GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/hu/kwin.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 14:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 12:28+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -2235,28 +2235,26 @@ msgstr "Ismeretlen"
 #, kde-format
 msgctxt "@action Overview and Grid View are the name of KWin effects"
 msgid "Cycle through Overview and Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés és Rácsnézet ciklikusan"
 
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.cpp:48
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@action Grid View and Overview are the name of KWin effects"
 msgid "Cycle through Grid View and Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Rácsnézet és Áttekintés ciklikusan"
 
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Toggle Invert Effect"
 msgctxt "@action Overview is the name of a KWin effect"
 msgid "Toggle Overview"
-msgstr "Invertálás ki-be"
+msgstr "Áttekintés ki-be"
 
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Toggle Invert Effect"
 msgctxt "@action Grid View is the name of a KWin effect"
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr "Invertálás ki-be"
+msgstr "Rácsnézet ki-be"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_LayoutMode)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:22
@@ -2268,10 +2266,9 @@ msgstr "Elrendezési mód:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:30
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.ui:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "&Close"
 msgid "Closest"
-msgstr "&Bezárás"
+msgstr "Legközelebbi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:35
@@ -2282,220 +2279,190 @@ msgstr "Természetes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Minimize Window"
 msgid "Ignore minimized windows:"
-msgstr "Ablak minimalizálása"
+msgstr "Minimalizált ablakok mellőzése:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Organize windows in the Grid View:"
-msgstr ""
+msgstr "Ablakok rendezése a Rácsnézetben:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FilterWindows)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresési eredmények tartalmazzák a szűrt ablakokat is:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action Grid View and Overview are the name of KWin effects"
 msgid "Cycle through Overview and Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés és Rácsnézet ciklikusan"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Toggle Invert Effect"
 msgctxt "@action Overview is the name of a Kwin effect"
 msgid "Toggle Overview"
-msgstr "Invertálás ki-be"
+msgstr "Áttekintés ki-be"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:150
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Toggle Invert Effect"
 msgctxt "@action Grid view is the name of a Kwin effect"
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr "Invertálás ki-be"
+msgstr "Rácsnézet ki-be"
 
 #: plugins/overview/qml/DesktopBar.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Move to &Desktop"
 msgid "Delete Virtual Desktop"
-msgstr "Áthelyezé&s asztalra"
+msgstr "Virtuális asztal törlése"
 
 #: plugins/overview/qml/DesktopBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Create a new desktop and add the window to that desktop"
-#| msgid "Add to &New Desktop"
 msgid "Add Virtual Desktop"
-msgstr "Hozzáadás ú&j asztalhoz"
+msgstr "Virtuális asztal hozzáadása"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:381
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Move to &Desktop"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No other Virtual Desktops to show"
-msgstr "Áthelyezé&s asztalra"
+msgstr "Nincs másik megjelenítendő virtuális asztal"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:387
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Create a new desktop and add the window to that desktop"
-#| msgid "Add to &New Desktop"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Virtual Desktop"
-msgstr "Hozzáadás ú&j asztalhoz"
+msgstr "Virtuális asztal hozzáadása"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:394
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Configur&e Window Behavior..."
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure Virtual Desktops…"
-msgstr "Beá&llítás…"
+msgstr "Virtuális asztalok beállítása…"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:723
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "X11 Unmanaged Windows"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No matching windows"
-msgstr "Nem kezelt X11 ablakok"
+msgstr "Nincs illeszkedő ablak"
 
 #: plugins/private/qml/WindowHeapDelegate.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Drag Down To Close"
-msgstr ""
+msgstr "Húzza lefelé a bezáráshoz"
 
 #: plugins/private/qml/WindowHeapDelegate.qml:450
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Close Window"
 msgctxt "@info:tooltip as in: 'close this window'"
 msgid "Close window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
 #: plugins/scale/package/contents/ui/config.ui:46
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window role"
 msgid "Window open scale:"
-msgstr "Ablakszerep"
+msgstr "Ablakmegnyitási méretezés:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
 #: plugins/scale/package/contents/ui/config.ui:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window role"
 msgid "Window close scale:"
-msgstr "Ablakszerep"
+msgstr "Ablakbezárási méretezés:"
 
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:60
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Failed to start main PipeWire loop"
-msgstr ""
+msgstr "A fő PipeWire ciklus indítása sikertelen"
 
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Failed to create PipeWire context"
-msgstr ""
+msgstr "A fő PipeWire környezet létrehozása sikertelen"
 
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect PipeWire context"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a PipeWire környezethez"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:107
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Close running window on %1"
 msgid "Could not find window id %1"
-msgstr "A(z) %1 asztalon futó ablak bezárása"
+msgstr "A(z) %1 ablakazonosító nem található"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Could not find output"
-msgstr ""
+msgstr "A kimenet nem található"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Invalid region"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen terület"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Region outside the workspace"
-msgstr ""
+msgstr "A terület kívül esik a munkaterületen"
 
 #: plugins/screencast/screencaststream.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Failed to create PipeWire stream"
-msgstr ""
+msgstr "A PipeWire adatfolyam létrehozása sikertelen"
 
 #: plugins/screenshot/screenshotdbusinterface2.cpp:532
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Select window to force close with left click or enter.\n"
-#| "Escape or right click to cancel."
 msgid ""
 "Select window to screen shot with left click or enter.\n"
 "Escape or right click to cancel."
 msgstr ""
-"Válassza ki a bezárásra kényszerítendő ablakot bal egérgombbal vagy "
+"Válassza ki a fotózandó ablakot bal egérgombbal vagy Enterrel.\n"
-"enterrel.\n"
 "Megszakításhoz nyomja meg az Escape-et vagy a jobb egérgombot."
 
