörn. Det gör det enklare att aktivera "
"användargränssnittselement som maximerade fönsters stängningsknappar när "
"flera skärmar används."
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier) #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier)
#: main.ui:283 #: main.ui:283
#, kde-format #, kde-format
msgctxt "@info:tooltip" msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Prevents cursors from crossing at screen corners." msgid "Prevents cursors from crossing at screen corners."
msgstr "" msgstr "Förhindrar markörer från att korsa vid skärmhörnen."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EdgeBarrierLabel) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EdgeBarrierLabel)
#: main.ui:290 #: main.ui:290
#, kde-format #, kde-format
msgid "&Edge barrier:" msgid "&Edge barrier:"
msgstr "" msgstr "&Kantbarriär:"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier) #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
#: main.ui:300 #: main.ui:300
@ -270,6 +274,11 @@ msgid ""
"interface elements like Plasma Panels that are located on an edge between " "interface elements like Plasma Panels that are located on an edge between "
"screens." "screens."
msgstr "" msgstr ""
"Här kan du ställa in storlek på kantbarriären mellan olika skärmar. "
"Barriären lägger till ytterligare avstånd som markören måste flyttas innan "
"den korsar kanten till den andra skärmen. Det gör det enklare att komma åt "
"användargränssnittselement som paneler i Plasma som är placerade på en kant "
"mellan skärmarna."
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier) #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
#: main.ui:303 #: main.ui:303
@ -277,18 +286,19 @@ msgstr ""
msgctxt "@info:tooltip" msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Additional distance cursor needs to travel to cross screen edges." msgid "Additional distance cursor needs to travel to cross screen edges."
msgstr "" msgstr ""
"Ytterligare avstånd markören måste förflyttas för att korsa skärmkanterna."
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier) #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
#: main.ui:306 #: main.ui:306
#, kde-format #, kde-format
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr "Ingen"
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
#: main.ui:309 #: main.ui:309
#, kde-format #, kde-format
msgid " px" msgid " px"
msgstr "" msgstr " bildpunkter"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
#: touch.ui:17 #: touch.ui:17

63
po/sv/kcmkwm.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@
# Anders Widell <awl@hem.passagen.se>, 1998-2000. # Anders Widell <awl@hem.passagen.se>, 1998-2000.
# Per Lindström <pelinsr@algonet.se>, 2000. # Per Lindström <pelinsr@algonet.se>, 2000.
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004. # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2002. # SPDX-FileCopyrightText: 2002, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2019, 2020, 2021, 2022. # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2019, 2020, 2021, 2022.
msgid "" msgid ""
@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwm\n" "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 00:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-08 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 16:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-21 10:58+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1) #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
@ -479,35 +479,7 @@ msgstr "Fönster&placering:"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_Placement) #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_Placement)
#: advanced.ui:76 #: advanced.ui:76
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid ""
#| "<html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window "
#| "will appear on the desktop.</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-"
#| "bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"
#| "\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
#| "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
#| "font-style:italic;\">Smart</span> will try to achieve a minimum overlap "
#| "of windows</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
#| "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
#| "style=\" font-style:italic;\">Maximizing</span> will try to maximize "
#| "every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively "
#| "affect placement of some windows using the window-specific settings.</"
#| "li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
#| "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
#| "font-style:italic;\">Cascade</span> will cascade the windows</li><li "
#| "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#| "style:italic;\">Random</span> will use a random position</li><li style=\" "
#| "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
#| "block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;"
#| "\">Centered</span> will place the window centered</li><li style=\" margin-"
#| "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#| "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Zero-"
#| "cornered</span> will place the window in the top-left corner</li><li "
#| "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#| "style:italic;\">Under mouse</span> will place the window under the "
#| "pointer</li></ul></body></html>"
msgid "" msgid ""
"<html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window " "<html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window "
"will appear on the desktop.</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: " "will appear on the desktop.</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: "
@ -545,21 +517,18 @@ msgstr ""
"hela skärmen. Det kan vara användbart för att selektivt påverka placering av " "hela skärmen. Det kan vara användbart för att selektivt påverka placering av "
"vissa fönster med fönsterspecifika inställningar.</li> <li style=\" margin-" "vissa fönster med fönsterspecifika inställningar.</li> <li style=\" margin-"
"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-" "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Kaskad</" "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;"
"span> kommer att lägga fönstren i rad</li> <li style=\" margin-top:0px; " "\">Slumpmässig</span> kommer att välja plats slumpmässigt</li> <li style=\" "
"margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; " "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
"text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Slumpmässig</span> " "block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;"
"kommer att välja plats slumpmässigt</li> <li style=\" margin-top:0px; margin-" "\">Centrerad</span> kommer att centrera fönstret</li> <li style=\" margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Centrerad</span> kommer " "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Hörn längst "
"att centrera fönstret</li> <li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "upp till vänster</span> kommer att placera fönstret i övre vänstra hörnet</"
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" "li> <li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"\"><span style=\" font-style:italic;\">Hörn längst upp till vänster</span> " "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
"kommer att placera fönstret i övre vänstra hörnet</li> <li style=\" margin-" "italic;\">Under musen</span> kommer att placera fönstret under pekaren</li></"
"top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-" "ul></body></html>"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Under "
"musen</span> kommer att placera fönstret under pekaren</li></ul></body></"
"html>"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
#: advanced.ui:80 #: advanced.ui:80

732
po/sv/kwin.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff