2013-12-02 08:55:21 +00:00
[Desktop Entry]
Exec = kcmshell5 kwincompositing
Icon = preferences-desktop
Type = Service
X-KDE-ServiceTypes = KCModule
X-DocPath = kcontrol/kwincompositing/index.html
X-KDE-Library = kwincompositing
2014-03-07 09:09:47 +00:00
X-KDE-PluginKeyword = compositing
2013-12-02 08:55:21 +00:00
X-KDE-ParentApp = kcontrol
2014-06-26 00:29:07 +00:00
X-KDE-System-Settings-Parent-Category = display
X-KDE-Weight = 60
2013-12-02 08:55:21 +00:00
2014-03-07 09:09:47 +00:00
Name = Compositor
2014-05-03 08:32:58 +00:00
Name [ca] = Compositor
Name [ca@valencia] = Compositor
Name [cs] = Kompozitor
2014-09-21 08:48:08 +00:00
Name [da] = Compositor
2014-05-03 08:32:58 +00:00
Name [de] = Compositor
2014-06-29 08:41:34 +00:00
Name [en_GB] = Compositor
2014-05-03 08:32:58 +00:00
Name [es] = Compositor
Name [fi] = Koostin
2014-06-16 08:24:58 +00:00
Name [fr] = Compositeur
2014-05-16 08:23:41 +00:00
Name [gl] = Compositor
2014-05-03 08:32:58 +00:00
Name [hu] = Összeállító
Name [ia] = Compositor
2014-06-10 10:37:36 +00:00
Name [id] = Kompositor
2014-05-03 08:32:58 +00:00
Name [ko] = 컴포지터
Name [nb] = Sammensetter
Name [nds] = Tosamensetten
2014-05-02 08:51:14 +00:00
Name [nl] = Compositor
2014-05-03 08:32:58 +00:00
Name [pl] = Kompozytor
Name [pt] = Compositor
Name [pt_BR] = Compositor
Name [ro] = Compozitor
2014-09-01 08:42:05 +00:00
Name [ru] = Обеспечение эффектов
2014-05-03 08:32:58 +00:00
Name [sk] = Kompozítor
2014-05-23 08:15:19 +00:00
Name [sl] = Upravljalnik skladnje
2014-05-03 08:32:58 +00:00
Name [sr] = Слагач
Name [sr@ijekavian] = Слагач
Name [sr@ijekavianlatin] = Slagač
Name [sr@latin] = Slagač
Name [sv] = Sammansättning
Name [tr] = Birleştirici
2014-04-28 05:16:52 +00:00
Name [uk] = З а с і б
2014-08-15 09:08:57 +00:00
Name [vi] = Compositor
2014-04-28 05:16:52 +00:00
Name [x-test] = xxCompositorxx
2014-10-17 09:07:36 +00:00
Name [zh_CN] = 混成器
2014-05-03 08:32:58 +00:00
Name [zh_TW] = 組合器
[kwin] Streamline Comment fields of KCMs
This patch applies a common language and type-setting to the
systemsettings modules in kwin.
Considerations:
- The comment field might repeat the name, or give more detail about the
specific settings on this page, this makes sense with how
systemsettings and kcmshell present it
- Mentioning the words settings, configure, options, etc. is avoided --
it is clear from the context that these are settings and options.
- Title-case throughout in line with human interface guidelines, see
http://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG/Capitalization
- The comment ends up being the title, so the
- tech slang is avoided as much as possible, but left in where really
necessary
- I've left the Name field "mostly untouched", as that one is key for
the user to find the right module in systemsettings' icon view and in
the sidebars
The most prominent change is "Compositor" to "Graphics Compositor" (in
the Title field). This is more like a "suggestion", if you don't like
it, I'll take it out again. Reasoning: "Compositor" is a very technical
term, people who know graphics might recognize it. Others might not
understand that "composite" is about graphics -- hence the
specialization. Please enter the commit message for your changes. Lines starting
REVIEW:118338
2014-05-27 16:00:38 +00:00
Comment = Compositor Settings for Desktop Effects
2014-06-07 08:25:25 +00:00
Comment [ca] = Arranjament del compositor pels efectes d'escriptori
2014-07-16 09:40:44 +00:00
Comment [cs] = Nastavení kompozitoru pro efekty pracovní plochy
2014-09-21 08:48:08 +00:00
Comment [da] = Compositor-indstillinger til skrivebordseffekter
2014-06-29 08:41:34 +00:00
Comment [de] = Compositor-Einstellungen für Arbeitsflächen-Effekte
Comment [en_GB] = Compositor Settings for Desktop Effects