 #: plugins/screenshot/screenshotdbusinterface2.cpp:550
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Select window to force close with left click or enter.\n"
-#| "Escape or right click to cancel."
 msgid ""
 "Create screen shot with left click or enter.\n"
 "Escape or right click to cancel."
 msgstr ""
-"Válassza ki a bezárásra kényszerítendő ablakot bal egérgombbal vagy "
+"Készítsen képernyőképet bal egérgombbal vagy Enterrel.\n"
-"enterrel.\n"
 "Megszakításhoz nyomja meg az Escape-et vagy a jobb egérgombot."
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "A mouse pointer motion event"
-#| msgid "Pointer Motion"
 msgctxt "@label"
 msgid "Paint Duration"
-msgstr "Mutató mozgás"
+msgstr "Rajzolás időtartama"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Ring Count:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Paint Amount"
-msgstr "Gyűrűk száma:"
+msgstr "Rajzolás mennyisége"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:175
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Current Layout:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Current FPS"
-msgstr "Jelenlegi kiosztás:"
+msgstr "Jelenlegi FPS"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:184
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Maximum &width:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Maximum FPS"
-msgstr "Max&imális szélesség:"
+msgstr "Maximális FPS"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:192
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This effect is not a benchmark"
 msgctxt "@label"
 msgid "This effect is not a benchmark"
-msgstr "Ez a hatás nem teljesítményteszt"
+msgstr "Ez az effektus nem teljesítményteszt"
 
 #: plugins/showpaint/showpaint.cpp:41 plugins/showpaint/showpaint_config.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Toggle Snow on Desktop"
 msgid "Toggle Show Paint"
-msgstr "Havazás az asztalon"
+msgstr "Rajzolásmegjelenítés ki-be"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:17
@@ -2505,19 +2472,15 @@ msgstr "Rés az asztalok között"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HorizontalGap)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Horizontal"
 msgid "Horizontal:"
-msgstr "Vízszintes"
+msgstr "Vízszintes:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_VerticalGap)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:46
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Vertical"
 msgid "Vertical:"
-msgstr "Függőleges"
+msgstr "Függőleges:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:72
@@ -2553,10 +2516,9 @@ msgstr " képpont"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "&Opacity"
 msgid "&Opacity:"
-msgstr "Átt&etszőség"
+msgstr "Átt&etszőség:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Opacity)
 #: plugins/thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:87
@@ -2568,56 +2530,49 @@ msgstr " %"
 #: plugins/tileseditor/tileseditoreffect.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Toggle Tiles Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaikszerkesztő ki-be"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/main.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Padding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltés:"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/main.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Load Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Elrendezés betöltése…"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/main.qml:271
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "&Close"
 msgid "Close"
-msgstr "&Bezárás"
+msgstr "Bezárás"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Horizontal"
 msgid "Split Horizontally"
-msgstr "Vízszintes"
+msgstr "Felosztás vízszintesen"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Vertical"
 msgid "Split Vertically"
-msgstr "Függőleges"
+msgstr "Felosztás függőlegesen"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:182
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:211
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
-#| msgid "Floating"
 msgid "Add Floating Tile"
-msgstr "Lebegő"
+msgstr "Lebegő mozaik hozzáadása"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:191
 #, kde-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: plugins/trackmouse/trackmouse.cpp:46
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Track mouse"
-msgstr "Egér követő"
+msgstr "Egérkövetés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:26
@@ -2627,17 +2582,15 @@ msgstr "Effektus kiváltása:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_KeyboardShortcut)
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Keyboard"
 msgid "Keyboard shortcut:"
-msgstr "Billentyűzet"
+msgstr "Billentyűparancs:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Modifiers"
 msgid "Modifier keys:"
-msgstr "Módosítók"
+msgstr "Módosítóbilentyűk:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:14
@@ -2667,10 +2620,9 @@ msgstr "Nem átlátszó"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Dialog"
 msgid "Dialogs:"
-msgstr "Párbeszédablak"
+msgstr "Párbeszédablakok:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -2682,24 +2634,21 @@ msgstr "Átlátszó"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:188
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Menu"
 msgid "Menus:"
-msgstr "Menü"
+msgstr "Menük:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Move Window"
 msgid "Moving windows:"
-msgstr "Ablak mozgatása"
+msgstr "Ablakok mozgatása:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:226
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Internal Windows"
 msgid "Inactive windows:"
-msgstr "Belső ablakok"
+msgstr "Inaktív ablakok:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:267
@@ -2753,11 +2702,9 @@ msgstr "Az ablakosztályok vesszővel elválasztott listája"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applyLabel)
 #: plugins/videowall/package/contents/ui/config.ui:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "A keyboard modifier"
-#| msgid "Alt"
 msgid "All"
-msgstr "Alt"
+msgstr "Összes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Ignore)
 #: plugins/videowall/package/contents/ui/config.ui:54
@@ -2785,47 +2732,40 @@ msgstr "A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon)"
 
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.cpp:56
 #: plugins/windowview/windowvieweffect.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
 msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
-msgstr "A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon)"
+msgstr "A jelenlegi ablakok átváltása (ablakosztály)"
 
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.cpp:62
 #: plugins/windowview/windowvieweffect.cpp:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
 msgid "Toggle Present Windows (Window class on current desktop)"
-msgstr "A jelenlegi ablakok átváltása (ezen az asztalon)"
+msgstr "A jelenlegi ablakok átváltása (ablakosztály ezen az asztalon)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.ui:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Minimize Window"
 msgid "Ignore &minimized windows"
-msgstr "Ablak minimalizálása"
+msgstr "&Minimalizált ablakok mellőzése"
 
 #: plugins/windowview/qml/main.qml:107
 #, kde-format
 msgid "No Matches"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs találat"
 
 #: plugins/windowview/qml/main.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Windows"
 msgid "No Windows"
-msgstr "Ablakok"
+msgstr "Nincsenek ablakok"
 
 #: plugins/windowview/qml/main.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Internal Windows"
 msgid "Filter windows…"
-msgstr "Belső ablakok"
+msgstr "Ablakok szűrése…"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab Advanced Settings"
-#| msgid "Advanced"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
@@ -2843,10 +2783,9 @@ msgstr "&Húzás:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:81
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Left"
 msgid "&Move factor:"
-msgstr "Balról"
+msgstr "&Mozgási tényező:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:155
@@ -2885,16 +2824,14 @@ msgid "More"
 msgstr "Nagyobb"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Left"
 msgid "Move Zoomed Area to Left"
-msgstr "Váltás a balra levő asztalra"
+msgstr "Nagyított terület mozgatása balra"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Right"
 msgid "Move Zoomed Area to Right"
-msgstr "Váltás a jobbra levő asztalra"
+msgstr "Nagyított terület mozgatása jobbra"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:82
 #, kde-format
@@ -2907,40 +2844,34 @@ msgid "Move Zoomed Area Downwards"
 msgstr "Nagyított terület mozgatása lefelé"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:97 plugins/zoom/zoom_config.cpp:98
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No Mouse Buttons"
 msgid "Move Mouse to Focus"
-msgstr "Nincsenek egérgombok"
+msgstr "Egér mozgatása a fókuszra"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:104 plugins/zoom/zoom_config.cpp:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Move Window to the Center"
 msgid "Move Mouse to Center"
-msgstr "Ablak mozgatása középre"
+msgstr "Egér mozgatása középre"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Left"
 msgid "Move Left"
-msgstr "Balról"
+msgstr "Mozgatás balra"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Right"
 msgid "Move Right"
-msgstr "Jobbról"
+msgstr "Mozgatás jobbra"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "&Move"
 msgid "Move Up"
-msgstr "&Mozgatás"
+msgstr "Mozgatás felfelé"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Move Window"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Ablak mozgatása"
+msgstr "Mozgatás lefelé"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
@@ -3004,11 +2935,9 @@ msgstr "Az egérmutató láthatósága."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Current scale in pinch gesture"
-#| msgid "Scale"
 msgid "Scale"
-msgstr "Skálázás"
+msgstr "Méretezés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:108
@@ -3030,17 +2959,15 @@ msgstr "Az egér mozgásának követése."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:125
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Position"
 msgid "Proportional"
-msgstr "Pozíció"
+msgstr "Arányos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:130
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Center"
 msgid "Centered"
-msgstr "Középen"
+msgstr "Középre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:135
@@ -3050,8 +2977,7 @@ msgstr "Görgetés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:140
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Kikapcsolva"
 
