NativeText is translated (ie. matching
ctrl against eg. strg) and the shortcut
must be added to KGlobalAccel to feed
further extrapolations
BUG: 338579
REVIEW: 119949
This patch applies a common language and type-setting to the
systemsettings modules in kwin.
Considerations:
- The comment field might repeat the name, or give more detail about the
specific settings on this page, this makes sense with how
systemsettings and kcmshell present it
- Mentioning the words settings, configure, options, etc. is avoided --
it is clear from the context that these are settings and options.
- Title-case throughout in line with human interface guidelines, see
http://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG/Capitalization
- The comment ends up being the title, so the
- tech slang is avoided as much as possible, but left in where really
necessary
- I've left the Name field "mostly untouched", as that one is key for
the user to find the right module in systemsettings' icon view and in
the sidebars
The most prominent change is "Compositor" to "Graphics Compositor" (in
the Title field). This is more like a "suggestion", if you don't like
it, I'll take it out again. Reasoning: "Compositor" is a very technical
term, people who know graphics might recognize it. Others might not
understand that "composite" is about graphics -- hence the
specialization. Please enter the commit message for your changes. Lines starting
REVIEW:118338
This removes all the hacks to add kwin4_effect_ to the name of the Effect
and adjusts the desktop files of the effect configuration's parent
component.
Note: the scripted effects still start with kwin4_effect_ prefix.
REVIEW: 117367
The desktops KCM allows selecting between the virtual desktop switching
effects. For those it offers configuring and showing the information.
The KServiceTypeTrader based search is adjusted to be only used for the
scripted effects. The built-in effects are queried through the
information available through the BuiltInEffects namespace.