2014-06-12 08:30:34 +00:00
Comment [es] = Configurar las preferencias del compositor para los efectos del escritorio
2014-06-08 08:27:53 +00:00
Comment [fi] = Koostimen asetukset työpöytätehosteita varten
2014-06-16 08:24:58 +00:00
Comment [fr] = Paramétrage du compositeur pour les effets du bureau
2014-08-31 08:41:36 +00:00
Comment [hu] = A kompozitor beállításai az asztali effektusokhoz
2014-07-25 10:15:29 +00:00
Comment [ia] = Preferentias de compositor pro le effectos de scriptorio
2014-06-10 10:37:36 +00:00
Comment [id] = Pengaturan Kompositor untuk Efek Jendela
2014-08-24 08:45:33 +00:00
Comment [ko] = 데스크톱 효과에 사용되는 컴포지터 설정
2014-08-14 08:44:45 +00:00
Comment [nb] = Sammensetter-innstillinger for skrivebordseffekter
2014-06-11 08:21:08 +00:00
Comment [nds] = Tosamensettoptschonen för de Schriefdischeffekten instellen
2014-06-06 08:52:09 +00:00
Comment [nl] = Instellingen van compositor configureren voor bureaubladeffecten
Comment [pl] = Ustawienia kompozytora dla efektów pulpitu
Comment [pt] = Configuração do Compositor para os Efeitos do Ecrã
Comment [pt_BR] = Definições do Compositor para os efeitos da área de trabalho
2014-09-01 08:42:05 +00:00
Comment [ru] = Настройка движка эффектов рабочего стола
2014-06-06 08:52:09 +00:00
Comment [sk] = Nastavenia kompozítora pre efekty plochy
2014-06-20 09:01:14 +00:00
Comment [sl] = Nastavitve upravljalnika skladnje za učinke namizja
2014-06-08 08:27:53 +00:00
Comment [sr] = Поставке слагача за ефекте површи
Comment [sr@ijekavian] = Поставке слагача за ефекте површи
Comment [sr@ijekavianlatin] = Postavke slagača za efekte površi
Comment [sr@latin] = Postavke slagača za efekte površi
2014-06-06 08:52:09 +00:00
Comment [sv] = Sammansättningsinställningar för skrivbordseffekter
Comment [uk] = Параметри засобу композиції для ефектів стільниці
2014-08-15 09:08:57 +00:00
Comment [vi] = Thiết lập Compositor cho hiệu ứng màn hình
2014-06-06 08:52:09 +00:00
Comment [x-test] = xxCompositor Settings for Desktop Effectsxx
2014-10-17 09:07:36 +00:00
Comment [zh_CN] = 桌面特效混成器设置
2014-09-07 08:46:08 +00:00
Comment [zh_TW] = 桌面效果使用的組合器設定
2013-12-02 08:55:21 +00:00
2014-03-07 09:09:47 +00:00
X-KDE-Keywords = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects
2014-05-03 08:32:58 +00:00
X-KDE-Keywords [ca] = kwin,finestra,gestor,composició,efecte,efectes 3D,efectes 2D,OpenGL,XRender,arranjament de vídeo,efectes gràfics,efectes d'escriptori
X-KDE-Keywords [ca@valencia] = kwin,finestra,gestor,composició,efecte,efectes 3D,efectes 2D,OpenGL,XRender,arranjament de vídeo,efectes gràfics,efectes d'escriptori
2014-09-21 08:48:08 +00:00
X-KDE-Keywords [da] = kwin,vindue,håndtering,window,manager,compositing,effekt,3D effekter,2D effekter,OpenGL,XRender,video-indstillinger,grafiske effekter,skrivebordseffekter,desktop effects
2014-05-03 08:32:58 +00:00
X-KDE-Keywords [de] = kwin,Fenstermanager,Fensterverwaltung,Effekt,Fenster,Compositing,3D-Effekte,2D-Effekte,OpenGL,XRender,Video-Einstellungen,Grafikeffekte,Arbeitsflächeneffekte
2014-06-29 08:41:34 +00:00
X-KDE-Keywords [en_GB] = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects
2014-05-03 08:32:58 +00:00
X-KDE-Keywords [es] = kwin,ventana,gestor,composición,efecto,efectos 3D,efectos 2D,OpenGL,XRender,preferencias de vídeo,efectos gráficos,efectos del escritorio
X-KDE-Keywords [fi] = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,ikkunointiohjelma,ikkunaohjelma,ikkunanhallinta,tehoste,3D-tehosteet,2D-tehosteet,videoasetukset,graafiset tehosteet,työpöytätehosteet
2014-06-16 08:24:58 +00:00
X-KDE-Keywords [fr] = Gestionnaire de fenêtres KWin, kwin,window,manager,compositeur, effet, effets 3D,effets 2D,OpenGL,XRender,paramétrage video,effets graphiques ,effects du bureau
2014-05-16 08:23:41 +00:00