@@ -3575,14 +3501,13 @@ msgstr "Asztali fájl neve szabálytípus"
 #: rulesettings.kcfg:425
 #, kde-format
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Réteg"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (layerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:441
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Shaded rule type"
 msgid "Layer rule type"
-msgstr "Felgördítve szabálytípus"
+msgstr "Réteg szabálytípus"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShortcutDialog)
 #: shortcutdialog.ui:14
@@ -3602,18 +3527,20 @@ msgid ""
 "The following applications did not close:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"A következő alkalmazások nem záródtak be:\n"
+"%1"
 
 #: sm.cpp:470
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelentkezés megszakítása"
 
 #: sm.cpp:471
 #, kde-format
 msgctxt "@action::button"
 msgid "Log Out Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelentkezés mindenképp"
 
 #: tabbox/clientmodel.cpp:58
 #, kde-format
@@ -3721,26 +3648,22 @@ msgid "&Shade"
 msgstr "Felgördíté&s"
 
 #: useractions.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No titlebar and frame"
 msgid "&No Titlebar and Frame"
-msgstr "Nincs címsor és keret"
+msgstr "&Nincs címsor és keret"
 
 #: useractions.cpp:254
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Set Window Short&cut..."
 msgid "Set Window Short&cut…"
 msgstr "&Gyorsbillentyű rendelése az ablak…"
 
 #: useractions.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Configure Special &Window Settings..."
 msgid "Configure Special &Window Settings…"
 msgstr "Spe&ciális ablakbeállítások módosítása…"
 
 #: useractions.cpp:265
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Configure S&pecial Application Settings..."
 msgid "Configure S&pecial Application Settings…"
 msgstr "Spe&ciális alkalmazásbeállítások módosítása…"
 
@@ -3790,11 +3713,9 @@ msgid "Show in &Activities"
 msgstr "Megjelenítés az &aktivitásokon"
 
 #: useractions.cpp:473
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Create a new desktop and move the window to that desktop"
-#| msgid "Move to New Desktop"
 msgid "Move &To Current Desktop"
-msgstr "Áthelyezés új asztalra"
+msgstr "Mozgatás a &jelenlegi asztalra"
 
 #: useractions.cpp:483 useractions.cpp:550
 #, kde-format
@@ -3838,10 +3759,9 @@ msgid "&All Activities"
 msgstr "Az összes a&ktivitásra"
 
 #: useractions.cpp:724
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Move to %1 %2"
 msgid "Move to %1"
-msgstr "Áthelyezés ide: %1 %2"
+msgstr "Áthelyezés ide: %1"
 
 #: useractions.cpp:843
 #, kde-format
@@ -3923,10 +3843,9 @@ msgid "Make Window Fullscreen"
 msgstr "Ablak teljes képernyőre váltása"
 
 #: useractions.cpp:951
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No titlebar and frame"
 msgid "Toggle Window Titlebar and Frame"
-msgstr "Nincs címsor és keret"
+msgstr "Ablak címsorának és keretének kapcsolása"
 
 #: useractions.cpp:953
 #, kde-format
@@ -4054,14 +3973,12 @@ msgid "Switch to Window to the Left"
 msgstr "Váltás a balra eső ablakra"
 
 #: useractions.cpp:1003
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Increase Opacity of Active Window by 5 %"
 msgid "Increase Opacity of Active Window by 5%"
 msgstr "Az aktív ablak átlátszóságának növelése 5%-kal"
 
 #: useractions.cpp:1005
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Decrease Opacity of Active Window by 5 %"
 msgid "Decrease Opacity of Active Window by 5%"
 msgstr "Az aktív ablak átlátszóságának csökkentése 5%-kal"
 
@@ -4106,46 +4023,39 @@ msgid "Window One Desktop Down"
 msgstr "Váltás a lefelé levő asztalra"
 
 #: useractions.cpp:1033
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window to Screen %1"
 msgid "Move Window to Screen %1"
 msgstr "Ablak áthelyezése a(z) %1. képernyőre"
 
 #: useractions.cpp:1040
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window to Next Screen"
 msgid "Move Window to Next Screen"
 msgstr "Ablak áthelyezése a következő képernyőre"
 
 #: useractions.cpp:1042
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window to Previous Screen"
 msgid "Move Window to Previous Screen"
 msgstr "Ablak áthelyezése az előző képernyőre"
 
 #: useractions.cpp:1044
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Right"
 msgid "Move Window One Screen to the Right"
-msgstr "Váltás a jobbra levő asztalra"
+msgstr "Ablak áthelyezése egy képernyővel jobbra"
 
 #: useractions.cpp:1046
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Left"
 msgid "Move Window One Screen to the Left"
-msgstr "Váltás a balra levő asztalra"
+msgstr "Ablak áthelyezése egy képernyővel balra"
 
 #: useractions.cpp:1048
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window to Screen 2"
 msgid "Move Window One Screen Up"
-msgstr "Ablak áthelyezése a 2. képernyőre"
+msgstr "Ablak áthelyezése egy képernyővel felfelé"
 
 #: useractions.cpp:1050
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop Down"
 msgid "Move Window One Screen Down"
-msgstr "Váltás a lefelé levő asztalra"
+msgstr "Ablak áthelyezése egy képernyővel lefelé"
 
 #: useractions.cpp:1054
 #, kde-format
@@ -4163,28 +4073,24 @@ msgid "Switch to Previous Screen"
 msgstr "Váltás az előző képernyőre"
 
 #: useractions.cpp:1063
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Switch to Window to the Right"
 msgid "Switch to Screen to the Right"
-msgstr "Váltás a jobbra eső ablakra"
+msgstr "Váltás a jobbra lévő képernyőre"
 
 #: useractions.cpp:1065
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Switch to Window to the Left"
 msgid "Switch to Screen to the Left"
-msgstr "Váltás a balra eső ablakra"
+msgstr "Váltás a balra lévő képernyőre"
 
 #: useractions.cpp:1067
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Switch to Screen 0"
 msgid "Switch to Screen Above"
-msgstr "Váltás a 0. képernyőre"
+msgstr "Váltás a felfelé lévő képernyőre"
 
 #: useractions.cpp:1069
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Switch to Screen 0"
 msgid "Switch to Screen Below"
-msgstr "Váltás a 0. képernyőre"
+msgstr "Váltás a lefelé lévő képernyőre"
 
 #: useractions.cpp:1072
 #, kde-format

po/lv/kcm_kwin_effects.po

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-07 01:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-19 17:07+0200\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#: ui/Effect.qml:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Author: %1\n"
+"License: %2"
+msgstr ""
+"Autors: %1\n"
+"Licence: %2"
+
+#: ui/Effect.qml:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show/Hide Video"
+msgstr "Parādīt/paslēpt video"
+
+#: ui/Effect.qml:136
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure…"
+msgstr "Konfigurēt..."
+
+#: ui/main.qml:25
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button get new KWin effects"
+msgid "Get New…"
+msgstr "Iegūt jaunus..."
+
+#: ui/main.qml:44
+#, kde-format
+msgid ""
+"Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the "
+"effect's settings."
+msgstr ""
+"Padoms: lai uzzinātu, kā aktivizēt vai konfigurēt efektu, skatiet efekta "
+"iestatījumus."
+
+#: ui/main.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Configure Filter"
+msgstr "Konfigurēt filtru"
+
+#: ui/main.qml:78
+#, kde-format
+msgid "Exclude unsupported effects"
+msgstr "Ignorēt neatbalstītus efektus"
+
+#: ui/main.qml:86
+#, kde-format
+msgid "Exclude internal effects"
+msgstr "Ignorēt iekšējus efektus"

po/lv/kcm_kwin_scripts.po

@@ -0,0 +1,67 @@
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-14 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-19 17:12+0200\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#: module.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Import KWin Script"
+msgstr "Importēt „KWin“ skriptu"
+
+#: module.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "*.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)"
+msgstr "*.kwinscript|KWin skripti (*.kwinscript)"
+
+#: module.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "Placeholder is error message returned from the install service"
+msgid ""
+"Cannot import selected script.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Neizdodas importēt atlasīto skriptu.\n"
+"%1"
+
+#: module.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "Placeholder is name of the script that was imported"
+msgid "The script \"%1\" was successfully imported."
+msgstr "Skripts „%1“ ir veiksmīgi importēts."
+
+#: module.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Error when uninstalling KWin Script: %1"
+msgstr "Kļūda, atinstalējot „KWin“ skriptu: %1"
+
+#: ui/main.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Install from File…"
+msgstr "Instalēt no datnes..."
+
+#: ui/main.qml:27
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button get new KWin scripts"
+msgid "Get New…"
+msgstr "Iegūt jaunus..."
+
+#: ui/main.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Delete…"
+msgstr "Dzēst..."

po/lv/kcm_kwin_virtualdesktops.po

@@ -2,40 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 # Oskars <osk@one.lv>, 2007.
 # Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
 # Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2016.
+# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2016, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-07 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 10:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 17:22+0200\n"
-"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Viesturs Zariņš, Māris Nartišs"
+msgstr "Viesturs Zariņš, Māris Nartišs, Toms Trasūns"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "viesturs.zarins@mii.lu.lv,maris.kde@gmail.com"
+msgstr "viesturs.zarins@mii.lu.lv,maris.kde@gmail.com, toms.trasuns@posteo.net"
 
 #: desktopsmodel.cpp:191
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Desktop %1"
 msgctxt "A numbered name for virtual desktops"
 msgid "Desktop %1"
 msgid_plural "Desktop %1"
@@ -46,35 +46,35 @@ msgstr[2] "%1. darbvirsma"
 #: desktopsmodel.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "There was an error connecting to the compositor."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda, savienojoties ar kompozitoru."
 
 #: desktopsmodel.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "There was an error saving the settings to the compositor."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda, saglabājot kompozitora iestatījumus."
 
 #: desktopsmodel.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "There was an error requesting information from the compositor."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda, pieprasot informāciju no kompozitora."
 
 #: ui/main.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Pārsaukt"
 
 #: ui/main.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Confirm new name"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt jauno nosaukumu"
 
 #: ui/main.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Noņemt"
 
 #: ui/main.qml:143
 #, kde-format
@@ -82,51 +82,52 @@ msgid ""
 "Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving "
 "now will overwrite the changes."
 msgstr ""
+"Virtuālās darbvirsmas ir mainītas ārpus šīs programmas iestatījumiem. Šo "
+"iestatījumu saglabāšana pārrakstīs izmaiņas."
 
 #: ui/main.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Row %1"
-msgstr ""
+msgstr "Rinda %1"
 
 #: ui/main.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot"
 
 #: ui/main.qml:187
 #, kde-format
 msgid "1 Row"
 msgid_plural "%1 Rows"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 rinda"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%1 rindas"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%1 rindu"
 
 #: ui/main.qml:203
 #, kde-format
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcijas:"
 
 #: ui/main.qml:205
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Desktop navigation wraps around"
 msgid "Navigation wraps around"
-msgstr "Darbvirsmas navigācija apgriežas apkārt"
+msgstr "Darbvirsmas navigācija iet uz riņķi"
 
 #: ui/main.qml:223
 #, kde-format
 msgid "Show animation when switching:"
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēdzoties rādīt animāciju:"
 
 #: ui/main.qml:274
 #, kde-format
 msgid "Show on-screen display when switching:"
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēdzoties virs programmām rādīt lodziņu:"
 
 #: ui/main.qml:293
 #, kde-format
 msgid "%1 ms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ms"
 
 #: ui/main.qml:317
 #, kde-format

po/lv/kcm_kwindecoration.po

@@ -6,35 +6,35 @@
 # Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
 # Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-14 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-09 19:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-19 17:40+0200\n"
-"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
-"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "More actions for this window"
-msgstr ""
+msgstr "Vairāk darbību ar šo logu"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Application menu"
-msgstr ""
+msgstr "Programmu izvēlne"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "On All Desktops"
 msgid "On all desktops"
 msgstr "Visās darbvirsmās"
 