X-KDE-Keywords [gl] = kwin,xanela,xestor,composición,efecto,3D efectos,2D efectos,OpenGL,XRender,configuración da imaxe,efectos gráficos,efectos do escritorio
2014-05-03 08:32:58 +00:00
X-KDE-Keywords [hu] = kwin,ablak,kezelő,összeállítás,hatás,3D hatások,2D hatások,OpenGL,XRender,videobeállítások,grafikus hatások,asztali hatások
2014-06-10 10:37:36 +00:00
X-KDE-Keywords [id] = kwin,jendela,manajer,menggabungkan,efek,efek 3D,efek 2D,OpenGL,XRender,pengaturan video,efek grafis,efek desktop
2014-05-03 08:32:58 +00:00
X-KDE-Keywords [ko] = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,3D 효과,2D 효과,비디오 설정,그래픽 설정,그래픽 효과,데스크톱 효과
X-KDE-Keywords [nb] = kwin,vindu,vindusbehandler,sammensetting,effekt,3D-effekter,2D-effekter,OpenGL,XRender,videoinnstillinger,grafiske effekter,skrivebordseffekter
X-KDE-Keywords [nds] = KWin,Finster,Finsterpleger,Pleger,Tosamensetten,Effekten,3D,2D,OpenGL,XRender,Videoinstellen,graafssche Effekten,Schriefdischeffekten
2014-05-02 08:51:14 +00:00
X-KDE-Keywords [nl] = kwin,window,manager,beheerder,compositing,effecten,3D-effecten,2D-effecten,OpenGL,XRender,video-instellingen,grafische effecten,bureaubladeffecten
2014-05-03 08:32:58 +00:00
X-KDE-Keywords [pl] = kwin,okno,menadżer,menedżer,zarządca,kompozytor,efekt,efekt 3D,efekt 2D,OpenGL,XRender,ustawienia wideo,efekty graficzne,efekty pulpitu
X-KDE-Keywords [pt] = kwin,janela,gestor,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configuração do vídeo,efeitos gráficos,efeitos do ecrã
X-KDE-Keywords [pt_BR] = kwin,janela,gerenciador,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configurações de vídeo,efeitos gráficos,efeitos da área de trabalho
2014-09-01 08:42:05 +00:00
X-KDE-Keywords [ru] = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,композитинг,композитный диспетчер окон,эффекты рабочего стола,графические эффекты,рендеринг,параметры видео,настройка видео
2014-05-03 08:32:58 +00:00
X-KDE-Keywords [sk] = kwin,okno,správca,kompozícia,efekt,3D efekty,2D efekty,OpenGL,XRender,nastavenia videa,grafické efekty,efekty plochy
2014-05-23 08:15:19 +00:00
X-KDE-Keywords [sl] = kwin,okna,upravljalnik,skladnja,učinek,3D učinki,2D učinki,OpenGL,XRender,nastavitve videa,video,grafični učinki,učinki namizja
2014-05-03 08:32:58 +00:00
X-KDE-Keywords [sr] = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,К‑вин,прозор,менаџер,слагање,ефекти,3Д ефекти,2Д ефекти,опенГЛ,Икс‑рендер,видео поставке,графички ефекти,ефекти површи
X-KDE-Keywords [sr@ijekavian] = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,К‑вин,прозор,менаџер,слагање,ефекти,3Д ефекти,2Д ефекти,опенГЛ,Икс‑рендер,видео поставке,графички ефекти,ефекти површи
X-KDE-Keywords [sr@ijekavianlatin] = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,KWin,prozor,menadžer,slaganje,efekti,3D efekti,2D efekti,OpenGL,XRender,video postavke,grafički efekti,efekti površi
X-KDE-Keywords [sr@latin] = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,KWin,prozor,menadžer,slaganje,efekti,3D efekti,2D efekti,OpenGL,XRender,video postavke,grafički efekti,efekti površi
X-KDE-Keywords [sv] = kwin,fönster,hantering,sammansättning,effekt,3D effekter,2D effekter,OpenGL,XRender,videoinställningar,grafiska effekter,skrivbordseffekter
X-KDE-Keywords [tr] = kwin,pencere,yönetici,birleştirme,efekt,3D efektler,2D efektler,OpenGL,XRender,görüntü ayarları
2014-04-28 05:16:52 +00:00
X-KDE-Keywords [uk] = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,вікно,керування,композитне,композиція,ефект,просторовий,ефекти,плоскі,параметри відео,графічні ефекти,ефекти стільниці
X-KDE-Keywords [x-test] = xxkwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effectsxx
2014-05-03 08:32:58 +00:00
X-KDE-Keywords [zh_TW] = kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects