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Aizvērt"
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Context help"
-msgstr ""
+msgstr "Konteksta palīdzība"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:67
 #, kde-format
@@ -66,18 +66,18 @@ msgstr "Saritināt"
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Keep below other windows"
-msgstr ""
+msgstr "Turēt zem pārējiem logiem"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Keep above other windows"
-msgstr ""
+msgstr "Turēt virs pārējiem logiem"
 
 #: kcm.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of a border size"
 msgid "Theme's default (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Motīva noklusējums (%1)"
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:32
 #, kde-format
@@ -86,6 +86,9 @@ msgid ""
 "active session, without accidentally setting it to one that is either not "
 "available, or which is already set."
 msgstr ""
+"Šis rīks ļauj iestatīt logu noformējuma motīvu pašreizējai aktīvajai "
+"sesijai, to nejauši neiestatot uz motīvu, kas nav pieejams vai nav jau "
+"uzlikts."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:33
 #, kde-format
@@ -94,12 +97,15 @@ msgid ""
 "full path will attempt to find a theme in that directory, and then apply "
 "that if one can be deduced."
 msgstr ""
+"Logu noformējuma motīva nosaukums, kuru vēlaties iestatīt „KWin“. Pilna ceļa "
+"norādīšanas rezultātā sistēma mēģinās atrast motīvu attiecīgajā mapē un to "
+"uzlikt, ja tiks atrasts."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt visus sistēmā pieejamos motīvus (un norādīt pašreiz aktīvo)"
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:65
 #, kde-format
@@ -107,6 +113,8 @@ msgid ""
 "Resolved %1 to the KWin Aurorae theme \"%2\", and will attempt to set that "
 "as your current theme."
 msgstr ""
+"Atrisināja %1 uz „KWin Aurorae“ motīvu „%2“, ko mēģinās iestatīt par "
+"pašreizējo motīvu."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:71
 #, kde-format
@@ -114,17 +122,19 @@ msgid ""
 "You attempted to pass a file path, but this could not be resolved to a "
 "theme, and we will have to abort, due to having no theme to set"
 msgstr ""
+"Mēģinājāt norādīt datnes ceļu, bet sistēma šajā ceļā neatrada motīvu, tāpēc "
+"darbības ir apturētas."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "The requested theme \"%1\" is already set as the window decoration theme."
-msgstr ""
+msgstr "Pieprasītais motīvs „%1“ jau ir uzlikts kā logu noformējuma motīvs."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Successfully applied the cursor theme %1 to your current Plasma session"
-msgstr ""
+msgstr "Šai „Plasma“ sesijai ir uzlikts kursora motīvs „%1“"
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:103
 #, kde-format
@@ -132,136 +142,127 @@ msgid ""
 "Failed to save your theme settings - the reason is unknown, but this is an "
 "unrecoverable error. You may find that simply trying again will work."
 msgstr ""
+"Neizdevās saglabāt motīva iestatījumus — nezināms iemesls, bet no šīs kļūdas "
+"nevar atkopties. Iespējams, darbība izdosies, ja vienkārši mēģināsiet "
+"vēlreiz."
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
 "options: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās atrast motīvu „%1“. Motīvam ir jābūt kādam no šiem: %2"
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "You have the following KWin window decoration themes on your system:"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsu sistēmā ir šādi „KWin“ logu noformējuma motīvi:"
 
 #: ui/Buttons.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Virsrakstjosla"
 
 #: ui/Buttons.qml:245
 #, kde-format
 msgid "Drop button here to remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Pogu nometiet šeit, lai to noņemtu"
 
 #: ui/Buttons.qml:261
 #, kde-format
 msgid "Drag buttons between here and the titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Velciet pogas starp šo vietu un virsrakstjoslu"
 
 #: ui/ConfigureTitlebar.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Buttons"
 msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Pogas"
+msgstr "Virsrakstjoslas pogas"
 
 #: ui/ConfigureTitlebar.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "checkbox label"
 msgid "Close windows by double clicking the menu button"
-msgstr ""
+msgstr "Aizveriet logus, veicot dubultklikšķi uz izvēlnes pogas"
 
 #: ui/ConfigureTitlebar.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "popup tip"
 msgid "Click and hold on the menu button to show the menu."
-msgstr ""
+msgstr "Nospiediet un turiet uz izvēlnes pogas, lai atvērtu izvēlni."
 
 #: ui/ConfigureTitlebar.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "&Show window button tooltips"
 msgctxt "checkbox label"
 msgid "Show titlebar button tooltips"
-msgstr "Rādīt loga pogu pa&skaidres"
+msgstr "Rādīt virsrakstjoslas pogu paskaidres"
 
 #: ui/main.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Border size:"
 msgctxt "Selector label"
 msgid "Window border size:"
-msgstr "Apmales izmērs:"
+msgstr "Logu apmales izmērs:"
 
 #: ui/main.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Buttons"
 msgctxt "button text"
 msgid "Configure Titlebar Buttons…"
-msgstr "Pogas"
+msgstr "Pielāgot virsrakstjoslas pogas..."
 
 #: ui/main.qml:54
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button as in, \"Get New Window Decorations\""
 msgid "Get New…"
-msgstr ""
+msgstr "Iegūt jaunas..."
 
 #: ui/Themes.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Edit %1 Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt %1 motīvu"
 
 #: utils.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Border size:"
 msgid "No Window Borders"
-msgstr "Apmales izmērs:"
+msgstr "Bez logu apmalēm"
 
 #: utils.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Border size:"
 msgid "No Side Window Borders"
-msgstr "Apmales izmērs:"
+msgstr "Bez logu sānu apmalēm"
 
 #: utils.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Border size:"
 msgid "Tiny Window Borders"
-msgstr "Apmales izmērs:"
+msgstr "Mazas logu apmales"
 
 #: utils.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Border size:"
 msgid "Normal Window Borders"
-msgstr "Apmales izmērs:"
+msgstr "Normālas logu apmales"
 
 #: utils.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Border size:"
 msgid "Large Window Borders"
-msgstr "Apmales izmērs:"
+msgstr "Lielas logu apmales"
 
 #: utils.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Very Large Window Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ļoti lielas logu apmales"
 
 #: utils.cpp:31
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Border size:"
 msgid "Huge Window Borders"
-msgstr "Apmales izmērs:"
+msgstr "Milzīgas logu apmales"
 
 #: utils.cpp:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Border size:"
 msgid "Very Huge Window Borders"
-msgstr "Apmales izmērs:"
+msgstr "Pavisam milzīgas logu apmales"
 
 #: utils.cpp:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Border size:"
 msgid "Oversized Window Borders"
-msgstr "Apmales izmērs:"
+msgstr "Pārmērīgi lielas logu apmales"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Get New Decorations..."

po/lv/kcm_kwintabbox.po

@@ -3,34 +3,33 @@
 #
 # Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-14 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-07 23:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-19 20:05+0200\n"
-"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
-"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
 #: layoutpreview.cpp:127
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "All Desktops"
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Visām darbvirsmām"
+msgstr "Parādīt darbvirsmu"
 
 #: layoutpreview.cpp:157
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "All Desktops"
 msgctxt "An example Desktop Name"
 msgid "Desktop 1"
-msgstr "Visām darbvirsmām"
+msgstr "1. darbvirsma"
 
 #: main.cpp:66
 #, kde-format
@@ -45,28 +44,27 @@ msgstr "Alternatīvais"
 #: main.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Get New Task Switchers..."
-msgstr ""
+msgstr "Iegūt jaunus uzdevumu pārvaldniekus..."
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows."
 msgstr ""
-"Fokusa politikas iestatījumi ierobežo navigēšanas starp logiem "
+"Fokusa politikas iestatījumi ierobežo pārvietošanās starp logiem "
 "funkcionalitāti."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: main.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Saturs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
 #: main.ui:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Include desktop"
 msgid "Include \"Show Desktop\" icon"
-msgstr "Iekļaut darbvirsmu"
+msgstr "Iekļauj „Parādīt darbvirsmu“ ikonu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
 #: main.ui:55
@@ -84,13 +82,13 @@ msgstr "Sakraušanas kārtība"
 #: main.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Only one window per application"
-msgstr ""
+msgstr "Tikai viens logs uz programmu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
 #: main.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Order minimized windows after unminimized windows"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizētos logus kārtot pēc logiem, kas nav minimizēti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: main.ui:88
@@ -100,136 +98,125 @@ msgstr "Kārtošanas secība:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: main.ui:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "List windows:"
 msgid "Filter windows by"
-msgstr "Rādīt logus no:"
+msgstr "Filtrēt logus pēc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
 #: main.ui:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "All Desktops"
 msgid "Virtual desktops"
-msgstr "Visām darbvirsmām"
+msgstr "Virtuālās darbvirsmas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
 #: main.ui:167
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Current Desktop"
 msgid "Current desktop"
-msgstr "Aktīvās darbvirsmas"
+msgstr "Pašreizējā darbvirsma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
 #: main.ui:174
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "All Desktops"
 msgid "All other desktops"
-msgstr "Visām darbvirsmām"
+msgstr "Visas pārējās darbvirsmas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
 #: main.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitātes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
 #: main.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Current activity"
-msgstr ""
+msgstr "Pašreizējā aktivitāte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
 #: main.ui:235
 #, kde-format
 msgid "All other activities"
-msgstr ""
+msgstr "Visas pārējās aktivitātes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
 #: main.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Screens"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrāni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
 #: main.ui:289
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Current Desktop"
 msgid "Current screen"
-msgstr "Aktīvās darbvirsmas"
+msgstr "Pašreizējais ekrāns"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
 #: main.ui:296
 #, kde-format
 msgid "All other screens"
-msgstr ""
+msgstr "Visi pārējie ekrāni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
 #: main.ui:306
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Minimum Size"
 msgid "Minimization"
-msgstr "Mazākais izmērs"
+msgstr "Minimizēšana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
 #: main.ui:350
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "List windows:"
 msgid "Visible windows"
-msgstr "Rādīt logus no:"
+msgstr "Redzamie logi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
 #: main.ui:357
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "List windows:"
 msgid "Hidden windows"
-msgstr "Rādīt logus no:"
+msgstr "Paslēptie logi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: main.ui:396
 #, kde-format
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Saīsnes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: main.ui:405 main.ui:448
 #, kde-format
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Uz priekšu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: main.ui:428
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "List windows:"
 msgid "All windows"
-msgstr "Rādīt logus no:"
+msgstr "Visi logi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: main.ui:438 main.ui:458
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Atpakaļ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: main.ui:480
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Current Desktop Grouped by Applications"
 msgid "Current application"
-msgstr "Aktīvā darbvirsma grupēta pēc lietotnēm"
+msgstr "Pašreizējā programma"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: main.ui:499
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Navigation"
 msgid "Visualization"
-msgstr "Navigācija"
+msgstr "Vizualizācija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
 #: main.ui:529
 #, kde-format
 msgid "The effect to replace the list window when desktop effects are active."
-msgstr "Efekts, kas aizstās saraksta logu kad ieslēgti darbvirsmas efekti."
+msgstr "Efekts, kas aizstās saraksta logu, kad ir ieslēgti darbvirsmas efekti."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
 #: main.ui:559
@@ -243,10 +230,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
 #: main.ui:562
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show outline of selected window"
 msgid "Show selected window"
-msgstr "Rādīt aktīvā loga kontūru"
+msgstr "Rādīt aktīvo logu"
 
 #: shortcutsettings.cpp:132
 #, kde-format
@@ -256,19 +242,17 @@ msgstr "Iet caur logiem"
 #: shortcutsettings.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
-msgstr "Iet caur logiem (reversi)"
+msgstr "Iet caur logiem (pretējā virzienā)"
 
 #: shortcutsettings.cpp:134
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Walk Through Windows Alternative"
 msgid "Walk Through Windows of Current Application"
-msgstr "Iet caur logiem alternatīva"
+msgstr "Iet caur pašreizējās programmas logiem"
 
 #: shortcutsettings.cpp:135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
 msgid "Walk Through Windows of Current Application (Reverse)"
-msgstr "Iet caur logiem alternatīva (reversi)"
+msgstr "Iet caur pašreizējās programmas logiem (pretējā virzienā)"
 
 #: shortcutsettings.cpp:137
 #, kde-format
@@ -278,19 +262,17 @@ msgstr "Iet caur logiem alternatīva"
 #: shortcutsettings.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
-msgstr "Iet caur logiem alternatīva (reversi)"
+msgstr "Iet caur logiem alternatīva (pretējā virzienā)"
 
 #: shortcutsettings.cpp:139
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Walk Through Windows Alternative"
 msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative"
-msgstr "Iet caur logiem alternatīva"
+msgstr "Iet caur pašreizējās programmas logiem, alternatīva"
 
 #: shortcutsettings.cpp:140
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
 msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)"
-msgstr "Iet caur logiem alternatīva (reversi)"
+msgstr "Iet caur pašreizējās programmas logiem, alternatīva (pretējā virzienā)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show outline of selected window"

po/lv/kcm_kwinxwayland.po

@@ -0,0 +1,73 @@
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 18:24+0200\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#: ui/main.qml:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"Legacy X11 apps require the ability to read keystrokes typed in other apps "
+"for features that are activated using global keyboard shortcuts. This is "
+"disabled by default for security reasons. If you need to use such apps, you "
+"can choose your preferred balance of security and functionality here."
+msgstr ""
+"Vecajām X11 programmām ir nepieciešams spēt nolasīt citās programmās "
+"spiestos taustiņus, lai darbotos iespējas, ko aktivē tastatūras globālo "
+"saīšņu lietojums. Drošības iemeslu pēc noklusējuma šāda pieeja ir liegta. "
+"Tomēr, ja jums ir nepieciešamas šādas programmas, varat izvēlēties sev "
+"vēlamo drošības un funkcionalitātes līdzsvaru."
+
+#: ui/main.qml:64
+#, kde-format
+msgid "Allow legacy X11 apps to read keystrokes typed in all apps:"
+msgstr ""
+"Atļaut vecajām X11 programmām lasīt taustiņu spiedienus visās programmās:"
+
+#: ui/main.qml:65
+#, kde-format
+msgid "Never"
+msgstr "Nekad"
+
+#: ui/main.qml:68
+#, kde-format
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr "Tikai taustiņus, kas nav rakstzīme"
+
+#: ui/main.qml:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"As above, plus any key typed while the Control, Alt, or Meta keys are pressed"
+msgstr ""
+"Kā iepriekš un vēl jebkuru taustiņu, kas ir nospiests arī „Control“, „Alt“ "
+"vai „Meta“ taustiņš"
+
+#: ui/main.qml:75
+#, kde-format
+msgid "Always"
+msgstr "Vienmēr"
+
+#: ui/main.qml:82
+#, kde-format
+msgid ""
+"Note that using this setting will reduce system security to that of the X11 "
+"session by permitting malicious software to steal passwords and spy on the "
+"text that you type. Make sure you understand and accept this risk."
+msgstr ""
+"Ievērojiet, ka šis iestatījums samazinās X11 sesijas drošumu, ļaunprātīgām "
+"programmām atļaujot zagt paroles un spiegot rakstīto tekstu. "
+"Pārliecinieties, ka apzināties un saprotat risku."

po/lv/kcm_virtualkeyboard.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-31 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-19 21:29+0200\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#: kcmvirtualkeyboard.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "None"
+msgstr "Nav"
+
+#: kcmvirtualkeyboard.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Do not use any virtual keyboard"
+msgstr "Neizmantot virtuālo tastatūru"

po/lv/kcmkwincommon.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 02:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-19 21:53+0200\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Toms Trasūns"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toms.trasuns@posteo.net"
+
+#: effectsmodel.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Pieejamība"
+
+#: effectsmodel.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Izskats"
+
+#: effectsmodel.cpp:48
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Focus"
+msgstr "Fokuss"
+
+#: effectsmodel.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Peek at Desktop Animation"
+msgstr "Aplūkot darbvirsmas animāciju"
+
+#: effectsmodel.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Tools"
+msgstr "Rīki"
+
+#: effectsmodel.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Virtual Desktop Switching Animation"
+msgstr "Virtuālās darbvirsmas maiņas animācija"
+
+#: effectsmodel.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Window Management"
+msgstr "Logu pārvaldība"
+
+#: effectsmodel.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Window Open/Close Animation"
+msgstr "Loga atvēršanas/aizvēršanas animācija"
+
+#: effectsmodel.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "KWin development team"
+msgstr "„KWin“ izstrādātāju komanda"
+
+#: genericscriptedconfig.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "Error message"
+msgid "Could not locate package metadata"
+msgstr "Neizdevās atrast pakotņu metadatus"
+
+#: genericscriptedconfig.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "Required file does not exist"
+msgid "%1 does not contain a valid metadata.json file"
+msgstr "%1 nesatur derīgu „metadata.json“ datni"
+
+#: genericscriptedconfig.cpp:83 genericscriptedconfig.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "Required file does not exist"
+msgid "%1 does not exist"
+msgstr "%1 nepastāv"

po/lv/kcmkwincompositing.po

@@ -7,19 +7,20 @@
 # Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
 # Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-09 19:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
-"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
@@ -33,6 +34,11 @@ msgid ""
 "you can reset this protection but be aware that this might result in an "
 "immediate crash!"
 msgstr ""
+"OpenGL kompozitēšana (noklusējuma) pagātnē ir likusi „KWin“ avarēt.\n"
+"Visdrīzāk, ka tam iemesls ir draivera kļūda.\n"
+"Ja domājat, ka pa šo laiku draiveris ar atjaunināts uz stabilāku versiju,\n"
+"varat atiestatīt šo aizsardzību, bet ievērojiet, ka tas var novest pie "
+"tūlītējas avārijas!"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
 #: compositing.ui:44
@@ -41,21 +47,20 @@ msgid ""
 "Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of "
 "windows. This can result in windows not suspending their work when minimized."
 msgstr ""
+"Logu sīktēlu paturēšana vienmēr traucē logu minimizētam stāvoklim. Rezultātā "
+"logi pēc minimizēšanas var neapturēt savu darbību."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compositingLabel)
 #: compositing.ui:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Compositing type:"
 msgid "Compositing:"
-msgstr "Kompozitēšanas tips:"
+msgstr "Kompozitēšanas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
 #: compositing.ui:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Enable desktop effects at startup"
 msgid "Enable on startup"
-msgstr "Startējoties aktivēt darbvirsmas efektus"
+msgstr "Ieslēgt palaižot"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
 #: compositing.ui:72
@@ -65,57 +70,50 @@ msgid ""
 " This brings performance improvements for e.g. games.\n"
 " The setting can be overruled by window-specific rules."
 msgstr ""
+"Programmas var iestatīt mājienu bloķēt kompozitēšanu, kad ir atvērts šis "
+"logs.\n"
+" Tas nodrošina veiktspējas uzlabojumus, piemēram, spēlēm.\n"
+" Šo iestatījumu var pārrakstīt logam specifiski noteikumi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
 #: compositing.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Allow applications to block compositing"
-msgstr ""
+msgstr "Ļaut programmām bloķēt kompozitēšanu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationSpeedLabel)
 #: compositing.ui:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Animation speed:"
 msgid "Animation speed:"
 msgstr "Animācijas ātrums:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: compositing.ui:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Very Slow"
 msgid "Very slow"
-msgstr "Ļoti lēni"
+msgstr "Ļoti lēna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: compositing.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Instant"
-msgstr "Tūlītēji"
+msgstr "Tūlītēja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
 #: compositing.ui:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Keep window thumbnails:"
 msgid "Keep window thumbnails:"
 msgstr "Paturēt logu sīktēlus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
 #: compositing.ui:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having "
-#| "updated thumbnials for windows on other desktops."
-#| msgid "Never"
 msgid "Never"
 msgstr "Nekad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
 #: compositing.ui:164
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the "
-#| "virtual desktops."
-#| msgid "Only for Shown Windows"
 msgid "Only for Shown Windows"
 msgstr "Tikai redzamajiem logiem"
 
@@ -128,7 +126,7 @@ msgstr "Vienmēr"
 #: main.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Re-enable OpenGL detection"
-msgstr "Atkal aktivēt OpenGL noteikšanu"
+msgstr "Atkal ieslēgt „OpenGL“ noteikšanu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Various animations"

po/lv/kcmkwinscreenedges.po

@@ -3,19 +3,20 @@
 #
 # Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-19 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-07 23:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 14:54+0200\n"
-"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
-"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
@@ -27,157 +28,152 @@ msgstr "Nav darbības"
 #: main.cpp:152 touch.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Peek at Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Palūkoties uz darbvirsmu"
 
 #: main.cpp:153 touch.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "Bloķēt ekrānu"
+msgstr "Slēgt ekrānu"
 
 #: main.cpp:154 touch.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Show KRunner"
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt „KRunner“"
 
 #: main.cpp:155 touch.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Activity Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitāšu pārvaldnieks"
 
 #: main.cpp:156 touch.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Application Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Programmu palaidējs"
 
 #: main.cpp:160 touch.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Present Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt visus logus"
 
 #: main.cpp:161 touch.cpp:128
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "All Desktops"
 msgid "%1 - All Desktops"
-msgstr "Visas darbvirsmas"
+msgstr "%1 — visas darbvirsmas"
 
 #: main.cpp:162 touch.cpp:129
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Current Desktop"
 msgid "%1 - Current Desktop"
-msgstr "Aktīvā darbvirsma"
+msgstr "%1 — aktīvā darbvirsma"
 
 #: main.cpp:163 touch.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "%1 - Current Application"
-msgstr ""
+msgstr "%1 — aktīvā programma"
 
 #: main.cpp:165 touch.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Pārskats"
 
 #: main.cpp:167 touch.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Toggle window switching"
-msgstr ""
+msgstr "Iesl./izsl. logu pārslēgšanu"
 
 #: main.cpp:168 touch.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Toggle alternative window switching"
-msgstr ""
+msgstr "Iesl./izsl. alternatīvu logu pārslēgšanu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
 #: main.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid ""
-#| "To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the "
-#| "screen in the action's direction."
 msgid ""
 "You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the "
 "corresponding screen edge or corner."
 msgstr ""
-"Darbību iedarbina stumjot peles kursoru pret ekrāna malu darbības virzienā."
+"Šo darbību varat ieslēgt, peles kursoru piespiežot pie attiecīgās ekrāna "
+"malas vai stūra."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
 #: main.ui:67
 #, kde-format
 msgid "&Maximize:"
-msgstr ""
+msgstr "&Maksimizēt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
 #: main.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Windows dragged to top edge"
-msgstr ""
+msgstr "Logus aizvelkot līdz augšējai malai"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
 #: main.ui:84
 #, kde-format
 msgid "&Tile:"
-msgstr ""
+msgstr "&Flīzēt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
 #: main.ui:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Tile windows by dragging them to the side of the screen"
 msgid "Windows dragged to left or right edge"
-msgstr "Flīzēt logus, pievieklot tos pie ekrāna sāna"
+msgstr "Flīzēt logus, pievelkot tos pie ekrāna sāna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: main.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzvedība:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remainActiveOnFullscreen)
 #: main.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Remain active when windows are fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Palikt aktīvam, kad logi ir pilnekrāna režīmā"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
 #: main.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Trigger &quarter tiling in:"
-msgstr ""
+msgstr "Ieslēgt flīzēšanu četrās &daļās"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
 #: main.ui:130
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
 #: main.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Outer "
-msgstr ""
+msgstr "Ārpuse "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: main.ui:149
 #, kde-format
 msgid "of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "ekrānam"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
 #: main.ui:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen"
-msgstr "Izmainīt darbvirsmu, kad peles kursors tiek iestumts ekrāna stūrī"
+msgstr "Izmainīt darbvirsmu, kad peles kursors tiek stumts pret ekrāna malu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
 #: main.ui:177
 #, kde-format
 msgid "&Switch desktop on edge:"
-msgstr "Pār&slēgt darbvirsmu pie ekrāna malas"
+msgstr "Pār&slēgt darbvirsmu pie ekrāna malas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
 #: main.ui:188
 #, kde-format
 msgctxt "Switch desktop on edge"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Atslēgts"
+msgstr "Izslēgts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
 #: main.ui:193
@@ -197,7 +193,7 @@ msgstr "Vienmēr ieslēgts"
 msgid ""
 "Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge "
 "of the screen before the action is triggered"
-msgstr "Cik ilgi peles kursors jāstumj ekrāna stūrī līdz iedarbināt darbību"
+msgstr "Cik ilgi peles kursors jāstumj pret ekrāna malu, lai ieslēgtos darbība"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
 #: main.ui:209
@@ -218,25 +214,21 @@ msgstr " ms"
 msgid ""
 "Amount of time required after triggering an action until the next trigger "
 "can occur"
-msgstr "Laiks pēc darbības aktivizēšanas līdz nākamajai aktivizēšanai"
+msgstr "Laiks pēc vienas darbības aktivizēšanas līdz nākamajai aktivizēšanai"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
 #: main.ui:241
 #, kde-format
 msgid "&Reactivation delay:"
-msgstr "At&k. aktivizesanas aizture:"
+msgstr "Dubultas aktivizācijas aizture:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: touch.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid ""
-#| "To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the "
-#| "screen in the action's direction."
 msgid ""
 "You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center "
 "of the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Darbību var aktivizēt, velkot no ekrāna malas virzienā pret tā centru."
-"Darbību iedarbina stumjot peles kursoru pret ekrāna malu darbības virzienā."
 
 #~ msgid "Show Desktop"
 #~ msgstr "Parādīt darbvirsmu"

po/sl/kcm_kwinrules.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"

po/sl/kwin.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of kwin.po to
 # Translation of kwin.po to Slovenian
 # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kwin.po 1670304 2024-01-19 01:05:59Z scripty $
+# $Id: kwin.po 1670912 2024-01-24 01:06:10Z scripty $
 # $Source$
 #
 #
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 09:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"